The interpretation timeline

Mark 3:31

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

7 Patristic witnesses · 2 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(non occ.) From this it is manifest that His brethren and His mother were not always with Him; but because He was beloved by them, they come from reverence and affection, waiting without. Wherefore it goes on, And the multitude sat about him, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 3:31-35 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(non occ.) By this, the Lord shews that we should honour those who are relations by faith rather than those who are relations by blood. A man indeed is made the mother of Jesus by preaching Himq; for He, as it were, brings forth the Lord, when he pours Him into the heart of his hearers.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 3:31-35 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
328 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(Ambr in Luc. 6, 36. Bede ubi sup.) Being asked therefore by a message to go out, He declines, not as though He refused the dutiful service of His mother, but to shew that He owes more to His Father’s mysteries than to His mother’s feelings. Nor does He rudely despise His brothers, but, preferring His spiritual work to fleshly relationship, He teaches us that religion is the bond of the heart rather than that of the body. Wherefore it goes on, And looking round about on them which sat about him, he said, Behold my mother and my brethren.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 3:31-35 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(ubi sup.) But mystically, the mother and brother of Jesus means the synagogue, (from which according to the flesh He sprung,) and the Jewish people who, while the Saviour is teaching within, come to Him, and are not able to enter, because they cannot understand spiritual things. But the crowd eagerly enter, because when the Jews delayed, the Gentiles flocked to Christ; but His kindred, who stand without wishing to see the Lord, are the Jews who obstinately remained without, guarding the letter, and would rather compel the Lord to go forth to them to teach carnal things, than consent to enter in to learn spiritual things of Him. (Ambr in Luc. 6, 37.). If therefore not even His parents when standing without are acknowledged, how shall we be acknowledged, if we stand without? For the word is within and the light within.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 3:31-35 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Because the relations of the Lord had come to seize upon Him, as if beside Himself, His mother, urged by the sympathy of her love, came to Him; wherefore it is said, And there came unto him his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 3:31-35 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗
Undated date unknown
Pseudo-Chrysostom
“(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) But another Evangelist says, that His brethren did not believe on Him. With which this agrees, which says, that they sought Him, waiting without, and with this meaning the Lord does not mention them as relations. Wherefore it follows, And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren? (John 7:5) But He does not here mention His mother and His brethren altogether with reproof, but to shew that a man must honour his own soul above all earthly kindred; wherefore this is fitly said to those who called Him to speak with His mother and relations, as if it were a more useful task than the teaching of salvation.”
Catena Aurea: Gospel of Mark, as excerpted in the Catena Aurea on Mark 3:31-35 PD · J. H. Newman (Oxford, 1842) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.