The interpretation timeline

Luke 4:9

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

20 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“Whence knowest thou, Satan, that those things are written? Hast thou read the Prophets, or the oracles of God? Thou hast read them indeed, but not that thyself mightest be the better for the reading, but that from the mere letter thou mightest slay them who are friends to the letter. (2 Cor. 3:6.) Thou knowest that if thou wert to speak from His other books, thou wouldest not deceive.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“But mark how wily he is even in this testimony. For he would fain throw a slur upon the glory of the Saviour, as though He needed the assistance of angels, and would stumble were He not supported by their hands. But this was said not of Christ, but of the saints generally; He needs not the aid of angels, Who is greater than angels. But let this teach thee, Satan, that the angels would stumble did not God sustain them; and thou stumblest, because thou refusest to believe in Jesus Christ the Son of God. But why art thou silent as to what follows, Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, (Ps. 91:13.) except that thou art the basilisk, thou art the dragon and the lion?”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“But John, who had commenced his Gospel from God, saying, In the beginning was the Word, did not describe the temptation of the Lord, because God can not be tempted, of whom he wrote. But because in the Gospels of Matthew and Luke the human generations are given, and in Mark it is man who is tempted, therefore Matthew, Luke, and Mark have described the temptation of the Lord.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory of Nyssa · c. A.D. 335–395 A.D. 395
“(ubi sup.) In lawful contests the battle is terminated either when the adversary surrenders of his own accord to the conqueror, or is defeated in three falls, according to the rules of the art of fighting. Hence it follows, And all the temptation being completed, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“The next weapon he uses is that of boasting, which always causes the offender to fall down; for they who love to boast of the glory of their virtue descend from the stand and vantage ground of their good deeds. Hence it is said, And he led him to Jerusalem.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“That is truly the devil’s language, which seeks to cast down the soul of man from the high ground of its good deeds, while he shews at the same time both his weakness and malice, for he can injure no one that does not first cast himself down. For he who forsaking heavenly things pursues earthly, rushes as it were wilfully down the self-sought precipice of a falling life. As soon then as the devil perceived his dart blunted, he who had subdued all men to his own power, began to think he had to deal with more than man. But Satan transforms himself into an angel of light, and often from the Holy Scriptures weaves his mesh for the faithful: hence it follows, It is written, He shall give, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“But the Lord, to prevent the thought that those things which had been prophesied of Him were fulfilled according to the devil’s will, and not by the authority of His own divine power, again so foils his cunning, that he who had alleged the testimony of Scripture, should by Scripture himself be overthrown. Hence it follows, And Jesus answering said, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“He would not have said that all the temptation was ended, had there not been in the three temptations which have been described the materials for every crime; for the causes of temptations are the causes of desire, namely, the delight of the flesh, the pomp of vain-glory, greediness of power.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“You see then that the devil is not obstinate on the field, is wont to give way to true virtue; and if he ceases not to hate, he yet dreads to advance, for so he escapes a more frequent defeat. As soon then as he heard the name of God, he retired (it is said) for a season, for afterwards he comes not to tempt, but to fight openly.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“But mark how the Lord, instead of being troubled, condescends to dispute from the Scriptures with the wicked one, that thou, as far as thou art able, mightest become like Christ. The devil knew the arms of Christ, beneath which he sunk. Christ took him captive by meekness, He overcame him by humility. Do thou also, when thou seest a man who has become a devil coming to meet thee, subdue him in like manner. Teach thy soul to conform its words to those of Christ. For as a Roman judge, who on the bench refuses to hear the reply of one who knows not how to speak as he does; so also Christ, except thou speakest after His manner, will neither hear thee nor protect thee.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Maximus of Turin · d. c. A.D. 420 A.D. 420
“(lib. ad. piet. ex. 12.) Or the devil had prompted Christ in the desert to prefer the things of the world to the love of God. The Lord commanded him to leave Him, (which itself was a mark of Divine love.) It was afterwards then enough to make Christ appear the false advocate of love to His neighbours, and therefore while He was teaching the paths of life, the devil stirred up the Gentiles and Pharisees to lay traps for Him that He might be brought to hate them. But the Lord, from the feeling of love which He had towards them, exhorted, reproved, ceased not to bestow mercy upon them.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de con. Ev. lib. ii. c. 6.) The whole of this narrative Matthew relates in a similar manner, but not in the same order. It is uncertain therefore which took place first, whether the kingdoms of the earth were first shewn unto Him, and He was afterwards taken up to the pinnacle of the temple; or whether this came first, and the other afterwards. It matters little however which, as long as it is clear that they all took place.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“God gives not help to those who tempt Him, but to those who believe on Him. Christ therefore did not shew His miracles to them that tempted Him, but said to them, An evil generation seeketh a sign, and no sign shall be given to them. (Mat. 12:39.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 4:9-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
663 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.