The interpretation timeline

Ps 9:13

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 4 Jewish · 1 Catholic

Ps 9:13 · Douay-Rheims
“For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.”
Patristic before A.D. 750
373
A.D.
Athanasius of Alexandria Patristic
c. A.D. 296–373
“The Lord does not forget the cry of the poor, and especially of those who in the spirit ask of him vengeance for wrongs brought against them by demons. Those who pray that there may arise a Savior for those on earth in order to repress the second tyrannical man who waxed strong against us and to impose on us the spiritual law of the gospel, from which people who are rational may learn, no more to imitate senseless animals. They are also hastening to his coming, hoping for salvation.”
Source
398
A.D.
Didymus the Blind Patristic
c. A.D. 313–398
“For one who lives in this type of death and in the lusts of the world, with a depressed spirit, if he will perceive a sense of his own wrongdoing and the nature of divine goodness, let him say in the manner of a prayer: "Have mercy on me and see my humility," which I suffer from my enemies. They have humiliated me, drawing me down. You alone are able to lift me up from the gates of death because of your essential goodness.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“See him given constantly to prayer: though freed from troubles and made secure, he does not cease from praying again in the words "have pity on me" and implores God for future benefits. You see, we always stand in need of God's providence, but especially at a time of freedom from troubles. I mean, another battle follows that is more difficult than the former, that against indifference and obtuseness; then it is that the devil comes panting more aggressively. And so it is especially after being freed from troubles that we have need of that grace so as to cope with good times more easily.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“But I ask, what is that cry of the poor, which God forgetteth not? Is it that cry, the words whereof are these, "Pity me, O Lord, see my humiliation at the hands of my enemies"? [Psalm 9:13]. Why then did he not say, Pity "us" O Lord, see our humiliation at the hands of "our" enemies, as if many poor were crying; but as if one, Pity "me," O Lord? Is it because One intercedeth for the Saints, "who" first "for our sakes became poor, though He was rich;" and it is He who saith, "Who exaltest me from the gates of death [Psalm 9:14], that I may declare all Thy praises in the gates of the daughter of Sion"? For man is exalted in Him, not that Man only which He beareth, which is the Head of the Church; but whichsoever one of us also is among the other members, and is exalted from all depraved desires; which are the gates of death, for that through them is the road to death. But the joy in the fruition is at once death itself, when one gains what he hath in abandoned wilfulness coveted: for "coveting is the root of all evil:" and therefore is the gate of death, for "the widow that liveth in pleasures is dead." At which pleasures we arrive through desires as it were through the gates of death. But all highest purposes are the gates of the daughter of Sion, through which we come to the vision of peace in the Holy Church. ...Or haply are the gates of death the bodily senses and eyes, which were opened when the man tasted of the forbidden tree, ... and are the gates of the daughter of Sion the sacraments and beginnings of faith, which are opened to them that knock, that they may arrive at the hidden things of the Son?...”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Accordingly understanding now the manifest judgment, and in exultation at it, they say, "Wherefore hath the ungodly angered God?" (ver. 13); that is, what hath it profited him to do so great evil? "For he said in his heart, He will not require it."”
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“remembers them The blood that was shed in Israel.”
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“Why did a wicked man blaspheme the Holy One, blessed be He? Because he said in his heart that You do not seek.”
1235
A.D.
Radak Jewish
c. 1160–1235
“For He that maketh inquisition for blood remembered them: – God, who makes inquisition for the blood of the poor from their oppressors, remembered that blood which the Philistines had shed in Israel. He did not forget the cry of the meek (ענוים): – The Kethib is written with a yodh (עניים = poor), but the Keri (needs) a waw (ענוים = meek), for the meek are for the most part the poor and helpless.”
Source
1235
A.D.
Radak Jewish
c. 1160–1235
“Wherefore doth the wicked contemn God, (And) say in his heart, Thou wilt not require? – For why is he despising Thee? Only because he says in his heart that Thou wilt not require, nor regard what he says and does.”
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“"Have mercy." Here he sets forth the fruit as regards himself. And first, he commemorates the benefit. Second, he sets forth the fruit, at "that I may announce," etc. The benefit is twofold: one future, the other already received. "Who exalts," etc. First, he does two things. First, he sets forth the mercy. Second, the motive for mercy. The future benefit is mercy. "Have mercy on me." Ps. 32: "The earth is full of the mercy of the Lord." The motive for mercy is the consideration of God. "See," that is, consider, "my humiliation." This humility does not signify the virtue, as in "if I did not think humbly," but rather abasement. Hence Jerome has "my affliction from my enemies," because they afflict me. Or otherwise: "See my humility," because he gives grace to the humble, Jas. 4. But this can be considered from the consideration of enemies, who are proud and wicked. Consequently, he acknowledges the benefit already received: "Who exalts me," etc.; as if to say: you have rescued me from so great a danger that nothing remained but for me to die. Jer. 9: "Death has come up through our windows; it has entered our houses to destroy the little ones outside." Spiritually, however, the gates of death are the heretics: Mt. 16: "The gates of hell shall not prevail against it." And the senses of man: Jer. 9: "Death has entered through the windows." Hatred of the word of God: Ps. 106: "Their soul abhorred all food, and they drew near even to the gates of death." Temptations and vices: Wis. 16: "You lead to the gates of death, and bring back again." Therefore whoever is freed from these, let him say, "You exalt me," that is, "You have freed me from the gates of death."”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.