The interpretation timeline

Ps 137:8

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Jewish

Ps 137:8 · Douay-Rheims
“The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"Thou, Lord, shalt recompense for me" (ver. 8). I recompense not: Thou shalt recompense. Let mine enemies rage their full: Thou shall recompense what I cannot. ..."Dearly beloved, avenge not yourselves," saith the Apostle, "but rather give place unto wrath; for it is written, Vengeance is Mine, I will repay, saith the Lord." There is here another sense not to be neglected, perhaps even to be preferred. "Lord" Christ, "Thou shall repay for me." For I, if I repay, have seized; Thou hast paid what Thou hast not seized. Lord, Thou shall "repay for me." Behold Him repaying for us. They came to Him, who exacted tribute: they used to demand as tribute a didrachma, that is, two drachmas for one man; they came to the Lord to pay tribute; or rather, not to Him, but to His disciples, and they said to them, "Doth not your Master pay tribute?" They came and told Him. He saith unto Peter, "lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up: and when thou hast opened his mouth, thou shall find a staler: that take, and give for Me and thee." The first that riseth from the sea, is the First-begotten from the dead. In His mouth we find two didrachmas, that is, four drachmas: in His mouth we find the four Gospels. By those four drachmas we are free from the claims of this world, by the four Evangelists we remain no longer debtors; for there the debt of all our sins is paid. He then hath repaid for us, thanks to His mercy. He owed nothing: He repaid not for Himself: He repaid for us. ...”
Source
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“May the Lord agree with me May He agree with my requests. the works of Your hands The Temple, about which is stated (Exod. 15:16): “Your hands established.””
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.