The interpretation timeline

Luke 9:28

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

15 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
Eusebius of Caesarea · c. A.D. 260–339 A.D. 339
“Our Lord, when He made known to His disciples the great mystery of His second coming, that it might not seem that they were to believe in His words only, proceeds to works, manifesting to them, through the eyes of their faith, the image of His kingdom; as it follows, And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Now in a mystical manner, after the words above said, is exhibited the transfiguration of Christ, since he who hears the words of Christ, and believes, shall see the glory of His resurrection. For, on the eighth day the resurrection took place. Hence also several Psalms are written, ‘for the eighth,’ (pro octava.) or perhaps it was that He might make manifest what He had said, that he who for the word of God shall lose his own life, shall save it, seeing that He will make good His promises at the resurrection.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“But Matthew and Mark have related that He took them with Him after six days, of which we may say after 6000 years, (for a thousand years in the Lord’s sight are as one day;) but more than 6000 years are reckoned. We had rather then take the six days symbolically, that in six days the works of the world were completed, that by the time we may understand the works, by the works the world. And so the times of the world being finished, the resurrection to come is declared; or because, He who has ascended above the world, and has passed beyond the moments of this life, is waiting, seated as it were on a high place, for the everlasting fruit of the resurrection.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“I should think that in the three who are taken up into the mountain, was contained in a mystery the human race, because from the three sons of Noah sprung the whole race of man; I did not perceive that they were chosen out. Three then are chosen to ascend the mountain, because none can see the glory of the resurrection, but they who have preserved the mystery of the Trinity with inviolable purity of faith.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Or else, according to your capacity is the word either lessened or increased to you, and unless you ascend the summit of a higher wisdom, you behold not what glory there is in the word of God. Now the garments of the Word, are the discourses of the Scriptures, and certain clothings of the Divine mind; and as His raiment shone white, so in the eyes of your understanding, the sense of the divine words becomes clear. Hence after Moses, Elias; that is, the Law and the Prophets in the Word. For neither can the Law exist without the Word, nor the Prophet, unless he prophesied of the Son of God.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. 56. in Matt.) Or else this took place because the multitude said He was Elias or Jeremias, to shew the distinction between our Lord and His servants. And to make it plain that He was not an enemy of God, and transgressor of the law, He shewed these two standing by Him; (for else, Moses the lawgiver, and Elias who was zealous for the glory of God, had not stood by Him,) but also to give testimony to the virtues of the men. For each had ofttimes exposed Himself to death in keeping the divine commands. He wishes also His disciples to imitate them in the government of the people, that they might be indeed meek like Moses, and zealous like Elias. He introduces them also to set forth the glory of His cross, to console Peter and the others who feared His Passion. Hence it follows, And spake of his decease, which he should accomplish at Jerusalem.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“For as He rose from the dead after the seventh day of the Sabbath, during which He lay in the tomb, we also after the six ages of this world, and the seventh of the rest of souls, which meanwhile is passed in another life, shall rise again as it were in the eighth age.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Hence He ascends the mountain to pray and be transfigured, to shew that those who expect the fruit of the resurrection, and desire to see the King in His glory, ought to have the dwelling place of their hearts on high, and be ever on their knees in prayer.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Now the transfigured Saviour shews the glory of His own coming, or our resurrection; who as He then appeared to His Apostles shall in like manner appear to all the elect. But the raiment of the Lord is taken for the band of His Saints, which in truth when our Lord was upon earth seemed to be despised, but when He sought the mount, shines with a new whiteness; for now are we the sons of God; and it does not yet appear what we shall be. But we know that, when he shall appear, we shall be like him. (1 John 3:2.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John of Damascus · A.D. 676–749 A.D. 749
“(Orat. de Trans fig. §. 8.) Matthew and Mark indeed say that the transfiguration took place on the sixth day after the promise made to the disciples, but Luke on the eighth. But there is no disagreement in these testimonies, but they who make the number six, taking off a day at each end, that is, the first and the last, the day on which He makes the promise, and that on which He fulfilled it, have reckoned only the intervening ones, but He who makes the number eight, has counted in each of the two days above mentioned. But why were not all called, but only some, to behold the sight? There was only one indeed who was unworthy to see the divinity, namely Judas, according to the word of Isaiah, Let the wicked be taken away, that he should not behold the glory of God. (Isai. 26:10 LXX.) If then he alone had been sent away, he might have, as it were from envy, been provoked to greater wickedness. Henceforward He takes away from the traitor every pretext for his treachery, seeing that He left below the rest of the company of the Apostles. But He took with Him three, that in the mouths of two or three witnesses every word should be established. He took Peter, indeed, because He wished to shew him that the witness he had borne to Him was confirmed by the witness of the Father, and that he was as it were to preside over the whole Church. He took with Him James, who was to be the first of all the disciples to die for Christ; but He took John as the clearest singer of the sacred doctrine, that having seen the glory of the Son, which submits not to time, he might sound forth, In the beginning was the Word. (John 1:1.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John of Damascus · A.D. 676–749 A.D. 749
“(ut sup. 10.) Servants however pray in one way; our Lord prayed in another. For the prayer of the servant is offered up by the lifting up of the mind to God, but the holy mind of Christ, (who was hypostatically [ὑπόστασιν] united to God,) prayed, that He might lead us by the hand to the ascent, whereby we mount up in prayer to God, and teach us that He is not opposed to God, but reverences the Father as His beginning; (ὡς ἀρχὴν ἑαυτὸν) nay, even tempting the tyrant, who sought from Him whether He were God, (which the power of His miracles declared,) He concealed as it were under the bait a hook; that he who had deceived man with the hope of divinity might fitly himself be caught with the clothing of humanity. Prayer is the revelation of Divine glory; as it follows, And as he prayed, the fashion of his countenance was altered.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John of Damascus · A.D. 676–749 A.D. 749
“(ut sup. 13.) Now the devil, seeing His face shining in prayer, recollected Moses, whose face was glorified. But Moses indeed was arrayed with a glory, which came from without; our Lord, with that which proceeded from the inherent brightness of Divine glory. (Exod. 34:29.) For since in the hypostatical union there is one and the same glory of the Word and the flesh, He is transfigured not as receiving what He was not, but manifesting to His disciples, what He was. Hence, according to Matthew, it is said, that He was transfigured before them, and that His face shone as the sun; (Mat. 17:2.) for what the sun is in things of sense, God is in spiritual things. And as the sun, which is the fountain of light, cannot be easily seen, but its light is perceived from that which reaches the earth; so the countenance of Christ shines more intensely, like the sun, but His raiment is white as snow; as it follows, And his raiment was white and glistering; that is, lighted up by its participation of the divine light. And a little afterwards, But while these things were so, that it might be shewn there was but one Lord of the new and old covenant, and the mouths of heretics might be shut, and men might believe on the resurrection, and He also, who was transfigured, be believed to be the Lord of the living and the dead, Moses and Elias, as servants, stand by their Lord in His glory; hence it follows, And behold there talked with him two men. For it became men, seeing the glory and confidence of their fellow servants, to admire indeed the merciful condescension of the Lord, but to emulate those who had laboured before them, and looking to the pleasantness of future blessings, to be the more strengthened for conflicts. For he who has known the reward of his labours, will the more easily endure them.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 9:28-31 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
358 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.