The interpretation timeline

Luke 23:44

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

18 Patristic witnesses · 3 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Gregory of Nyssa · c. A.D. 335–395 A.D. 395
“(Orat. i. de Res.) But it becomes us to enquire how our Lord distributes Himself into three parts at once; into the bowels of the earth, as He told the Pharisees; into the Paradise of God, as He told the thief; into the hands of the Father, as it is said here. To those however who rightly consider, it is scarcely worthy of question, for He who by His divine power is in every place, is present in any particular place.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:44-46 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory of Nyssa · c. A.D. 335–395 A.D. 395
“(ut sup.) There is another explanation, that at the time of His Passion, His Divinity being once united to His humanity, left neither part of His humanity, but of its own accord separated the soul from the body, yet shewed itself abiding in each. For through the body in which He suffered death He vanquished the power of death, but through the soul He prepared for the thief an entrance into Paradise. Now Isaiah says of the heavenly Jerusalem, which is no other than Paradise, Upon my hands I have painted thy walls; (Is. 49:16. ap. LXX.) whence it is clear, that he who is in Paradise dwelleth in the hands of the Father.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:44-46 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“The veil also is rent, by which is declared the division of the two people, and the profanation of the synagogue. The old veil is rent that the Church may hang up the new veils of faith. The covering of the synagogue is drawn up, that we may behold with the eyes of the mind the inward mysteries of religion now revealed to us.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:44-46 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de Civ. Dei, l. iii. c. 15.) This darkening of the sun it is quite plain did not happen in the regular and fixed course of the heavenly bodies, because it was then the Passover, which is always celebrated at the full moon. But a regular eclipse of the sun does not take place except at new moon.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:44-46 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“As soon as the Lord of all had been given up to be crucified, the whole framework of the world bewailed its rightful Master, and the light was darkened at mid-day, (Amos 8:9.) which was a manifest token that the souls of those who crucified Him would suffer darkness.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:44-46 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
358 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Undated date unknown
Pseudo-Dionysius the Areopagite · fl. c. A.D. 500
“(Dion. Areop. ad Polye.) When we were both at Heliopolis together, we both saw at the same time in a marvellous manner the moon meeting the sun, (for it was not then the time of new moon,) and then again, from the ninth hour until evening supernaturally brought back to the edge of the sun’s diameter. (ad diametrum solis.) Besides, we observed that this obscuration began from the east, and having reached as far as the sun’s western border at length returned, and that the loss and restoration of light took place not from the same side, but from opposite sides of the diameter. Such were the miraculous events of that time, and possible to Christ alone who is the cause of all things.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 23:44-46 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.