The interpretation timeline

Luke 21:20

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

16 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
Eusebius of Caesarea · c. A.D. 260–339 A.D. 339
“By the desolation of Jerusalem, He means that it was never again to be set up, or its legal rites to be reestablished, so that no one should expect, after the coming siege and desolation, any restoration to take place, as there was in the time of the Persian king, Antiochus the Great, and Pompey.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Eusebius of Caesarea · c. A.D. 260–339 A.D. 339
“Now our Lord, foreseeing that there would be a famine in the city, warned His disciples in the siege that was coming, not to betake themselves to the city as a place of refuge, and under God’s protection, but rather to depart from thence, and flee to the mountains.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Eusebius of Caesarea · c. A.D. 260–339 A.D. 339
“For so in truth it was, that when the Romans came and were taking the city, many multitudes of the Jewish people perished in the mouth of the sword; as it follows, And they shall fall by the edge of the sword. But still more were cut off by famine. And these things happened at first indeed under Titus and Vespasian, but after them in the time of Hadrian the Roman general, when the land of their birth was forbidden to the Jews. Hence it follows, And they shall be led away captive into all nations. For the Jews filled the whole land, reaching even to the ends of the earth, and when their land was inhabited by strangers, they alone could not enter it; as it follows, And Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Now mystically, the abomination of desolation is the coming of Antichrist, for with ill-omened sacrilege he pollutes the innermost recesses of the heart, sitting as it is literally in the temple, that he may claim to himself the throne of divine power. But according to the spiritual meaning, he is well brought in, because he desires to impress firmly on the affections the footstep of his unbelief, disputing from the Scriptures that he is Christ. Then shall come desolation, for very many falling away shall depart from the true religion. Then shall be the day of the Lord, since as His first coming was to redeem sin, so also His second shall be to subdue iniquity, lest more should be carried away by the error of unbelief. There is also another Antichrist, that is, the Devil, who is trying to besiege Jerusalem, i. e. the peaceful soul, with the hosts of his law. When then the Devil is in the midst of the temple, there is the desolation of abomination. But when upon any one in trouble the spiritual presence of Christ has shone, the unjust one is cast out, and righteousness begins her reign. There is also a third Antichrist, as Arius and Sabellius and all who with evil purpose lead us astray. But these are they who are with child, to whom woe is denounced, who enlarge the size of their flesh, and the step of whose inmost soul waxes slow, as those who are worn out in virtue, pregnant with vice. But neither do those with child escape condemnation, who though firm in the resolution of good acts, have not yet yielded any fruits of the work undertaken. These are those which conceive from fear of God, but do not all bring forth. For there are some which thrust forth the word abortive before their delivery. There are others too which have Christ in the womb, but have not yet formed Him. Therefore she who brings forth righteousness, brings forth Christ. Let us also hasten to nourish our children, lest the day of judgment or death find us as it were the parents of an imperfect offspring. And this you will do if you keep all the words of righteousness in your heart, and wait not the time of old age, but in your earliest years, without corruption of your body, quickly conceive wisdom, quickly nourish it. But at the end shall all Judæa be made subject to the nations which shall believe, by the mouth of the spiritual sword, which is the two-edged word. (Rev. 1:16; 19:15.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(adv. oppug. mon. vit.) He next assigns the cause of what he had just now said, For there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. For the miseries that took hold of them were such as, in the words of Josephus, no calamity can henceforth compare to them.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(ad Hesych. Ep. 199.) These words of our Lord, Luke has here related to shew, that the abomination of desolation which was prophesied by Daniel, and of which Matthew and Mark had spoken, (Mat. 24, Mark 13.) was fulfilled at the siege of Jerusalem.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(ut sup.) And before this, Matthew and Mark said, And let him that is on the housetop not come down into his house; and Mark added, neither enter therein to take any thing out of his house; in place of which Luke subjoins, And let them which are in the midst of it depart out.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(uti sup.) But where Matthew and Mark have written, Neither let him which is in the field return back to take his clothes, Luke adds more clearly, And let not them that are in the countries enter thereinto, for these be the days of vengeance, that all the things which are written may be fulfilled.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(ubi sup.) Then Luke follows in words similar to those of the other two; But woe to them that are with child, and them that give suck in those days; and thus has made plain what might otherwise have been doubtful, namely, that what was said of the abomination of desolation belonged not to the end of the world, but the taking of Jerusalem.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Hitherto our Lord had been speaking of those things which were to come to pass for forty years, the end not yet coming. He now describes the very end itself of the desolation, which was accomplished by the Roman army; as it is said, And when ye shall see Jerusalem compassed, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(Ecc. Hist. lib. iii. c. 5.) The ecclesiastical history relates, that all the Christians who were in Judæa, when the destruction of Jerusalem was approaching, being warned of the Lord, departed from that place, and dwelt beyond the Jordan in a city called Pella, until the desolation of Judæa was ended.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“But how, while the city was already compassed with an army, were they to depart out? except that the preceding word “then” is to be referred, not to the actual time of the siege, but the period just before, when first the armed soldiers began to disperse themselves through the parts of Galilee and Samaria.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Which indeed the Apostle makes mention of when he says, Blindness in part is happened to Israel, and so all Israel shall be saved. (Rom. 11:25.) Which when it shall have gained the promised salvation, hopes not rashly to return to the land of its fathers.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:20-24 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.