The interpretation timeline

Ps 113:2

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Jewish

Ps 113:2 · Douay-Rheims
“Judea made his sanctuary, Israel his dominion.”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"For Your loving mercy, and for Your truth's sake" [Psalm 115:2]. Observe how often these two qualities, loving mercy and truth, are joined together in the holy Scriptures. For in His loving mercy He called sinners, and in His truth He judges those who when called refused to come. "That the heathen may not say, Where is now their God?" For at the last, His loving mercy and truth will shine forth, when "the sign of the Son of man shall appear in heaven, and then shall all tribes of the earth cry woe;" [Matthew 24:30] nor shall they then say, "Where is their God?" when He is no longer preached unto them to be believed in, but displayed before them to be trembled at.”
Source
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“Judah became His holy nation He took Judah as the lot of His portion and His sanctity, and even they sanctified His name when they descended into the sea, as the matter that is stated (above 68: 28): “the princes of Judah pelt them with stones.” Similarly, this verse is explained in the Aggadah (Mid. Ps. 114:8): Judah became His holy people, for Nahshon sprang into the sea and said, “I shall descend first,” and that is what [the Psalmist] says: Judah became His holy people.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.