The interpretation timeline
Matthew 26:47 Douay-Rheims

As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people.

A.D. 253 – 1863 10 witnesses 11 excerpts

Patristic

before A.D. 750
253
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“Some may say that a great multitude came, because of the great multitude of those who already believed, who, they feared, might rescue Him out of their hands; but I think there is another reason for this, and that is, that they who thought that He cast out dæmons through Beelzebub, supposed that by some magic He might escape the hands of those who sought to hold Him. Even now do many fight against Jesus with spiritual weapons, to wit, with divers and shifting dogmas concerning God. It deserves enquiry why, when He was known by face to all who dwelt in Judæa, he should have given them a sign, as though they were unacquainted with His person. But a tradition to this effect has come down to us, that not only had He two different forms, one under which He appeared to men, the other into which He was transfigured before His disciples in the mount, but also that He appeared to each man in such degree as the beholder was worthy; in like manner as we read of the manna, that it had a flavour adapted to every variety of use, and as the word of God shews not alike to all. They required therefore a sign by reason of this His transfiguration.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Or, because whenever they had hitherto attempted to seize Him, He had escaped them they knew not how; as also He might then have done had He been so minded.”

Medieval

c. 750 – 1100
856
A.D.
Rabanus Maurus Medieval
c. A.D. 780–856
“The Lord suffered the traitor’s kiss, not to teach us to dissemble, but that He might not seem to shrink from His betrayal.”
908
A.D.
c. A.D. 841–908
“One of the twelve, by association of name, not of desert. This shews the monstrous wickedness of the man who from the dignity of the Apostleship became the traitor. To shew that it was out of envy that they seized Him, it is added, A great multitude sent by the Chief Priests and elders of the people.”

Scholastic

c. 1100 – 1500
1256
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Above were set down the preparations for the Passion, namely the institution of the sacrament and the prayer of Christ; but here he sets down the Passion as regards those things which were inflicted by the Jews. And first he shows how he is captured; second, how he is examined; third, how he is condemned. The second at "the chief priests," etc.; the third at "then the chief priests," and so on. Concerning the first he does three things. First he treats of the betrayal; second, of the capture; third, how he was led away after the capture. The second at "then they came up"; the third at "but they, laying hold of him," and so on. Concerning the first he does three things. First he describes the person of the betrayer; second, the sign of the betrayal; third, the completion. The second at "now he who betrayed him," etc.; the third at "and immediately," and so on. He describes the betrayer from three things: first from his name; second from his dignity; third from his company. From his name: "while he was yet speaking, behold, Judas," and so on. That is, while he was speaking these words, by which he was inspiring confidence in them, "behold, Judas" — who is interpreted "confessing." There were two Judases, of whom one is evil, the other good, to signify that some who would confess in the Church would be good — Romans 10:10: "but confession is made with the mouth unto salvation" — and some would be evil; Titus 1:16: "they confess that they know God, but by their deeds they deny him." Next he is described from his dignity: "one of the twelve" — because although he had been established in so great a dignity, he nevertheless fell into so great a crime. In which an example is given that no one ought to trust in his own state. The Apostle, 1 Corinthians 10:12: "let him who stands take heed lest he fall"; John 6:71: "did I not choose you twelve, and one of you is a devil?" And why did he choose him, since he knew that he would be evil? One reason is that he might give an example to prelates, that they should not be despondent. Again he is described from his company: "and with him came a great crowd," and so on. Just as he had a cruel mind, so too a cruel company, because every animal seeks out its like. And this is described because it says "many." In this it is noted that they were fools, for fools exist in a multitude; Ecclesiastes 1:15: "the number of fools is infinite." And they were indeed fools, because they were contradicting wisdom. Again they were armed, for it says "with swords and clubs." And what is the reason? Origen says that many believed in him, and therefore they feared lest the crowd should snatch him away from them. Again, because they had said above, in chapter 12, that he cast out demons by Beelzebub, therefore, so that no power should protect him, they came armed. Again he is described by authority, because they had been sent "from the chief priests and the elders of the people"; hence they were furnished with their authority, so that no one would contradict them, so that what is said in Psalm 2:2 might be fulfilled: "the kings of the earth stood up, and the princes gathered together in one against the Lord and against his Christ." Next the sign of the betrayal is treated: "now he who betrayed him gave them a sign, saying," and so on. But here there is a question. Since he was known in Judea, why did they seek a sign? There can be a twofold reason. One, because Judas had heard that Christ had been transfigured on the mountain, and he believed that this had been done by magic art; therefore he wished to forestall him by the sign of a kiss, before he could transfigure himself. Jerome gives this explanation. But Origen speaks thus: that just as the manna in the desert tasted to each person according to what he supposed it to be, so Christ appeared to each person according to the opinion he held of him; therefore it was necessary that a sign be given. He gave a remarkable sign, for: "whomsoever I shall kiss, he it is, hold him." He made the sign of friendship the sign of betrayal; Proverbs 27:6: "better are the wounds of one who loves than the deceitful kisses of an enemy." "And immediately coming to Jesus, he said: hail, Rabbi, and he kissed him." Here the completion of the betrayal is set down. And first he showed the signs; second he began to act. And he shows this first by word, when it says "hail, Rabbi"; second by deed, "and he kissed him." A similar case is found in 2 Kings 10:1, where Joab held Amasa's chin, and killed him. But why did he not come to him at once, but first greeted him? One reason is on account of reverence for the master. Again he first greeted him, because he feared lest, before he had made him manifest, he might transfigure himself first. "And Jesus said to him: friend, why have you come?" And this can be read either interrogatively, or gently. If interrogatively, then it can be read as spoken by way of reproach, as if he were saying: you show friendship by a kiss, and have you come to destroy me? According to Psalm 27:3: "they speak peace with their mouth, but evil is in their hearts." And he said "friend." As often as he calls someone "friend," he speaks by way of reproach. Hence it was said above in chapter 22:12: "friend, how did you come in here, not having a wedding garment?" And elsewhere, chapter 20:13: "friend, I do you no wrong," and so on. 1 John 4:19: "for we did not love him first, but he first loved us." Or it can be read gently, and it is not a word of rebuke, but of permission: "friend, why have you come" — according to John 13:27: "what you do, do quickly." And he calls him friend as far as it depends on himself, because "with those who hated peace, I was peaceable," Psalm 119:7. And although he knew that he was going to kiss him, nevertheless he went to meet him. "But they, laying hold, laid hands on Jesus." Now the capture is treated. And first the severity of the capture is set down; second, the testimony; third, the rebuke of the disciple. Concerning the first he does three things: for first he tells how the ministers seize him; second, how a certain disciple wished to hinder them; third, that Christ rebuked him. He says therefore: "but they, laying hold, laid hands on Jesus." Isaiah 1:15: "your hands are full of blood." For he himself handed himself over; Jeremiah 12:7: "I have given my beloved soul into the hands of her enemies." Then it is set down how one disciple assailed the assailants: "and behold, one of those who were with Jesus, stretching out his hand, drew his sword." Who was this? It must be said that it was Peter. Hence just as above, in 16:22, he wished to hinder the Passion of Christ, so also here. From where did he have the occasion? From what is found in Luke 22:36, where the Lord commanded that they buy swords, and understanding this they believed that swords were necessary; hence they had a knife for cutting the lamb. Therefore Peter had one. "Striking the servant of the high priest, he cut off his ear." Do not believe that he had time for deliberation to cut off the ear; rather he threw the blow, and when he wanted to strike him to death, it happened that he cut off the ear. The name of this man was Malchus, which is interpreted "king." And this signifies the cutting off of the kingdom from the Jewish people, and yet it was made the servant of the chief priests, that is, of the Romans; from this man Peter cut off the ear. By the ear, hearing is signified; and this is twofold, namely the right, by which eternal life is signified, and the left, by which temporal life. He cut off his ear, because he cut off from the Jewish people the doctrine of spiritual things; and this happened as an occasion for the Gentiles to receive the right ear, because Peter first preached to the Gentiles; and thus he cut off the right, drawing the Gentiles to the faith. "Then Jesus said to him: put your sword back into its place." Here the rebuke is set down. And first he rebukes Peter; second, the ministers: "in that hour Jesus said to the crowds," and so on. And first he sets down the admonition, second he assigns the reason for the admonition: "for all who take the sword shall perish by the sword." It says: "then Jesus said to him: put your sword back into its place." He had come to suffer voluntarily, therefore he did not wish to be defended. And in this he gave an example that martyrs suffering for Christ should not defend themselves. Then he assigns the reason: first from the penalty; second from the will of Christ; third from authority. The second at "do you think that I cannot ask my Father," etc.; the third at "how then shall the Scriptures be fulfilled?" First he mitigates by the terror of the penalty, saying: "all who take the sword shall perish by the sword." But Augustine raises a question, because not all who strike with the sword perish by the sword, but sometimes by fever; therefore it can be explained in three ways, according as the sword is threefold: material, concerning which in Psalm 36:14: "the sinners have drawn out the sword." Again, the sword of divine judgment, concerning which Jeremiah 19:7: "I will overthrow them by the sword." Again, of the divine word; Ephesians 6:17: "and take the sword of the Spirit, which is the word of God." It can therefore be understood of all these. Of the material sword, because he who kills with the sword will perish by the sword, that is, by his own, not another's. Hence Psalm 36:15: "let their sword enter into their own hearts." Again it can be explained of the sword of condemnation, concerning which it is found in Genesis 3:24, that the Lord placed a turning sword before Paradise. Hence those who condemn others will be condemned by divine judgment. Or some take up by their own authority what they do not have from another, and such perish by the sword. "Do you think that I cannot ask my Father," and so on. Here he assigns the reason to mitigate the spirit of Peter, giving him to understand that he was suffering voluntarily, and that he could escape. And because he saw him presuming, therefore he says: "can I not ask my Father?" And he does not say "I cannot call," or "bring," but "ask": for he speaks the words of a man, because to ask is proper to a man. "And he will presently furnish me with more than twelve legions of angels?" And this was said according to the weakness of Peter's mind. Peter conducted himself in this way, that he ought to defend him, and that he needed the help of men; therefore he wishes to say that if he could be defended by the help of men, much more by that of angels. But it was not necessary, because rather the angels are sustained by him. But what is the meaning of his saying "twelve legions of angels"? It must be said that a company is called among the Greeks a "phalanx," among the Romans a "legion," and it had six thousand men; hence twelve legions are seventy-two thousand, and there are that many languages of men, as is found from Genesis 11. Hence he wishes to say: if all men should rise up against me, the Lord could send a thousand angels against each language; and if one angel destroyed so many thousands, as is evident from Isaiah 37, much more will a thousand be able to kill the men of one language. Job 25:3: "is there any numbering of his soldiers?" And Daniel 7:10: "thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times a hundred thousand stood before him." Remigius speaks thus: whoever do the will of God can be called angels, that is, messengers; Isaiah 18:2: "go, swift messengers, to a nation rent and torn apart." For whoever obey God are called angels; Psalm 103:4: "who makes his angels spirits, and his ministers a burning fire." Therefore by "legion" the legion of the Romans can be understood. Hence the Lord could bring in and provoke the legions of the Romans to destroy the Jews, just as afterward was done under Titus and Vespasian. And at this passage certain men have destroyed the opinion of those who said that the Lord could not do other than what he does; for if he could summon legions, which he did not summon, it is established that he can do many things which he does not do. "How then shall the Scriptures be fulfilled?" Here the third reason is set down, why he ought not to be hindered: because the Scriptures have said so; and therefore it must happen thus. And he does not say which Scriptures, because all the prophets spoke either hiddenly or openly. Hence Luke, last chapter, 26: "was it not necessary that Christ should suffer, and so enter into his glory?" "In that hour Jesus said to the crowds." In this part he rebukes the ministers, and he does two things. First he recalls the deed; second, the unreasonableness of the deed, when he says: "as against a thief have you come out with swords and clubs to seize me." Job 16:10: "he has gnashed his teeth against me" — because they went out as if he were a thief, but they themselves rather came as thieves. A thief hides so as not to be caught; but Christ offers himself openly. And thieves, if they wish to do harm, do not do harm in public; but Christ offered himself. Hence he says: "daily I was with you teaching in the temple, and you did not seize me"; therefore you have come as thieves. For in order to give them the opportunity, he went out of the city. "Daily I was with you teaching in the temple." A similar thing is found in John 18:20: "I have spoken nothing in secret." And he says "teaching in the temple." This was always his custom, to teach in the temple. "And you did not seize me." Hence it is clear that you have come like thieves. Next the testimony is set down: "but all this was done, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." And he does not say of whom, because it is found as it were in all of them; Psalm 21:17: "they have dug my hands and my feet, and they have numbered all my bones." And Isaiah 53:3: "we esteemed him the last of men, a man of sorrows." And he says "that they might be fulfilled." The word "that" can be taken causatively, and thus it is not taken here; or consecutively, and thus it is taken here. For it did not happen because the prophets said it; but rather they foretold it because it was bound to happen. Hence the sense is "that it might be fulfilled," that is, by this deed there was fulfilled what had been foretold through the prophets. "Then all the disciples, leaving him, fled" — so that what is said in Psalm 37:12 might be fulfilled: "my friends and my neighbors have forsaken me." But why did they not forsake him from the beginning? Jerome answers: because it is written in John 7:30, that they sought him, and no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. Hence from the beginning they believed that he could free himself, and would defend himself; but when they saw that he was captured, and that he did not wish to defend himself, they fled and forsook him.”

Reformation

c. 1500 – 1650
1637
A.D.
1567–1637
“And while He yet spake , lo, Judas , one of the twelve , came, &c. This is more fully set forth, John xviii. 2. The truth of His prediction and foreordaining was thus made good. He so interwove Judas* sin and His Passion, that the whole action appeared to be partly permitted and partly ordained by Him. Lo> JudaS) one of the twelve . Lo is an expression of wonder. An unheard-of portent, a stupendous crime, that one of the Apostles was not only a thief and robber, but the traitor, and the leader of those who killed Christ 1 “ He went before them," says S. Luke 214 A great multitude: of Roman soldiers, high priests* servants, &c. Staves: tipped with iron, as spears, &c., or not so tipped, as clubs. Observe here the folly and madness of Judas and the Jews. He knew that He was a very great prophet, nay, the Son of God, who could not be overcome by force, as the Jews well knew, and yet, maddened with avarice and fury, they bring armed men to use violence towards Him, to seize and bind Him. Dost thou wish, O Judas, to bind God, to seize the Almighty, to fight, O petty men, against your Creator, and compel Him to give Himself into your hands? “It was avarice,” says S. Chrysostom, “which inspired him with this madness, avarice which makes all its slaves cruel and fierce; for if the covetous man neglect his own salvation, what will he care for another ?”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Now he that betrayed him gave them a sign,.... By which it might be known who he was; for it being night, though they had lanterns and torches, as John says, Joh 18:3, yet Judas himself might not be able to discern, him, so as to point him out, until he came very near him: moreover, Christ and his apostles might be clothed alike, so that a mistake might be easily made, and one of them be took for him: and so the Jews say (l), that the two thousand men, they pretend were with him, were clothed with the same apparel; which story may take its rise from hence: add to this, that James, the son of Alphaeus, called the brother of our Lord, is reported to be very like unto him. Besides, it is very likely that the Roman soldiers, who were to be the principal persons in apprehending, binding, and carrying him away, might never have seen him, and so could not know him without some sign was given them; and which Judas gave them before he came out with them: and is as follows: saying, whomsoever I shall kiss, that same is he, hold him fast. Judas might the rather pitch upon this to be the sign, partly because it might be what had been usual with the disciples, when they had been at any time absent from Christ, and which he admitted of; and partly because he might think this would best cover his treacherous designs, who, with all his wickedness, had not effrontery enough to come sword in hand and seize him in a violent manner, and besides, might not judge such a method advisable, had he impudence enough to prosecute it, lest this should put Jesus upon taking some measures to make his escape. The reason of his advice, "hold him fast", was, because he knew that once and again, when attempts were made to seize him, he easily disengaged himself, passed through the midst, and went his way; see Luk 4:30. Joh 10:39; and therefore gave them this caution, and strict charge, lest, should he slip from them, he should lose his money he had agreed with the chief priests for; or to let them know, that when he was in their hands, he had made good his agreement, and should expect his money: and that it lay upon them then to take care of him, and bring him before the sanhedrim. The account the Jews themselves give of the directions of Judas, is not very much unlike this; who represent him advising in this manner, only as on the day before: "gird yourselves ready about this time tomorrow, and the man whom shall worship and bow to, the same is he; behave yourselves like men of war, fight against his company, and lay hold on him (m). (l) Toldos Jesu, p. 16. (m) Ib.”
Source
1863
A.D.
1796–1863
“This was certainly not a Roman company. The weapons suit a tu- multuary gathering, or the officers of the Jewish tribunals. It is probable that many private individuals were associated on this occasion with the ordinary officers, and sent by the priests and members of the iSanhedrim.”
“The multitude may not have known what their leaders, with Judas, well knew, that Jesus was to be arrested. As the fame of His wonders was widely spread, some of them might have hesitated to join in the at- tempt to arrest Him, had they been previously informed. In the darkness of night, those who knew His person may not have at once recognised Him.”
Source

Undated

date unknown
date
unknown
Glossa Ordinaria Medieval
“(non occ.) Having said above that the Lord offered Himself of His own accord to His pursuers, the Evangelist proceeds to relate how He was seized by them.”
date
unknown
“(Serm. de Symb. ad Catech. 6.) Exult, Christian, you have gained by this bargain of your enemies; what Judas sold, and what the Jews bought, belongs to you.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.