The interpretation timeline

Matt 26:55

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

11 Patristic witnesses · 6 Medieval witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“Having commanded Peter to put up his sword, which was an instance of patience, and having (as another Evangelist writes [Luke 22:51.]) healed the ear that was cut off, which was an instance of the greatest mercy, and of Divine power, it now follows, In that hour said Jesus to the multitudes, to the end that if they could not remember His past goodness, they might at least confess His present,) Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“Where Caiaphas the High Priest is, there are assembled the Scribes, that is, the men of the letter1, who preside over the letter that killeth; and Elders, not in truth, but in the obsolete ancientness of the letter. It follows, Peter followed Him afar off, He would neither keep close to Him, nor altogether leave Him, but followed afar off.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
154 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“They did not lay hands on Him in the temple because they feared the multitude, therefore also the Lord went forth that He might give them place and opportunity to take Him. This then teaches them, that if He had not suffered them of His own free choice, they would never have had strength to take Him. Then the Evangelist assigns the reason why the Lord was willing to be taken, adding, All this was done that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“The disciples who had remained when the Lord was apprehended, fled when He spoke these things to the multitudes, Then all the disciples forsook him and fled; for they then understood that He could not escape but rather gave Himself up voluntarily.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Jerome · c. A.D. 347–420 A.D. 420
“But Josephus writesu, that this Caiaphas had purchased the priesthood of a single year, notwithstanding that Moses, at God’s command, had directed that High Priests should succeed hereditarily, and that in the Priests likewise succession by birth should be followed up. No wonder then that an unrighteous High Priest should judge unrighteously.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Cons. Ev. iii. 6.) They that had laid hold on Jesus led Him away to Caiaphas the High Priest. But He was first taken to Annas, father-in-law to Caiaphas, as John relates. And He was taken bound, there being with that multitude a tribune and cohort, as John also records. (John 18:12.)”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
426 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medieval c. 750 – 1100
Rabanus Maurus · c. A.D. 780–856 A.D. 856
“Mystically, As Peter, who by tears washed away the sin of his denial, figures the recovery of those who lapse in time of martyrdom; so the flight of the other disciples suggests the precaution of flight to such as feel themselves unfit to endure torments.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Rabanus Maurus · c. A.D. 780–856 A.D. 856
“And the action suits his name; Caiaphas, i. e. ‘contriving,’ or, ‘politic,’ to execute his villainy; or ‘vomiting from his mouth,’ because of his audacity in uttering a lie, and bringing about the murder. They took Jesus thither, that they might do all advisedly; as it follows, Where the Scribes and the Elders were assembled.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Remigius of Auxerre · c. A.D. 841–908 A.D. 908
“In this act is shewn the Apostles’ frailty; in the first ardour of their faith they had promised to die with Him, but in their fear they forgot their promise and fled. The same we may see in those who undertake to do great things for the love of God, but fail to fulfil what they undertake; they ought not to despair, but to rise again with the Apostles, and recover themselves by penitence.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 26:55-58 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.