The interpretation timeline

Matt 8:10

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

23 Patristic witnesses · 5 Medieval witnesses

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“As what the leper had affirmed concerning Christ’s power, If thou will, thou canst cleanse me, was confirmed by the mouth of Christ, saying, I will, be thou clean; so here He did not blame the centurion for bearing testimony to Christ’s authority, but even commended him. Nay more; it is something greater than commendation that the Evangelist signifies in the words, But Jesus hearing marvelled.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(super Gen. c. Man. i. 8.) But who was He that had created this faith in him, but only He who now marvelled at it? But even had it come from any other, how should He marvel who knew all things future? When the Lord marvels, it is only to teach us what we ought to wonder at; for all these emotions in Him are not signs of passion, but examples of a teacher.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(ubi sup.) As we see Christians called to the heavenly feast, where is the bread of righteousness, the drink of wisdom; so we see the Jews in reprobation. The children of the kingdom shall be cast into outer darkness, that is, the Jews, who have received the Law, who observe the types of all things that were to be, yet did not acknowledge the realities when present.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(cont. Faust. xvi. 24.) Moses set before the people of Israel no other God than the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and Christ sets forth the very same God. So that so far was He from seeking to turn that people away from their own God, that He therefore threatened them with the outer darkness, because He saw them turned away from their own God. And in this kingdom He tells them the Gentiles shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, for no other reason than that they held the faith of Abraham, Isaac, and Jacob. To these Fathers Christ gives His testimony, not as though they had been converted after death, or had received justification after His passion.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Serm. 62. 2.) As the Lord did not enter the centurion’s house with His body, but healed the servant, present in majesty, but absent in body; so He went among the Jews only in the body, but among other nations He was neither born of a Virgin, nor suffered, nor endured human sufferings, nor did divine wonders; and yet was fulfilled that which was spoken, A people that I have not known hath served me, and hath obeyed me by the hearing of the ear. (Ps. 18:43.) The Jews beheld, yet crucified Him; the world heard, and believed.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
423 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medieval c. 750 – 1100
Haymo of Halberstadt · d. A.D. 853 A.D. 853
“Or; From the east shall come they, who pass into the kingdom as soon as they are enlightened; from the west they who have suffered persecution for the faith even unto death. Or, he comes from the east, who has served God from a child; he from the west who in decrepit age has turned to God.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Haymo of Halberstadt · d. A.D. 853 A.D. 853
“What they should suffer there, He shews when He adds, There shall be weeping and gnashing of teeth. Thus in metaphor He describes the sufferings of the tormented limbs; the eyes shed tears when filled with smoke, and the teeth chatter together from cold. This shews that the wicked in hell shall endure both extreme cold and extreme heat: according to that in Job, They shall pass from rivers of snow to the scorching heat. (Job 24:19.)”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Rabanus Maurus · c. A.D. 780–856 A.D. 856
“As though He had said, According to the measure of thy faith, so be thy grace. For the merit of the Lord may be communicated even to servants not only through the merit of their faith, but through their obedience to rule. It follows, And his servant was healed in the self-same hour.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Remigius of Auxerre · c. A.D. 841–908 A.D. 908
“Otherwise; By outer darkness, He means foreign nations; for these words of the Lord are a historical prediction of the destruction of the Jews, that they were to be led into captivity for their unbelief, and to be scattered over the earth; for tears are usually caused by heat, gnashing of teeth by cold. Weeping then is ascribed to those who should be dispersed into the warmer climates of India and Ethiopia, gnashing of teeth to those who should dwell in the colder regions, as Hyrcania and Seythia.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Undated date unknown
Pseudo-Origen
“(Hom. in Div. 5.) Observe how great and what that is at which God the Only-begotten marvels! Gold, riches, principalities, are in His sight as the shadow or the flower that fadeth; in the sight of God none of these things is wonderful, as though it were great or precious, but faith only; this He wonders at, and pays honour to, this He esteems acceptable to Himself.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Pseudo-Chrysostom
“Andrew believed, but it was after John had said, Behold the Lamb of God; (John 1:36.) Peter believed, but it was at the preaching of Andrew; Philip believed, but it was by reading the Scriptures; and Nathanael first received a proof of His Divinity, and then spoke forth his confession of faith.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Pseudo-Origen
“(ubi sup.) Jairus a prince in Israel, making request for his daughter, said not, ‘speak the word,’ but, ‘Come quickly.’ Nicodemus, hearing of the sacrament of faith, asks, How can these things be? (John 3:9.) Mary and Martha say, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died; (John 11:21.) as though distrusting that God’s power could be in all places at the same time.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Pseudo-Chrysostom
“Or, if we would supposeb that his faith was greater than even that of the Apostles, Christ’s testimony to it must be understood as though every good in a man should be commended relatively to his character; as it were a great thing in a countryman to speak with wisdom, but in a philosopher the same would be nothing wonderful. In this way it may be said of the centurion, In none other have I found so great faith in Israel.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗
Pseudo-Origen
“(ubi sup.) How then does He say in another place, that the chosen are few? Because in each generation there are few that are chosen, but when all are gathered together in the day of visitation they shall be found many. They shall sit down, not the bodily posture, but the spiritual rest, not with human food, but with an eternal feast, teeth Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven, where is light, joy, glory, and eternal length of days.”
Catena Aurea: Gospel of Matthew, as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 8:10-13 PD · J. H. Newman (Oxford, 1841) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.