The interpretation timeline

Num 20:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Num 20:17 · Douay-Rheims

“And we beseech thee that we may have leave to pass through thy country. We will not go through the fields, nor through the vineyards, we will not drink the waters of thy wells, but we will go by the common highway, neither turning aside to the right hand, nor to the left, till we are past thy borders.”

Patristic before A.D. 750

389

A.D.

Gregory of Nazianzus Patristic

A.D. 329–390

“So in the case of one of us, if he leans to either side, whether from vice or ignorance, no slight danger of a fall into sin from vice or ignorance, no slight danger of a fall into sin is incurred, both for himself and those who are led by him. But we must really walk in the king's highway and take care not to turn aside from it either to the right hand or to the left, as the Proverbs say. For such is the case with our passions, and such in this matter is the straight path of the good shepherd, if he is to know properly the souls of his flock, and to guide them according to the methods of a pastoral care which is right and just and be worthy of our true Shepherd.”

Source

Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.