The interpretation timeline

Rom 1:22

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

8 Patristic · 1 Orthodox · 1 Medieval · 1 Catholic

Rom 1:22 · Douay-Rheims
“For professing themselves to be wise, they became fools.”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“For both the law and the Gospel are the energy of one Lord, who is "the power and wisdom of God;" and the terror which the law begets is merciful and in order to salvation. "Let not alms, and faith, and truth fail thee, but hang them around thy neck." In the same way as Paul, prophecy upbraids the people with not understanding the law. "Destruction and misery are in their ways, and the way of peace have they not known." "There is no fear of God before their eyes." "Professing themselves wise, they became fools." "And we know that the law is good, if a man use it lawfully." "Desiring to be teachers of the law, they understand," says the apostle, "neither what they say, nor whereof they affirm." "Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned."”
Source
317
A.D.
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius Patristic
c. A.D. 240–317
“But (as I have said) pardon may be granted to those who are ignorant and do not own themselves to be wise; but it cannot be extended to those who, while they profess wisdom, rather exhibit folly. I am not, indeed, so unjust as to imagine that they could divine, so that they might find out the truth by themselves; for I acknowledge that this is impossible. But I require from them that which they were able to perform by reason itself. For they would act more prudently, if they both understood that some form of religion is true, and if, while they attacked false religions, they openly proclaimed that men were not in possession of that which is true.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“For having some great conceit of themselves, and not enduring to go the way which God had commanded them, they were plunged into the reasonings of senselessness. And then to show and give in outline, what a rueful surge it was, and how destitute of excuse...”
420
A.D.
Pelagius Patristic
c. A.D. 354–420
“They thought they were wise because they had "discovered" how the invisible God can be honored by means of a visible idol!”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“It is pride that turns man away from wisdom, and folly is the consequence of turning away from wisdom.”
457
A.D.
Theodoret of Cyrus Patristic
c. A.D. 393–457
“They increased their guilt by their claim, for in calling themselves wise they showed that in fact they were fools.”
669 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“How then did they come to such error, that in everything they relied on their own reasoning? Because they imagined themselves wise, which is why they became fools. For what is more foolish than worshiping stones and trees?”
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“The philosophers have offered nine sciences and promised a tenth: contemplation. But many philosophers, while attempting to avoid the darkness of error, have themselves become involved in major errors. While professing to be wise, they have become fools. Because they boasted of their knowledge, these philosophers have become the likes of Lucifer.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Then when he says professing themselves he explains his statement. And first, how they became futile in their thinking, when he says professing themselves to be wise, they became fools. Professing themselves, i.e., ascribing wisdom to themselves as of themselves: woe to those who are wise in their own eyes (Isa 5:21); how can you say to Pharaoh: I am the son of the wise, a son of ancient kings? Where now are your wise men? (Isa 19:11). Second, he explains his statement that their foolish heart was darkened when he says they became fools to the point of acting contrary to divine wisdom: every man is stupid and without knowledge of his own on which he presumed (Jer 10:14).”
Source
Undated date unknown
Ambrosiaster Patristic
fl. c. A.D. 366–384
“They imagined that they were wise because they thought they had explored the natural sciences, investigating the courses of the stars and the quantities of the elements, while rejecting the God who made them. Therefore they are fools, for if these things are worthy of praise, how much more is their Creator!”
Cosmas Indicopleustes Patristic
c. A.D. 550
“They say that the heaven which they call a body contains the whole world, and stoutly maintain that outside of it nothing whatever exists; and yet they define angels and demons and souls, which are parts of the world as uncircumscribed, neither containing the heaven, nor contained by the heaven, not understanding what they say, since that which neither contains nor is contained is never by any possibility seen among things that are. If then these things be as they say, let them tell us with respect to their own soul whether it is, or is not. And if they say it is not, then to their own shame and disgrace they assume themselves to be soulless. But if they say that it exists, let them tell us whether it is in them or is not in them. If they reply that it is not in them, they answer not less shamelessly and foolishly than they did before. But if they reply that the soul is in them, we must ask them a further question: As the body is circumscribed by the heaven, why is not the soul also circumscribed? And if, as they say, it illuminates the body without being circumscribed along with it, the question arises, where is it when it illuminates the body? since it is impossible that, being a created thing, it should not exist with things created. And if they say it exists somewhere within the heaven, then it is again circumscribed by the body itself of the heaven, although it was represented by them as uncircumscribed. But if they make it exist outside the heaven, they, in the first place, confute themselves; in the next place, it will either be in a part of the heaven and occupy but a small part of it, or it will be in the whole of it, in which case it will circumscribe the heaven and will be found having form like a bodily substance; and this a spherical form embracing and limiting the sphere. But if, again, they say that as being uncircumscribed it pervades all things both within and without, let them not blind themselves to the fact that they are both introducing polytheism and imagining an equality with God. For this property pertains to none except the uncreated Deity who created and fashioned the universe. So then, professing themselves to be wise, they become fools, as says the blessed Paul the Apostle, having changed the glory of the uncircumscribed Deity to their own created souls, thus appropriating to themselves the glory due to God.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.