The interpretation timeline

Luke 21:9

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. 11. in Acta.) For an earthquake is at one time a sign of wrath, as when our Lord was crucified the earth shook; but at another time it is a token of God’s providence, as when the Apostles were praying, the place was moved where they were assembled. It follows, and pestilence.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:9-11 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
197 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(in Hom. 35. in Evang.) God denounces the woes that shall forerun the destruction of the world, that so they may the less disturb when they come, as having been foreknown. For darts strike the less which are foreseen. And so He says, But when ye shall hear of wars and commotions, &c. Wars refer to the enemy, commotions to citizens. To shew us then that we shall be troubled from within and without, He asserts that the one we suffer from the enemy, the other from our own brethren.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:9-11 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“But that the end will not immediately follow these evils which come first, it is added, These things must first come to pass; but the end is not yet, &c. For the last tribulation is preceded by many tribulations, because many evils must come first, that they may await that evil which has no end. It follows, Then said he unto them, Nation shall rise against nation, &c. For it must needs be that we should suffer some things from heaven, some from earth, some from the elements, and some from men. Here then are signified the confusions of men. It follows, And great earthquakes shall be in divers places. This relates to the wrath from above.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:9-11 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(in Hom. 35.) Look at the vicissitudes of bodies. And famine. Observe the barrenness of the ground. And fearful sights and great signs there shall be from heaven. Behold the variableness of the climate, which must be ascribed to those storms which by no means regard the order of the seasons. For the things which come in fixed order are not signs. For every thing that we receive for the use of life we pervert to the service of sin, but all those things which we have bent to a wicked use, are turned to the instruments of our punishment.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:9-11 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“The Apostles are also exhorted not to be alarmed by these forerunners, nor to desert Jerusalem and Judæa. But the kingdom against kingdom, and the pestilence of those whose word creepeth as a cancer, and the famine of hearing the word of God, and the shaking of the whole earth, and the separation from the true faith, may be explained also in the heretics, who contending one with another bring victory to the Church.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:9-11 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Now some have wished to place the fulfilment of these things not only at the future consummation of all things, but at the time also of the taking of Jerusalem. For when the Author of peace was killed, then justly arose among the Jews wars and sedition, But from wars proceed pestilence and famine, the former indeed produced by the air infected with dead bodies, the latter through the lands remaining uncultivated. Josephus also relates the most intolerable distresses to have occurred from famine; and at the time of Claudius Cæsar there was a severe famine, as we read in the Acts, (Acts 11:28.) and many terrible events happened, forboding, as Josephus says, the destruction of Jerusalem.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 21:9-11 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.