The interpretation timeline

Luke 6:1

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

14 Patristic witnesses · 2 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“But herein is a great mystery. For the field is the whole world, the corn is the abundant harvest of the saints in the seed of the human race, the ears of corn are the fruits of the Church, which the Apostles shaking off by their works fed upon, nourishing themselves with our increase, and by their mighty miracles, as it were out of the bodily husks, plucking forth the fruits of the mind to the light of faith.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Now the Jews thought this unlawful on the Sabbath, but Christ by the gift of new grace represented hereby the rest of the law, the work of grace. Wonderfully has He called it the second-first sabbath, not the first-second, because that was loosed from the law which was first, and this is made first which was ordained second. It is therefore called the second sabbath according to number, the first according to the grace of the work. For that sabbath is better where there is no penalty, than that where there is a penalty prescribed. Or this perhaps was first in the foreknowledge of wisdom, and second in the sanction of the ordinance. Now in David escaping with his companions, there was a foreshadowing of Christ in the law, who with His Apostles escaped the prince of the world. But how was it that the Observer and Defender of the law Himself both eat the bread, and gave it to those that were with Him, which no one was allowed to eat but the priests, except that He might shew by that figure that the priests’ bread was to come over to the use of the people, or that we ought to imitate the priests’ life, or that all the children of the Church are priests, for we are anointed into a holy priesthood, offering ourselves a spiritual sacrifice to God. (1 Pet. 2:5.) But if the sabbath was made for men, and the benefit of men required that a man when hungry (having been long without the fruits of the earth) should forsake the abstinence of the old fast, the law is surely not broken but fulfilled.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Epiphanius of Salamis · c. A.D. 310–403 A.D. 403
“(cont. Hær. l. i. Hær. xxx. 32.) On the sabbath day then they were seen passing through the corn fields, and eating the corn, shewing that the bonds of the sabbath were loosened, when the great Sabbath was come in Christ, Who made us to rest from the working of our iniquities.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(ut sup.) And mark, that whenever the Lord speaks for His servants, (i. e. His disciples,) He brings forward servants, as for example David and the Priests; but when for Himself, He introduces His Father; as in that place, My Father worketh hitherto, and I work. (John 5:17.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(ubi sup.) But Mark declares that He uttered this of our common nature, for He said, The sabbath was made for man, not, man for the sabbath. It is therefore more fitting that the sabbath should be subject to man, than that man should bow his neck to the sabbath.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“But the Pharisees and Scribes not knowing the Holy Scriptures agreed together to find fault with Christ’s disciples, as it follows, And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye, &c. Tell me now, when a table is set before you on the sabbath day; do you not break bread? Why then do you blame others?”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“As if He said, Whereas the law of Moses expressly says, Give a righteous judgment, and ye shall not respect persons in judgment, (Deut. 1:16, 17.) how now do ye blame My disciples, who even to this day extol David as a saint and prophet, though he kept not the commandment of Moses?”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Isidore of Pelusium · d. c. A.D. 450 A.D. 450
“(Isidore. l. i. Ep. 110.) He says, On the second-first, because it was the second day of the Passover, but the first of unleavened bread. Having killed the passover, on the very next day they kept the feast of unleavened bread. And it is plain that this was so from the fact, that the Apostles plucked ears of corn and ate them, for at that time the ears are weighed down by the fruit.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
285 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“For His disciples having no opportunity for eating because the multitudes thronged so, were naturally hungry, but by plucking the ears of corn they relieved their hunger, which is a mark of a strict habit of life, not seeking for prepared meats, but mere simple food.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“But some say that these things were objected to our Lord Himself; they might indeed have been objected by different persons, both to our Lord Himself and His disciples, but to whomsoever the objection is made, it chiefly refers to Him.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Now He says, on the second sabbath after the first, because the Jews called every feast a sabbath. For sabbath means rest. Frequently therefore was there feasting at the preparation, and they called the preparation a sabbath because of the feast, and hence they gave to the principal sabbath the name of the second-first, as being the second in consequence of the festival of the day preceding.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“But he reproves them in another way, as it is added, And he said unto them, that the So of man is Lord also of the sabbath. As if he said, I am the Lord of the sabbath, as being He who ordained it, and as the Legislator I have power to loose the sabbath; for Christ was called the Son of man, who being the Son of God yet condescended in a miraculous manner to be made and called for man’s sake the Son of man.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 6:1-5 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.