The interpretation timeline

Luke 23:13

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic witnesses · 6 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Here Pilate, who as a judge acquits Christ, is made the minister of His crucifixion. He is sent to Herod, sent back to Pilate, as it follows, Nor yet Herod, for I sent you to him, and behold nothing worthy of death is done unto him. They both refuse to pronounce Him guilty, yet for fear’s sake, Pilate gratifies the cruel desires of the Jews.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Not unreasonably do they seek the pardon of a murderer, who were themselves demanding the death of the innocent. Such are the laws of iniquity, that what innocence hates, guilt loves. And here the interpretation of the name affords a figurative resemblance, for Barabbas is in Latin, the son of a father. Those then to whom it is said, Ye are of your father the Devil, are represented as about to prefer to the true Son of God the son of their father, that is, Antichrist.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“Luke returns to those things which were going on before the governor, from which He had digressed in order to relate what took place with Herod; saying as follows, And Pilate, when he had called, &c. from which we infer, that he has omitted the part wherein Pilate questioned our Lord what He had to answer to His accusers.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“As if he said, I will subject Him to all the scourgings and mockings you desire, but do not thirst after the innocent blood. It follows, For of necessity he must release one unto them, &c. an obligation not imposed by a decree of the imperial law, but binding by the annual custom of the nation, whom in such things he was glad to please.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Even to this day their request still clings to the Jews. For since when they had the choice given to them, they chose a robber for Jesus, a murderer for a Saviour; rightly lost they both life and salvation, and became subject to such robberies and seditions among themselves as to forfeit both their country and kingdom.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“With the worst kind of death, that is, crucifixion, they long to murder the innocent. For they who hung on the cross, with their hands and feet fixed by nails to the wood, suffered a prolonged death, that their agony might not quickly cease; but the death of the cross was chosen by our Lord, as that which having overcome the Devil, He was about to place as a trophy on the brows of the faithful.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“This chastisement wherewith Pilate sought to satisfy the people, lest their rage should go even so far as to crucify Jesus, John’s words bear testimony that he not only threatened but performed together with mockings and scourgings. But when they saw all their charges which they brought against the Lord baffled by Pilate’s diligent questioning, they resort at last to prayers only; entreating that He might be crucified.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Wherefore by the testimony of two men, Jesus is declared innocent, but the Jews His accusers brought forward no witness whom they could believe. See then how truth triumphs. Jesus is silent, and His enemies witness for Him; the Jews make loud cries, and not one of them corroborates their clamour.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“For the Romans permitted the Jews to live according to their own laws and customs. And it was a natural custom of the Jews to seek pardon of the prince for those who were condemned, as they asked Jonathan of Saul. And hence it is now added, with respect to their petition, And they cried all at once, Away with this man, and release unto us Barabbas, &c. (1 Sam. 14:45.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“They cry out the third time against Christ, that by this third voice, they may approve the murder to be their own, which by their entreaties they extorted; for it follows, And Pilate gave sentence that it should be as they required. And he released him that for sedition and murder was cast into prison, but delivered Jesus to their will.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:13-25 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.