The interpretation timeline

Ps 35:6

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

7 Patristic · 1 Jewish · 1 Medieval · 1 Catholic

Ps 35:6 · Douay-Rheims
“O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.”
Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“Human beings, being ignorant of the judgments of God, which are "a great abyss," are accustomed to complain against God and to say, Why do unjust people and unjust robbers and impious and wicked ones suffer nothing adverse in this life but everything yields prosperity to them, honors, riches, power, health, and the health and strength of the body even serves them. On the contrary, innumerable tribulations come on the innocent and pious worshipers of God; they live rejected, humble, contemptible, under the blows of the powerful. Sometimes even more severe diseases dominate them in their body. But as I said, the ignorant complain about what order there is in the divine judgments. For however much more severely they want those to be punished whose power and iniquities they lament, there is that much greater necessity that the penalties be differed, that if they are not differed, … it is certain that they will be eternal and last forever. On the contrary, therefore, if they wanted good things to be given to the just and innocent in the present age, the good things themselves would also be temporal and would have to come to a quick end; but the more they are deferred into the future, by so much the more will they be perpetual and not know an end.”
Source
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“You will save people and animals, O Lord; for you have multiplied your mercy, O God. What are people and animals? Some are rational, others irrational. Rational beings are subject to judgment, while irrational beings receive mercy. Some are ruled, others are nurtured.”
428
A.D.
Theodore of Mopsuestia Patristic
c. A.D. 350–428
“His decisions and decrees, which he applies in judging and examining human beings, are immeasurable, like the deep. Thus, it is impossible to find out why he allows righteous people often to suffer at the hands of the unrighteous, as I find happening in my own case. While the fact that his care and providence for us is wonderful is clear from his never allowing our sufferings to be unbearable, I am unable to discover precisely why he does not leave us in perfect peace but permits us for a time to be pursued unjustly by them. Hence, "your judgments" strike me as more inaccessible than any "deep."”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"Thy Righteousness is like the mountains of God: Thy Judgments are a great deep" (ver. 6). Who are the mountains of God? Those who are called clouds, the same are also the mountains of God. The great Preachers are the mountains of God. And as when the sun riseth, he first clothes the mountains with light, and thence the light descends to the lowest parts of the earth: so our Lord Jesus Christ, when He came, first irradiated the height of the Apostles, first enlightened the mountains, and so His Light descended to the valley of the world. And therefore saith He in a certain Psalm, "I lifted up mine eyes unto the mountains, from whence cometh my help." But think not that the mountains themselves will give thee help: for they receive what they may give, give not of their own. And if thou remain in the mountains, thy hope will not be strong: but in Him who enlighteneth the mountains, ought to be thy hope and presumption. Thy help indeed will come to thee through the mountains, because the Scriptures are administered to thee through the mountains, through the great Preachers of the Truth: but fix not thy hope in them. Hear what He saith next following: "I lifted up mine eyes unto the mountains, from whence cometh my help." What then? Do the mountains give thee help? No; hear what follows, "My help cometh from the Lord, which made Heaven and earth." Through the mountains cometh help, but not from the mountains. From whom then? "From the Lord, which made Heaven and earth." ... "Thy Judgments are like the great abyss." The abyss he calleth the depth of sin, whither every one cometh by despising God; as in a certain place it is said, "God gave them over to their own hearts' lusts, to do the things which are not convenient." ...Because then they were proud and ungrateful, they were held worthy to be delivered up to the lusts of their own hearts, and became a great abyss, so that they not only sinned, but also worked craftily, lest they should understand their iniquity, and hate it. That is the depth of wickedness, to be unwilling to find it out and to hate it. But how one cometh to that depth, see; "Thy Judgments are the great abyss." As the mountains are by the Righteousness of God, who through His Grace become great: so also through His Judgments come they unto the depth, who sink lowest. By this then let the mountains delight thee, by this turn away from the abyss, and turn thyself unto that, of which it is said, "My help cometh from the Lord." But whereby? "I have lifted up mine eyes unto the mountains." What meaneth this? I will speak plainly. In the Church of God thou findest an abyss, thou findest also mountains; thou findest there but few good, because the mountains are few, the abyss broad; that is, thou findest many living ill after the wrath of God, because they have so worked that they are delivered up to the lusts of their own heart; so now they defend their sins and confess them not; but say, Why? What have I done? Such an one did this, and such an one did that. Now will they even defend what the Divine Word reproves. This is the abyss. Therefore in a certain place saith the Scripture (hear this abyss), "The sinner when he cometh unto the depth of sin despiseth." See, "Thy Judgments are like the great abyss." But yet not art thou a mountain; not yet art thou in the abyss; fly from the abyss, tend towards the mountains; but yet remain not on the mountains. "For thy help cometh from the Lord, which made Heaven and earth."”
Source
455
A.D.
Arnobius the Younger Patristic
d. A.D. 455
“The truth is Christ, whose justice is just like the mountains of God, whose judgments are an abyss, who saves people and beasts by his advent, that is, both Jews and Gentiles. For people who, being without hope, standing in the sin of Adam, hope in the protection of his wings, that is, in the expanse of his hands fixed on the cross.”
Source
457
A.D.
Theodoret of Cyrus Patristic
c. A.D. 393–457
“While those people turn their hand to such things as though no one were watching, you, Lord, possess immeasurable mercy, incalculable truth and righteousness comparable to the highest mountains. Now, your truth comes to human beings through the inspired authors as though through some clouds, regaling them with saving rain. "Your judgments are like the great deep": possessing such wonderful truth and righteousness, why you show long-suffering I do not know; your judgments resemble the impenetrable depths. That is to say, just as the bottom of the sea is beyond human vision, so an understanding of your judgments is beyond our grasp.”
Source
583
A.D.
Cassiodorus Patristic
c. A.D. 487–583
“An abyss is a depth of water that we can neither measure nor peer all the way into. Who could discern what lies within the deep ocean, or who could comprehend its broad-ranging spaces? So also we are neither able to embrace God's judgments with our mind, nor are we able to define them through some action of reason.”
522 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“O Lord, Your kindness is in the heavens Because of these wicked men, You remove [Your] kindness from the earth creatures and raise up Your faith until the sky to remove it from the sons of men.”
169 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“This Hierarch is the most generous because He gives us whatever we ask. He swears to it and asserts it with complete truthfulness. Hence in the Psalm: "Man and beast You save, O Lord. They shall be inebriated with the plenty of Thy house."”
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“"Men." Above the Psalmist commended the justice, truth, and mercy of God, and his judgments, from which goods come to us; here he enumerates those goods: and concerning this he does two things. First he commemorates the goods that he commonly bestows upon every creature. Second, the proper goods that he confers upon the rational creature, at "But the children of men." Concerning the first he does two things. First he commemorates the things that commonly come from God. Second he rises to admiration of the divine mercy, at "How you have multiplied." I say, therefore, that your mercy is great, and from it "you save men and beasts," that is, rational and irrational creatures. Or by "men" are understood the just, and by "beasts" the sinners themselves, who are saved by God with temporal salvation: Mt. 5: "He sends rain upon the just and the unjust": Ps. 48: "Man, when he was in honor, did not understand," etc. And this common salvation consists in two things: namely, in the health of the body: Sir. 30: "There is no wealth above the wealth of bodily health": and in the provision of necessities: 2 Kgs. 6: "Save me, O king." Who said: "The Lord does not save you. How can I save you? From the threshing floor or from the winepress?"”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.