The interpretation timeline

Ps 109:1

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

13 Patristic · 1 Jewish

Ps 109:1 · Douay-Rheims
“The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.”
Patristic before A.D. 750
165
A.D.
Justin Martyr Patristic
A.D. 100–165
“If, sirs, it were not said by the Scriptures which I have already quoted, that His form was inglorious, and His generation not declared, and that for His death the rich would suffer death, and with His stripes we should be healed, and that He would be led away like a sheep; and if I had not explained that there would be two advents of His,-one in which He was pierced by you; a second, when you shall know Him whom you have pierced, and your tribes shall mourn, each tribe by itself, the women apart, and the men apart,-then I must have been speaking dubious and obscure things. But now, by means of the contents of those Scriptures esteemed holy and prophetic amongst you, I attempt to prove all [that I have adduced], in the hope that some one of you may be found to be of that remnant which has been left by the grace of the Lord of Sabaoth for the eternal salvation. In order, therefore, that the matter inquired into may be plainer to you, I will mention to you other words also spoken by the blessed David, from which you will perceive that the Lord is called the Christ by the Holy Spirit of prophecy; and that the Lord, the Father of all, has brought Him again from the earth, setting Him at His own right hand, until He makes His enemies His footstool; which indeed happens from the time that our Lord Jesus Christ ascended to heaven, after He rose again from the dead, the times now running on to their consummation; and he whom Daniel foretells would have dominion for a time, and times, and an half, is even already at the door, about to speak blasphemous and daring things against the Most High. But you, being ignorant of how long he will have dominion, hold another opinion.”
Source
165
A.D.
Justin Martyr Patristic
A.D. 100–165
“And that God the Father of all would bring Christ to heaven after He had raised Him from the dead, and would keep Him there until He has subdued His enemies the devils, and until the number of those who are foreknown by Him as good and virtuous is complete, on whose account He has still delayed the consummation-hear what was said by the prophet David. These are his words: "The Lord said unto My Lord, Sit Thou at My right hand, until I make Thine enemies Thy footstool. The Lord shall send to Thee the rod of power out of Jerusalem; and rule Thou in the midst of Thine enemies. With Thee is the government in the day of Thy power, in the beauties of Thy saints: from the womb of morning have I begotten Thee." That which he says, "He shall send to Thee the rod of power out of Jerusalem," is predictive of the mighty, word, which His apostles, going forth from Jerusalem, preached everywhere; and though death is decreed against those who teach or at all confess the name of Christ, we everywhere both embrace and teach it. And if you also read these words in a hostile spirit, ye can do no more, as I said before, than kill us; which indeed does no harm to us, but to you and all who unjustly hate us, and do not repent, brings eternal punishment by fire.”
Source
165
A.D.
Justin Martyr Patristic
A.D. 100–165
“For your teachers have ventured to refer the passage, "The Lord says to my Lord, Sit at my right hand, till I make Thine enemies Thy footstool," to Hezekiah; as if he were requested to sit on the right side of the temple, when the king of Assyria sent to him and threatened him; and he was told by Isaiah not to be afraid. Now we know and admit that what Isaiah said took place; that the king of Assyria desisted from waging war against Jerusalem in Hezekiah's days, and the angel of the Lord slew about 185,000 of the host of the Assyrians. But it is manifest that the Psalm does not refer to him. For thus it is written, "The Lord says to my Lord, Sit at My right hand, till I make Thine enemies Thy footstool. He shall send forth a rod of power over Jerusalem, and it shall rule in the midst of Thine enemies. In the splendour of the saints before the morning star have I begotten Thee. The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek." Who does not admit, then, that Hezekiah is no priest for ever after the order of Melchizedek? And who does not know that he is not the redeemer of Jerusalem? And who does not know that he neither sent a rod of power into Jerusalem, nor ruled in the midst of his enemies; but that it was God who averted from him the enemies, after he mourned and was afflicted? But our Jesus, who has not yet come in glory, has sent into Jerusalem a rod of power, namely, the word of calling and repentance [meant] for all nations over which demons held sway, as David says, "The gods of the nations are demons." And His strong word has prevailed on many to forsake the demons whom they used to serve, and by means of it to believe in the Almighty God because the gods of the nations are demons. And we mentioned formerly that the statement, "In the splendour of the saints before the morning star have I begotten Thee from the womb," is made to Christ.”
Source
235
A.D.
Hippolytus of Rome Patristic
c. A.D. 170–235
“1. He who delivered from the lowest hell the man first made of earth, when lost and bound by the chains of death; He who came down from above, and exalted earth-born man on high; He who is become the preacher of the Gospel to the dead, the redeemer of souls, and the resurrection of the buried;-He became the helper of man in his defeat, and appeared in his likeness, the first-born Word, and took upon Himself the first Adam in the Virgin; and though spiritual Himself, He made acquaintance with the earthy in the womb; though Himself the ever-living One, He made acquaintance with the dead in transgressions; Himself the heavenly One, He bore the terrestrial on high; Himself of lofty extraction, He chose, by His own subjection, to set the slave free; and making man, who turns to dust, and forms food for the serpent, unconquerable as adamant, and that, too, when hung upon the tree, He declared him lord over his victor, and is thus Himself proved conqueror by the tree. 2. Those, indeed, who do not acknowledge the incarnate Son of God now, shall have to acknowledge Him as Judge, when He who is now despised in His inglorious body, comes in His glory. 3. And when the apostles came to the sepulchre on the third day, they did not find the body of Jesus; just as the children of Israel went up the mount to seek the tomb of Moses, and did not find it.”
Source
258
A.D.
Novatian Patristic
c. A.D. 220–258
“He [Christ] foretells that he would rise again from the dead: "And in that day there shall be a root of Jesse and one who shall rise to rule the Gentiles: in me shall the Gentiles hope, and his resting place shall be worthy of honor." The time of his resurrection is indicated: "We shall find him ready, as it were, at daybreak." He shall sit at the right hand of the Father: "The Lord says to my Lord, 'Sit at my right hand till I make your enemies your footstool,' " and he is represented as the possessor of all things: "Ask of me, and I will give you the nations for your inheritance and the ends of the earth for your possession." Finally, he is shown to be the Judge of all: "O God, give the King your judgment, and your justice to the king's son." I shall not pursue the matter further at this point; for the things proclaimed about Christ are known to all heretics and are more than familiar to those who hold the truth.”
Source
373
A.D.
Athanasius of Alexandria Patristic
c. A.D. 296–373
“God, when "becoming a God and a defense" and saying, "I will be a God to them," does not then become God more than before, nor does he then begin to become God. Rather, what he had always been, that he then becomes to those who need him, when it pleases him. So Christ, also being by nature Lord and King everlasting, does not become Lord more than he was at the time he is sent forth, nor does he then begin to be Lord and King but what he has always been, that he then is made according to the flesh. Having redeemed all, he thereby becomes again Lord of the living and the dead. Thereafter everything serves him, and this is David's meaning in the psalm, "The Lord said to my Lord, 'Sit on my right hand, until I make your enemies your footstool.' " For it was fitting that the redemption should take place through none other than him who is the Lord by nature, lest, though created by the Son, we should name another Lord, and fall into the Arian and Greek folly of serving the creature beyond the all-creating God.”
Source
373
A.D.
Athanasius of Alexandria Patristic
c. A.D. 296–373
“If then they suppose that the Savior was not Lord and King, even before he became man and endured the cross, but then began to be Lord, let them know that they are openly reviving the statements of the Samosatene. But if, as we have quoted and declared above, he is the everlasting Lord and King, seeing that Abraham worships him as Lord and Moses says, "Then the Lord rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven"; and David in the Psalms, "The Lord said to my Lord, 'Sit on my right hand' "; and "Your throne, O God, is forever and ever; a scepter of righteousness is the scepter of your kingdom"; and "Your kingdom is an everlasting kingdom";18 it is plain that even before he became man, he was King and Lord everlasting, being Image and Word of the Father. And since the Word is everlasting Lord and King, it is very clear again that Peter did not say that the essence of the Son was made but spoke of his lordship over us, which "became" when he became man, and redeeming all by the cross, became Lord of all and King.”
Source
386
A.D.
Cyril of Jerusalem Patristic
A.D. 313–386
“So let us not be ashamed of the cross of Christ, but even if someone else keeps it secret, you should openly sign it upon your forehead, so that evil spirits beholding the royal symbol may fly far from you, terrified. Make this sign as you eat and drink, when you sit down, when you go to bed, when you get up again, while you are talking, while you are walking, in brief, at your every undertaking. He who was crucified then is now in heaven above. For we would have cause to be ashamed if, after he had been crucified and buried, he had remained in the grave. But now, he who was crucified on this very Golgotha ascended to heaven from the Mount of Olives there to the east. For from there he went down into hell and came again to us here. Again he went up from us into heaven, when the Father called him saying, "Sit on my right hand, until I make your enemies your footstool."”
Source
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“If reasoning does not move you, at least let the plain aspect of the judgment move you! Raise your eyes to the Judge, see who it is that is seated, with whom he is seated, and where. Christ is sitting at the right hand of the Father. If you cannot perceive this with your eyes, hear the words of the prophet: "The Lord said to my Lord, 'Sit on my right hand.' " The Son, therefore, sits at the right hand of the Father. Tell me now, you who hold that the things of God are to be judged as the things of this world are judged, whether you think that he who sits at the right hand is lower? Is it any dishonor to the Father that he sits at the Son's left hand? The Father honors the Son, and you make it to be an insult! The Father would have this invitation to be a sign of love and esteem, and you would make it an overlord's command! Christ has risen from the dead and sits at the right hand of God.”
Source
414
A.D.
Nicetas of Remesiana Patristic
c. A.D. 335–414
“"He ascended into heaven," from where he had descended. "No man has ascended into heaven, but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven." "He sits at the right hand of the Father," according to what was said to David, typifying God the Father speaking to his Son: "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool." "Thence he shall come to judge both the living and the dead." Believe that Christ himself, our God, will come with the angels and powers of heaven to judge both the living and the dead, to give to each according to his works, that is, to award eternal life to the just and to subject the wicked to eternal punishment.”
Source
420
A.D.
Maximus of Turin Patristic
d. c. A.D. 420
“But Christ the Lord does all these things in us. Before he returned to heaven, he promised his disciples and said, "But when I ascend, I will ask my Father and he will send you another Paraclete, who will be with you forever, the Spirit of truth." Thus, we must believe that Christ went to the Father when we see that the Paraclete came down upon the apostles. We must believe, I say, (as David said about the Savior) that he sat down at the right hand of God, because we discern that the Holy Spirit moves freely among the disciples, just as the Lord promised. Therefore the prophetic psalm says, "The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand.' " In our custom a person is offered a seat when he has accomplished some task and comes as a victor and the favor of a seat of honor is offered to him. Thus, in the same way the man Jesus Christ also conquered the devil by his suffering, harrowed hell by his resurrection, came to heaven as a victor once his work was done, and heard from God the Father, "Sit at my right hand." Nor is it astonishing if the Father offers the Son the right to sit on one seat with him, since he is by nature of one substance with the Father. But someone may be prompted to ask why the Son is said to sit at his right hand. Although there is no degree of worthiness wherever there is a fullness of divinity, nonetheless, the Son sits at the right hand not so that he may be held higher than the Father, but so that he may not be believed to be inferior. And so the Son sits at the right hand because in the gospel the sheep are stationed at the right hand while the goats are on the left.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"The Lord said unto my Lord, Sit on My right hand, until I make Your enemies Your footstool" [Psalm 110:1]. We ought, therefore, thoroughly to consider this question proposed to the Jews by the Lord, in the very commencement of the Psalm. For if what the .Jews answered be asked of us, whether we confess or deny it; God forbid that we should deny it. If it be said to us, Is Christ the Son of David, or not? If we reply, No, we contradict the Gospel for the Gospel of St. Matthew thus begins, "The book of the generation of Jesus Christ, the Son of David." [Matthew 1:1] The Evangelist declares, that he is writing the book of the generation of Jesus Christ, the Son of David. The Jews, then, when questioned by Christ, whose Son they believed Christ to be, rightly answered, the Son of David. The Gospel agrees with their answer. Not only the suspicion of the Jews, but the faith of Christians, does declare this...."If then David in the spirit called Him Lord, how is He his son?" The Jews were silent at this question: they found no further reply: yet they did not seek Him as the Lord, for they did not acknowledge Him to be Himself that Son of David. But let us, brethren, both believe and declare: for, "with the heart we believe unto righteousness: but with the mouth confession is made unto salvation;" [Romans 10:10] let us believe, I say, and let us declare both the Son of David, and the Lord of David. Let us not be ashamed of the Son of David, lest we find the Lord of David angry with us.”
Source
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“The word of the Lord to my master Our Rabbis interpreted it as referring to Abraham our father, and I shall explain it according to their words (Mid. Ps. 110:1): The word of the Lord to Abraham, whom the world called “my master,” as it is written (Gen. 23:6): “Hearken to us, my master.” “Wait for My right hand” Wait for My salvation and hope for the Lord. [The root] ישיבה means only waiting, as Scripture states (Deut. 1:46): “And you stayed (ותשבו) in Kadesh for many days.” for My right hand For the salvation of My right hand. until I make your enemies Amraphel and his allies.”
Source
Undated date unknown
Cosmas Indicopleustes Patristic
c. A.D. 550
“as the Lord himself testified when he addressed the Jews in these words: How then does David in the spirit call him Lord, saying: The Lord said unto my Lord, sit thou on my right hand till I put thy enemies underneath thy feet; if David then calleth him Lord, how is he his son? The expression, his Lord, clearly indicates that he was God, and that other, sit thou at my right hand, is clearly suited to his humanity. For, the word sit he said to him who was not sitting. But Deity is established in its own blessedness, and honour and glory, and is neither conceded by one who is greater to one who is less, nor is one who is less invited to assume it. But the humanity of Christ is, by the Deity which is inseparably united, invited in the words: Sit thou at my right hand, that is, in my dignity—for God being uncircumscribed has neither right hand nor left. But he says this to his humanity, sit in my dignity—that is, in my person, as the image of God, shown to all the world.”
Source
Epistle of Barnabas
c. A.D. 132
“Behold again: Jesus who was manifested, both by type and in the flesh, is not the Son of man, but the Son of God. Since, therefore, they were to say that Christ was the son of David, fearing and understanding the error of the wicked, he saith, "The Lord said unto my Lord, Sit at My right hand, until I make Thine enemies Thy footstool." And again, thus saith Isaiah, "The Lord said to Christ, my Lord, whose right hand I have holden, that the nations should yield obedience before Him; and I will break in pieces the strength of kings." Behold how David calleth Him Lord and the Son of God.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.