The interpretation timeline

Luke 4:31

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

15 Patristic witnesses · 2 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Athanasius of Alexandria · c. A.D. 296–373 A.D. 373
“(ad Epise. Æg. et Lib.) He spoke of Him not as a Holy One of God, as if He were like to the other saints, but as being in a remarkable manner the Holy One, with the addition of the article. For He is by nature holy by partaking of whom all others are called holy. Nor again did He speak this as if He knew it, but He pretended to know it.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Athanasius of Alexandria · c. A.D. 296–373 A.D. 373
“(ut sup.) Although he confessed the truth he controlled his tongue, lest with the truth he should also publish his own disgrace, which should teach us not to care for such, although they speak the truth, for we who know the divine Scripture, must not be taught by the devil, as it follows: And Jesus rebuked him, saying, Be silent, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Neither indignation at their treatment, nor displeasure at their wickedness, caused our Lord to abandon Judæa, but unmindful of His injuries, and remembering mercy, at one time by teaching, at another by healing, He softens the hearts of this unbelieving people, as it is said, And he went down to Capernaum.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“The work of divine healing commenced on the sabbath, signifying thereby that he began anew where the old creation ceased, in order that He might declare at the very beginning that the Son of God was not under the Law, but above the Law. Rightly also He began on the sabbath, that He might shew Himself the Creator, who interweaves His works one within another, and follows up that which He had before begun; just as a builder determining to reconstruct a house, begins to pull down the old one, not from the foundation, but from the top, so as to apply his hand first to that part, where he had before left off. Holy men may through the word of God deliver from evil spirits, but to bid the dead rise again, is the work of Divine power alone.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“It ought not to shock any one that the devil is mentioned in this book as the first to have spoken the name of Jesus of Nazareth. For Christ received not from him that name which an Angel brought down from heaven to the Virgin. The devil is of such effrontery, that he is the first to use a thing among men and bring it as something new to them, that he may strike people with terror at his power. Hence it follows: For I know thee who thou art, the Holy One of God.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“In a mystery, the man in the synagogue with the unclean spirit is the Jewish people, which being fast bound in the wiles of the devil, defiled its vaunted cleanliness of body by the pollution of the heart. And truly it had an unclean spirit, because it had lost the Holy Spirit. For the devil entered whence Christ had gone out.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“For although He knew that they were disobedient and hard of heart, He nevertheless visits them, as a good Physician tries to heal those who are suffering from a mortal disease. But He taught them boldly in the synagogues, as Esaias saith, I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. (Isa. 45:19.) On the sabbath day also He disputed with them, because they were at leisure. They wondered therefore at the mightiness of His teaching, His virtue, and His power, as it follows, And they were astonished at his doctrine, for his word was with power. That is, not soothing, but urging and exciting them to seek salvation. Now the Jews supposed Christ to be one of the saints or prophets. But in order that they might esteem Him higher, He passes beyond the prophetic limits. For he said not, “Thus saith the Lord,” but being the Master of the Law, He uttered things which were above the Law, changing the letter to the truth, and the figures to the spiritual meaning.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“But He generally intermingles with His teaching the performance of mighty works. For those whose reason does not incline to knowledge, are roused by the manifestation of miracles. Hence it follows, And there was in the synagogue a man which had a devil.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“But the Jews spoke falsely of the glory of Christ, saying, He casteth out devils by Beelzebub the prince of the devils. To remove this charge, when the devils came beneath His invincible power, and endured not the Divine Presence, they sent forth a savage cry, as it follows: And he cried with a loud voice, saying, Let us alone; what have we to do with thee, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“But by the permission of God, the man who was to be delivered from the devil is thrown into the midst, that the power of the Saviour being manifested might bring over many to the way of salvation. As it follows: And when he had thrown him in the midst. But this seems to be opposed to Mark, who says, And the unclean spirit tearing him, and crying with a loud voice, went out of him, unless we understand that Mark meant by tearing him the same as Luke by these words, And when he had thrown him in the midst, so that what follows, and hurt him not, might be understood to mean, that that twisting of limbs, and sore troubling, did not weaken him, as is often the case when devils depart from a man, leaving him with limbs cut and torn off. Well then do they wonder at such complete restoration of health. For it follows: And fear came upon all.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“We must know also that many now have devils, namely, such as fulfil the desires of devils, as the furious have the dæmon of anger; and so of the rest. But the Lord came into the synagogue when the thoughts of the man were collected, and then says to the dæmon that dwelt there, Hold thy peace, and immediately throwing him into the middle he departs out of him. For it becomes not a man always to be angry, (that is, like the brutes,) nor always to be without anger, (for that is want of feeling,) but he must take the middle path, and have anger against what is evil; and so the man is thrown into the midst when the unclean spirit departs from him.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:31-37 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.