The interpretation timeline

Num 11:33

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Num 11:33 · Douay-Rheims
“As yet the flesh was between their teeth, neither had that kind of meat failed: when behold the wrath of the Lord being provoked against the people, struck them with an exceeding great plague.”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“To some, indeed, who lack patience, the Lord God in his wrath grants them what they ask, just as in his mercy, on the other hand, he refused it to his apostle. We read what and how the Israelites asked and received, but when their lust had been satisfied, their lack of patience was severely punished.”
523
A.D.
Philoxenus of Mabbug Patristic
c. A.D. 450–523
“The people of Israel, because of their meat, forgot God, and instead of God, worshipped the similitude of a dumb animal; and again, because of their meat, the wrath of God went up against them; and again, because of their meat, they were led into the fornication with the Midianites, through which the pestilence had dominion over them suddenly, for it is written, "While the flesh was yet between their teeth the anger of God went up against them."”
Source
523
A.D.
Philoxenus of Mabbug Patristic
c. A.D. 450–523
“And that He might increase in them this fear, immediately, by the mouth of offence, the rod of His chastisement was revealed, and after the offence the Chastiser gave them no respite, because their servitude was not worthy of His longsuffering. Above their head the rod of justice hung continually, and immediately they committed sin they were chastened, and at the time of their offence they were beaten, and at the entrance of the path of their sins they forthwith received rebuke; for longsuffering teacheth the foolish servant contempt, and in order that that stupid nation, which in the manner of an evil-doing servant, sat in the house of God, might not [learn] contempt, the Chastiser took away longsuffering, especially when they went forth from Egypt. And we must also understand the object of that swift punishment in another way, and that there was not longsuffering as regardeth the correction of their sins; for God the Teacher took the people, like a child, from Egypt their nurse, that He might deliver unto them the doctrine of His knowledge, and might teach them the instruction of His wisdom. But the people, in their ignorance, when instruction had been delivered unto them, forgot it, and they never kept in remembrance the meditation of the commandments of God, and they were frequently punished with severity, so that, if it were only through fear of chastisement, they might lay hold upon the remembrance of instruction. The man who gathered sticks on the Sabbath day was stoned by all the congregation; and the earth opened and swallowed up others who were called by Moses, and who scorned him and came not; and fire went forth suddenly, and burnt up the bodies of others who thought lightly of his priestly office, and who sought honour for themselves; and others, who in the guise of paying honour, brought strange fire out of season, were burnt up by a tongue of fire which went forth from the tabernacle, and they perished; and others, because they asked for flesh and rejected the bread of angels, were tortured by the indigestion which came upon them; and others who went astray as concerning the calf, were pierced through by the swords of the Levites; and others, who were the cause of the revolt at the waters of trial were set apart for destruction; and others who murmured against the Lord perished by fiendish snakes; and likewise they all, because they strove against going into the land of promise, came to an end and were destroyed in the wilderness. To these offences, then, these punishments were united, and together with each act of wickedness a punishment straightway sprang up by its side, so that evil deeds might be suppressed by stripes, and sins by vengeance, and so that the people might be like a child who feareth the teacher who giveth him instruction, and that it might tremble before the Judge who would beat them like a wrongdoing slave.”
Source
523
A.D.
Philoxenus of Mabbug Patristic
c. A.D. 450–523
“The Jews ate flesh in the wilderness, and it is written concerning them that, "While the flesh was yet between their teeth the anger of God had dominion over them," not because they had eaten flesh, but because with lust they had asked to eat it, for if the eating of flesh commonly brought anger whenever they ate it, they would have received this penalty, and, moreover, the priests who continually ate flesh in the temple would have deserved also the very same condemnation; but it is not written anywhere that anger had dominion over them because of the eating of flesh except in this place. That they sought flesh lustfully, and asked for it with lust, David testifieth, saying, "They lusted with lust in the wilderness, and they tempted God in the waterless desert, And He gave them their requests, and sent fulness into their souls."”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.