The interpretation timeline

Ps 90:16

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Catholic

Ps 90:16 · Douay-Rheims
“I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"With length of days will I satisfy him." What is length of days? Eternal life. Brethren, imagine not that length of days is spoken of in the same sense as days are said to be long in summer, short in winter. Hath he such days to give us? That length is one that hath no end, eternal life, that is promised us in long days. And truly, since this sufficeth, with reason he saith, "will I satisfy him." What is long in time, if it hath an end, satisfieth us not: for that reason it should not be even called long. And if we are covetous, we ought to be covetous of eternal life: long for such a life, as hath no end. Lo, a line in which our covetousness may be extended. Dost thou wish money without limit? Long for eternal life without limit. Dost thou wish that thy possession may have no end? Seek for eternal life. "I will show him my salvation." Nor is this, my brethren, to be briefly passed over. "I will show him my salvation:" He means, I will show him Christ Himself. Why? Was He not seen on earth? What great thing hath He to show us? But He did not appear such as we shall see Him. He appeared in that shape in which those who saw Him crucified Him: behold, those who saw Him, crucified Him: we have not seen Him, yet we have believed. They had eyes, have not we? yea, we too have the eyes of the heart: but, as yet we see through faith, not by sight. When will it be sight? When shall we, as the Apostle saith, see Him "face to face"? which God promiseth us as the high reward of all our toils. Whatever thou toilest in, thou toilest for this purpose, that thou mayest see Him. Some great thing it is we are to see, since all our reward is seeing; and our Lord Jesus Christ is that very great sight. He who appeared humble, will Himself appear great, and will rejoice us, as He is even now seen of His Angels. ...Let us love and imitate Him: let us run after his ointments, as is said in the Song of Solomon: "Because of the savour of thy good ointments, we will run after thee." For He came, and gave forth a savour that filled the world. Whence was that fragrance? From heaven. Follow then towards heaven, if thou do not answer falsely when it is said, "Lift up your hearts," lift up your thoughts, your love, your hope: that it may not rot upon the earth. ..."For wherever thy treasure is, there will be thy heart also."”
Source
1,419 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Days. Eternity alone can satisfy the heart. — Salvation. Or Jesus, who promised to manifest himself, John xiv. 21, 25. (Berthier) — Abraham saw him afar off; Simeon at hand, John viii. 56., and Luke ii. 30. God insures the just a long life in this world, and an eternal one in the next. (Calmet) — That life is long enough which ends in happiness. (Haydock) Bible Text & Cross-references: The just is secure under the protection of God. 1 The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the Most High, shall abide under the protection of the God of Heaven. 2 He shall say to the Lord: Thou art my protector and my refuge: my God, in him will I trust. 3 For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word. 4 He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust. 5 His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night. 6 Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noon-day devil. 7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh to thee. 8 But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked. 9 Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the Most High thy refuge. 10 There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling. 11 *For he hath given his angels charge over thee: to keep thee in all thy ways. 12 In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. 13 Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon. 14 Because he hath hoped in me, I will deliver him: I will protect him, because he hath known my name. 15 He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him. 16 I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.