How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 2201274
15 Patristic witnesses · 3 Medieval witnesses
View
Patristicbefore A.D. 750
Tertullian · c. A.D. 150–220A.D. 220
“Nay, then, He does even choose. He calls us to it. To him who conquers He says, "I will give a crown Of life." Be you, too, faithful unto death, and fight you, too, the good fight, whose crown the apostle feels so justly confident has been laid up for him.”
“What fear would it be better to understand (as here meant), than that which gives rise to denial? What love does he assert to be perfect, but that which puts fear to flight, and gives courage to confess? What penalty will he appoint as the punishment of fear, but that which he who denies is about to pay, who has to be slain, body and soul, in hell? And if he teaches that we must die for the brethren, how much more for the Lord,-he being sufficiently prepared, by his own Revelation too, forgiving such advice! For indeed the Spirit had sent the injunction to the angel of the church in Smyrna: "Behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life." Also to the angel of the church in Pergamus (mention was made) of Antipas, the very faithful martyr, who was slain where Satan dwelleth.”
“Although I know, dearest brethren, that you have frequently been admonished in my letters to manifest all care for those who with a glorious voice have confessed the Lord, and are confined in prison; yet, again and again, I urge it upon you, that no consideration be wanting to them to whose glory there is nothing wanting. And I wish that the circumstances of the place and of my station would permit me to present myself at this time with them; promptly and gladly would I fulfil all the duties of love towards our most courageous brethren in my appointed ministry. But I beseech you, let your diligence be the representative of my duty, and do all those things which behove to be done in respect of those whom the divine condescension has rendered illustrious in such merits of their faith and virtue. Let there be also a more zealous watchfulness and care bestowed upon the bodies of all those who, although they were not tortured in prison, yet depart thence by the glorious exit of death. For neither is their virtue nor their honour too little for them also to be allied with theblessed martyrs. As far as they could, they bore whatever they were prepared and equipped to bear. He who under the eyes of God has offered himself to tortures and to death, has suffered whatever he was willing to suffer; for it was not he that was wanting to the tortures, but the tortures that were wanting to him. "Whosoever shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in heaven,"2 saith the Lord. They have confessed Him "He that endureth to the end, the same shall be saved,"3 saith the Lord. They have endured and have carried the uncorrupted and unstained merits of their virtues through, even unto the end. And, again, it is written, "Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life."4 They have persevered in their faithfulness, and stedfastness, and invincibleness, even unto death. When to the willingness and the confession of the name in prison and in chains is added also the conclusion of dying, the glory of the martyr is consummated.”
“That injuries and penalties of persecutions are not to be feared by us, because greater is the Lord to protect than the devil to assault. John, in his epistle, proves this, saying: "Greater is He who is in you than he that is in the world."70 Also in the cxviith Psalm: "I will not fear what man can do unto me; the Lord is my helper."71 And again: "These in chariots, and those in horses; bat we will glory in the name of the Lord our God. They themselves are bound,72 and they have fallen; but we have risen up, and stand upright."73 And even more strongly the Holy Spirit, teaching and showing that the army of the devil is not to be feared, and that, if the foe should declare war against us, our hope consists rather in that war itself; and that by that conflict the righteous attain to the reward of the divine abode and eternal salvation,-lays down in the twenty-sixth Psalm, and says: "Though an host should be arrayed against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, in that will I put my hope. One hope have I sought of the Lord, this will I require; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life."74 Also in Exodus, the Holy Scripture declares that we are rather multiplied and increased by afflictions, saying: "And the more they afflicted them, so much the more they became greater, and waxed stronger."75 And in the Apocalypse, divine protection is promised to our sufferings. "Fear nothing of these things," it says, "which thou shalt suffer."76 Nor does any one else promise to us security and protection, than He who also speaks by Isaiah the prophet, saying: "Fear not; for I have redeemed thee, and called thee by thy name: thou art mine. And if thou passest through the water, I am with thee, and the rivers shall not overflow thee. And if thou passest through the fire, thou shalt not be burned, and77 the flame shall not burn thee; for I, the Lord thy God, the Holy One of Israel, am He who maketh thee safe."78 Who also promises in the Gospel that divine help shall not be wanting to God's servants in persecutions, saying: "But when they shall deliver you up, take no thought how or what ye shall speak. For it shall be given you in that hour what ye shall speak. For it is not ye who speak, but the Spirit of your Father who speaketh in you."79 And again: "Settle it in your hearts not to meditate before how to answer. For I will give you a mouth and wisdom, which your adversaries shall not be able to resist."80 As in Exodus God speaks to Moses when he delayed and trembled to go to the people, saying: "Who hath given a mouth to man? and who hath made the stammerer? and who the deaf man? and who the seeing, and the blind man? Have not I, the Lord God? And now go, and I will open thy mouth, and will instruct thee what thou shall say."81 Nor is it difficult for God to open the mouth of a man devoted to Himself, and to inspire constancy and confidence in speech to His confessor; since in the book of Numbers He made even a she-ass to speak against the prophet Balaam.82 Wherefore in persecutions let no one think what danger the devil is bringing in, but let him indeed consider what help God affords; nor let human mischief overpower the mind, but let divine protection strengthen the faith; since every one, according to the Lord's promises and the deservings of his faith, receives so much from God's help as he thinks that he receives. Nor is there anything which the Almighty is not able to grant, unless the failing faith. of the receiver be deficient and give way.”
“Of the benefits of martyrdom. In the Proverbs of Solomon: "The faithful martyr delivers his soul from evils." Also in the same place: "Then shall the righteous stand in great boldness against them who have afflicted them, and who took away their labours. When they see them, they shall be disturbed with a horrible fear; and they shall wonder at the suddenness of their unhoped-for salvation, saying among themselves, repenting and groaning with distress of spirit, These are they whom some time we had in derision, and in the likeness of a proverb; we fools counted their life madness, and their end without honour. How are they reckoned among the children of God, and their lot among the saints! Therefore we have wandered from the way of truth, and the light of righteousness has not shined upon us, and the sun has not risen upon us. We have been wearied in the way of iniquity and of perdition, and we have walked through difficult solitudes; but we have not known the way of the Lord. What hath pride profited us? or what hath the boasting of riches brought to us? All these things have passed away as a shadow." Of this same thing in the cxvth Psalm: "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints." Also in the cxxvth Psalm: "They who sow in tears shall reap in joy. Walking they walked, and wept as they cast their seeds; but coming they shall come in joy, raising up their laps." Of this same thing in the Gospel according to John: "He who loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall find it to life eternal." Also in the same place: "But when they shall deliver you up, take no thought what ye shall speak; for it is not ye who speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you." Also in the same place: "The hour shall come, that every one that killeth you shall think he doeth service to God l but they shall do this also because they have not known the Father nor me." Of this same matter, according to Matthew: "Blessed are they which shall suffer persecution for righteousness' sake; for theirs is the kingdom of heaven." Also in the same place: "Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul; but rather fear Him which is able to kill the soul and body in Gehenna." Also in the same place: "Whosoever shall confess me before men, him also will I confess before my Father which is in heaven; but he who shall deny me before men, him also will I deny before my Father which is in heaven. And he that shall endure to the end, the same shall be saved." Of this same thing, according to Luke: "Blessed shall ye be when men shall hate you, and shall separate you (from their company), and shall drive you out, and shall speak evil of your name, as wicked, for the Son of man's sake. Rejoice in that day, and exult; for, lo, your reward is great in heaven." Also in the same place: "Verily I say unto you, There is no man that leaveth house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the sake of the kingdom of God, and does not receive seven times as much in this present time, but in the world to come life everlasting." Of this same thing in the Apocalypse: "And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar of God the souls of them that were slain on account of the word of God and His testimony. And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And unto every one of them were given white robes; and it was said to them, that they should rest still for a short time, until the number of their fellow-servants, and of their brethren, should be fulfilled, and they who shall afterwards be slain, after their example." Also in the same place: "After these things I saw a great crowd, which no one among them could number, from every nation, and from every tribe, and from every people and tongue, standing before the throne and before the Lamb; and they were clothed with white robes, and palms were in their hands. And they said with a loud voice, Salvation to our God, that sitteth upon the throne, and to the Lamb. And one of the elders answered and said to me, What are these which are clothed with white robes? who are they, and whence have they come? And I said unto him, My lord, thou knowest. And he said unto me, These are they who have come out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple; and He who sitteth upon the throne shall dwell among them. They shall neither hunger nor thirst ever; and neither shall the sun fall upon them, nor shall they suffer any heat: for the Lamb who is in the midst of the throne shall protect them, and shall lead them to the fountains of the waters of life; and God shall wipe away every tear from their eyes." Also in the same place: "He who shall overcome I will give him to eat of the tree of life, which as in the paradise of my God." Also in the same place: "Be thou faithful even unto death, and I will give thee a crown of life." Also in the same place: "Blessed shall they be who shall watch, and shall keep their garments, lest they walk naked, and they see their shame." Of this same thing, Paul in the second Epistle to Timothy: "I am now offered up, and the time of my assumption is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. There now remains for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me in that day; and not only to me, but to all also who love His appearing." Of this same thing to the Romans: "We are the sons of God: but if sons and heirs of God, we are also joint-heirs with Christ; if we suffer together, that we may also be magnified together." Of this same thing in the cxviiith Psalm: "Blessed are they who are undefiled in the way, and walk in the law of the Lord. Blessed are they who search into His testimonies."”
250 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Primasius of Hadrumetum · d. A.D. 553A.D. 553
“"Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation." These words are fitting for the universal church, against whom the devil is always waging war with unavoidable hostilities. And for this reason the course of the present life is signified by the ten days, since in the Decalogue there exists in brief form a summary of the law. For here are the required divine commandments where there is need for continence. For this reason also the Lord said, "Agree with your accuser," that is, the law, "while you are with him in the way of this age." In this way he indicates the entire time when, with the law instructing you, there is conflict against the manifold allurements of desire, so that when the five physical senses are subdued through the grace of God, victory is achieved. And when duplicated on account of the twofold sexes, the five senses become ten.I also think that the ten days may be interpreted as the total course of this life in which there will never fail to be a threefold temptation for the faithful. For "the life of man upon the earth is a trial," and this is so as the seven days pass by and continue to pass by until the whole time of the present life is unfolded. The devil was permitted to bring this temptation even upon our Lord Jesus Christ as the head of the church. This spiritual battle of the church of Christ is further indicated in the figure of a woman who is in struggle. For the Lord said to the serpent, "I will put enmity between you and the woman. She will watch your head, and you will lie in wait for her heel." It is, therefore, clearly recognized that in this age, which is completed in the course of seven days, the church of Christ is subjected to various trials. These receive their most powerful and principal expression in the three sins, in the passion of fleshly desire and the unrestrained gluttony of forbidden excesses.
The enemy attempted to deceive the Lord by way of bread, as though he were a second Adam, since he had given the first Adam a draught of death when he persuaded him to taste what was forbidden to humankind. And so by rendering the first Adam a captive to the belly, he intended to bind him in addiction also to other desires of the flesh. And the enemy was also allowed to attack the Lord with the temptation to vainglory when he exhorted him to throw himself headlong from the pinnacle of the temple, adding the witness of the psalm which says, "He has given his angels charge over you" and the following. And just as the enemy had deceived the first man with the suggestion, "You shall be like gods knowing good and evil," so he exhorted the Lord to throw himself down incautiously out of the desire to display the deity which he had laid aside. And the enemy tempts also a third time through which it is indicated that greed for the glory of earthly kingdoms and the pomp of worldly wealth must be condemned. When this threefold temptation is added to the times of this life, which are indicated by the seven days, the number ten is fulfilled, and for this reason it is said, "for ten days you will have tribulation."”
“These words pertain to the entire church. For also the apostle teaches this when he speaks of Adam and says, "Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor." And thereupon he indicated the church by moving to figurative speech, saying, "She will be saved through the bearing of sons, if she continues in faith and love and holiness with modesty." No one believes that this is spoken of a woman who is dead, and not rather of the church of Christ.”
182 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede · A.D. 673–735A.D. 735
“Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested. These words apply to the universal Church, against which the devil always exercises inextricable enmities.”
“And you will have tribulation ten days. This signifies the whole time in which the necessary commandments of the Decalogue are present. For as long as you follow the light of the divine word, it is necessary to endure the prison of the adversarial enemy. Some understand the ten persecutions of the nations from Caesar Nero to Diocletian to be signified.”
“Fear none of those things which thou shalt suffer. According to this saying of the Gospel: Fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul. [Matt. 10:28] Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Here it is clearly shown that he is addressing several people in one angel: for while he first said Fear none of those things which thou shalt suffer in the singular, he said some of you in the plural, as well as that you may be tried; but he did not say either "that they may be tried" or "they shall have," but that you may be tried and you shall have: he did so in order to let us know by saying this that many are standing together in one. So it is all the straits of oppressions that he indicated by the name of prison. When he says not "you" but some of you, he wants us to understand by this those who emerge victorious from the tribulations inflicted on them. Now what does it mean that he confines the tribulation of the Church to a number of ten days, if not that the Church is doing battle against the various sufferings of persecutions and diverse enticements of desires while submitting to the commandments of the Decalogue? Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life. This is said to the whole Church generally, and to every one of the faithful specifically. Hence the Lord in the Gospel: He that shall persevere unto the end, he shall be saved. [Ibid. 22]”
“QUESTION: What is meant by and you shall have tribulation ten days? ANSWER: It means the whole time during which the commandments of the Decalogue are necessary; for, as long as you follow the light of the divine Word, you are bound to suffer the prison of the opposing enemy.”
470 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholasticc. 1100 – 1500
Bonaventure · c. A.D. 1221–12741274
“We shall have this crown if we wish to imitate the glorious Virgin. Whence it is written: "Blessed is the man who endures temptation, for when he has been proved, he shall receive the crown of life"; and in the Apocalypse: "Be faithful unto death, and I will give you the crown of life."”
“He speaks of those future trials and evils which will come upon them from the impious, and he comforts his faithful, that they not be fearful of the tortures of the persecutors. And he indicates what they would be strong enough to suffer and what the enemy would be able to do.… For, just as in the early period of the catholic church, after the banishment of the apostle, whose sayings these are, the sufferings continued and many tribulations were inflicted upon the church, so we know that also in the future more [sufferings] will be inflicted when the antichrist arrives, although even now the church often sustains many sufferings in various places and regions from heretics and from native populations.”
“But he says, "You will have tribulation for ten days." This is to say, should you consider the present evils which you suffer in comparison to the perpetuity of the future blessedness, you will regard these without doubt as small and as quickly transient as though of ten days duration. And therefore, the apostle said: "I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us."”
“Do not fear anything, he says, of what you are about to suffer. behold, the Devil is about to throw some of you into prison, so that you may be tested; and you will have a trial for ten days. For indeed by the power of the Devil, men do evil to the godly. But God consents, testing them more thoroughly through trials. But take heart, he says, your suffering is brief and short-lived.”
“Be faithful until death, and I will give you the crown of life. This is true: for it has been said, "He who endures to the end will be saved," (Matt. 10:22) but not the one who throws their shield [ῥίψασπις] and, having grown weak, turns away from the struggles.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.