The interpretation timeline

Ps 81:1

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Jewish · 1 Medieval

Ps 81:1 · Douay-Rheims
“A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.”
Patristic before A.D. 750
389
A.D.
Gregory of Nazianzus Patristic
A.D. 329–390
“He is said to reign in one sense as the almighty King, both of the willing and the unwilling, but in another as producing in us submission and placing us under his kingship as willingly acknowledging his sovereignty. Of his kingdom, considered in the former sense, there shall be no end. But in the second sense, what end will there be? His taking us as his servants, on our entrance into a state of salvation. For what need is there to work submission in us when we have already submitted? After which he arises to judge the earth and to separate the saved from the lost. After that he is to stand as God in the midst of gods, that is, of the saved, distinguishing and deciding of what honor and of what mansion each is worthy.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“This Psalm, like others similarly named, was so entitled either from the name of the man who wrote it, or from the explanation of that same name, so as to refer in meaning to the Synagogue, which Asaph signifies; especially as this is intimated in the first verse. For it begins, "God stood in the synagogue of gods" [Psalm 82:1]. Far however be it from us to understand by these Gods the gods of the Gentiles, or idols, or any creature in heaven or earth except men; for a little after this verse the same Psalm relates and explains what Gods it means in whose synagogue God stood, where it says, "I have said, You are gods, and you are all the children of the Most High: but you shall die like men, and fall like one of the princes." In the synagogue of these children of the Most High, of whom the same Most High said by the mouth of Isaiah, "I have begotten sons and brought them up, but they despised Me," [Isaiah 1:2] stood God. By the synagogue we understand the people of Israel, because synagogue is the word properly used of them, although they were also called the Church. Our congregation, on the contrary, the Apostles never called synagogue, but always Ecclesia; whether for the sake of the distinction, or because there is some difference between a congregation whence the synagogue has its name, and a convocation whence the Church is called Ecclesia: for the word congregation (or flocking together) is used of cattle, and particularly of that kind properly called "flocks," whereas convocation (or calling together) is more of reasonable creatures, such as men are....I think then that it is clear in what synagogue of gods God stood.”
Source
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“God stands in the congregation of God to see whether they [the judges] judge fairly, and you judges, how long will you judge unjustly?”
169 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“All true philosophers worshiped a single God. That is why even Socrates was killed: in his reverence for one God, he forbade sacrifices to Apollo. It is true that Plato argued with him to flee. "May it never happen," answered Socrates, "that I deny a truth I have asserted!" And so Plato did not interfere with his execution: he even blushed for having suggested flight. The worship of God is the dutiful expression of faith. Hence Tullius says that propriety consists in the cult of the gods. It is not fitting that he say "of the gods." The angels are not called gods in Scriptures, lest they be venerated as gods, but men are called gods: God hath stood in the congregation of gods, that is, of men, not of angels. Now, the worship of God consists in praise and sacrifice.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.