The interpretation timeline

Mark 14:12

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

11 Patristic witnesses · 4 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(ubi sup.) Whilst Judas was plotting how to betray Him, the rest of the disciples were taking care of the preparation of the Passover: wherefore it is said, And the first day of unleavened bread, when they killed the Passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare where thou mayest eat the Passover.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(ubi sup.) Not our Passover, but in the meanwhile that of the Jews; but He did not only appoint ours, but Himself became our Passover. Why too did He eat it? Because He was made under the Law, to redeem them that were under the Law, (Gal. 4:4) and Himself give rest to the Law. And lest any one should say that He did away with it, because He could not fulfil its hard and difficult obedience, He first Himself fulfilled it, and then set it to rest.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(ubi sup.) He means by the first day of the Passover the fourteenth day of the first month, when they threw aside leaven, and were wont to sacrifice, that is, to kill the lamb at even. The Apostle explaining this says, Christ our Passover is sacrificed for us. (1 Cor. 5:7) For although He was crucified on the next day, that is, on the fifteenth moon, yet on the night when the lamb was offered up, He committed to His disciples the mysteries of His Body and Blood, which they were to celebrate, and was seized upon and bound by the Jews; thus He consecrated the beginning of His sacrifice, that is, of His Passion.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(ubi sup.) And it is a proof of the presence of His divinity, that in speaking with His disciples, He knows what is to take place elsewhere; wherefore it follows, And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them; and they made ready the Passover.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(ubi sup.) Or else, the large upper-room is spiritually the Law, which comes forth from the narrowness of the letter, and in a lofty place, that is, in the lofty chamber of the soul, receives the Saviour. But it is designedly that the names both of the bearer of the water, and of the lord of the house, are omitted, to imply that power is given to all who wish to celebrate the true Passover, that is, to be embued with the sacraments of Christ, and to receive Him in the dwelling-place of their mind.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“He sends two of His disciples, that is, Peter and John, as Luke says, to a man unknown to Him, implying by this that He might, if He had pleased, have avoided His Passion. For what could not He work in other men, who influenced the mind of a person unknown to Him, so that he received them? He also gives them a sign how they were to know the house, when He adds, And there shall meet you a man bearing a pitcher of water.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Or else, the lord of the house is the intellect, which points out the large upper room, that is, the loftiness of intelligences, and which, though it be high, yet has nothing of vain glory, or of pride, but is prepared and made level by humility. But there, that is, in such a mind Christ’s Passover is prepared by Peter and John, that is by action and contemplation.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Undated date unknown
Pseudo-Jerome
“For they say, Where wilt thou that we go? to shew us that we should direct our steps according to the will of God. But the Lord points out with whom He would eat the Passover, and after His custom He sends two disciples, which we have explained above; wherefore it goes on, And he sendelh forth two of his disciples, and he saith unto them, Go ye into the city.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Pseudo-Jerome
“That is, him who leads to the lofty place, where is the refreshment prepared by Christ. (John 21:15) The lord of the house is the Apostle Peter, to whom the Lord has entrusted His house, that there may be one faith under one Shepherd. The large upper-room is the wide-spread Church, in which the name of the Lord is spoken of, prepared by a variety of powers and tongues.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 14:12-16 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.