The interpretation timeline

Ps 103:35

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Jewish

Ps 103:35 · Douay-Rheims
“Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more: O my soul, bless thou the Lord.”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"Let the sinners be consumed out of the earth" [Psalm 104:35]. He seems angry! O holy soul, which here does sing and groan! Would that our soul were with that very soul! Would that it were coupled with it, associated, conjoined with it! It shall behold also His loving-kindness when he is angry. For who but he who is filled with charity, understands this? Thou tremblest, because he curses. And who does curse? A saint. Without doubt he is listened to. But it is said unto the saints, "Bless, and curse not." [Romans 12:14] What is then the sense of the words, "Let the sinners be consumed out of the earth"? Let them utterly be consumed; let their spirit be taken away, that He may send forth His own Spirit, and they may be restored. "And the ungodly, so that they be no more." In what that they be no more, save as wicked men? Let them therefore be justified, that they may no longer be ungodly. The Psalmist saw this, and was filled with joy, and repeats the first verse of the Psalm: "Bless thou the Lord, O my soul." Let our soul bless the Lord, brethren, since He has deigned to give unto us both understanding and the power of language, and unto you attention and earnestness in hearing. Let each, as he can recall to mind what he has heard, by mutual conversation stir up the food you have received, ruminate on what you have heard, let it not descend in you into the bowels of forgetfulness. Let the treasure to be desired [Proverbs 21:20] rest upon your lips. These matters have been sought out and discovered with great labour, with great labour have they been announced and discoursed of; may our toil be fruitful unto you, and may our soul bless the Lord.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“If God does not punish the sinner, what about the prophecy, "If the just person scarcely will be saved, where will the impious and the sinner appear?" And elsewhere: "Truly the wicked shall perish"; and again: "Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more"; and finally: "As smoke vanishes, so let them vanish away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God." In these passages it is not so much the incredulous and the unfaithful whom I hear condemned, but the sinners. In a certain passage I read that our Savior said, "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven." Yet, those people believed in Christ and even called him Lord. Nevertheless, on that account alone the gate of the heavenly kingdom is not opened to them, because by their deeds they deny him whom they praise with their lips. Moreover, the apostle asserts that God is denied by deeds no less than by words: "They profess to know God, but by their works they disown him." And the Lord himself says in the Gospel, "Many will say to me in that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out devils in your name and work many miracles in your name?' And then I will declare to them, 'I never knew you. Depart from me, all you workers of iniquity.' " It is related that they were so strong in their faith that they worked miracles in the name of the Lord; nevertheless, their faith will not profit them, because they have not performed works of justice. So, if faith alone suffices, why are they eternally confined with the minions of Satan in the flames of hell, since they are condemned not because of unbelief but because they did nothing good, as is written: "And the king will say to those on his left hand, 'Depart from me, accursed ones, into the everlasting fire that my Father prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you did not give me to eat,' " etc.? He did not say "because you have not believed in me." Hence, we may conclude that they were condemned for lack of good works, not because of unbelief.”
Source
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“Sinners will be destroyed Heb. חטאים, sinners [rather than sins, but see Tal. Ber. 10a].”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.