The interpretation timeline

Rom 1:30

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness · 1 Catholic witness

View
Patristic before A.D. 750
Cyprian · c. A.D. 200–258 A.D. 258
“Wherefore, although there have been found: some among our colleagues, dearest brethren, who think that the godly discipline may be neglected, and who rashly hold communion with Basilides and Martialis, such a thing as this ought not to trouble our faith, since the Holy Spirit threatens such in the Psalms, saying, "But thou hatest instruction, and castedst my words behind thee: when thou sawest a thief, thou consentedst unto him, and hast been partaker with adulterers." He shows that they become sharers and partakers of other men's sins who are associated with the delinquents. And besides, Paul the apostle writes, and says the same thing: "Whisperers, backbiters, haters of God, injurious, proud, boasters of themselves, inventors of evil things, who, although they knew the judgment of God, did not understand that they which commit such things are worthy of death, not only they which commit those things, but they also which consent unto those who do these things." Since they, says he, who do such things are worthy of death, he makes manifest and proves that not only they are worthy of death, and come into punishment who do evil things, but also those who consent unto those who do such things-who, while they are mingled in unlawful communion with the evil and sinners, and the unrepenting, are polluted by the contact of the guilty, and, being joined in the fault, are thus not separated in its penalty. For which reason we not only approve, but applaud, dearly beloved brethren, the religious solicitude of your integrity and faith, and exhort you as much as we can by our letters, not to mingle in sacrilegious communion with profane and polluted priests, but maintain the sound and sincere constancy of your faith with religious fear.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 1:30 (Epistle LXVII) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“"Whisperers, backbiters, haters of God, despiteful," and classing things which to many seem indifferent among his charges, he further strengthens his accusation, going up to the stronghold of their wickednesses, and styles them "boasters." For even worse than sinning is it, even though sinning to be haughty-minded. Wherefore also he charges the Corinthians with it, saying, "Ye are puffed up." (1 Cor. v. 2.) For if in a good action he that puffs himself up loseth all, if any one do so among his sins, what vengeance is there of which he is not worthy, since such an one cannot repent any more? Next, he says, "inventors of evil things;" showing that they were not content with those already existing, but even invented others. And this again is like men that are full purposed and in earnest, not those that are hurried away and forced out of their course; and after mentioning the several kinds of maliciousness, and showing that here too they stood against nature itself (for he says, "disobedient to parents"), he then goes on to the root of the great pestilence...”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 1:30 (Homily on Romans 5) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Pelagius · c. A.D. 354–420 A.D. 420
“The Scriptures link slander to idolatry by stipulating the same penalty for it—destruction. The haughty are those who want to be more than they are. The devil was like this, and so destroyed himself. For one who seeks to lord it over others will end up beneath them.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 1:30 (PELAGIUS'S COMMENTARY ON ROMANS) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
706 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1126
“"Slanderers" — secret whisperers. "Backbiters" — obvious revilers. "God-haters" — haters of God, or hated by God. "Insolent, boastful, proud" — he ascends to the stronghold of evils. For if one who takes pride in a good deed destroys it by pride, how much more does he destroy it when he does evil? Such a person is incapable of repentance. Know, then, that haughtiness is contempt of God, while pride is contempt of people, from which insult is born; for he who despises people insults and tramples upon all. Pride by nature precedes insult; but to us the insult first becomes apparent, and only afterward does its mother — pride — become known. "Inventive in evil" — for they were not content with the evil done before; from which it is again evident that they sinned not out of impulse, but deliberately and of their own disposition. "Disobedient to parents" — against nature itself, he says, they rose up.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 1:30 (Commentary on Romans) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Thomas Aquinas · 1225–1274 1274
“Then he mentions the covert wrongs that are perpetrated by words when he says whisperers, i.e., those who secretly whisper in men's ears to sow discord among them: curse the whisperer and deceiver, for he has destroyed many who were at peace (Eccl 28:15); detractors, i.e., persons who detract from another's reputation secretly, i.e., saying evil things about another without his knowing it: if a serpent bites before it is charmed, there is no advantage in a charmer (Eccl 10:11). But lest these sins be regarded as trivial, because they are committed only by words, he adds hateful to God; for they mainly attack something that God loves in men, namely, mutual love: this is my commandment, that you love one another (John 15:12); hence it is said: there are six things which the Lord hates, and a seventh is an abomination to him (Prov 6:16), namely, a person who sows discord among brothers. He adds contumelious, namely, those who insult another to his face: though I formerly blasphemed and persecuted and insulted him (1 Tim 1:13). Thus he mentioned three vices that agree on one point, namely, they say something evil about one's neighbor. But they differ in their aim, for the whisperer intends discord, the slanderer ill repute, and the insolent injury. Then he mentions the sins that involve omission: first, the root of these sins, when he says proud. They are called haughty, as though moving on a higher plane than they ought. On account of an unregulated desire for excellence, they wish to be first, refuse any rule outside themselves, and, therefore, ignore commands: the beginning of all sin is pride (Eccl 10:13), which is true, insofar as sin is a turning from God, but not insofar as sin is a turning to a perishable good. For it is stated: the love of money is the root of all evils (1 Tim 6:10). Second, he describes the progress of pride. First, from it is born in the heart a boastful attitude, so that a person esteems himself above others: I am not like other men (Luke 18:11). Against those who over-esteem themselves it is said: my eyes are not raised too high (Ps 131:1). Second, from pride arises presumption to be new and different in behavior, to which he alludes, when he says inventors of evil things. For since good things have already been established by God and men, the result is that they devise new evils: their devisings are against the Lord (Isa 3:8).”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 1:30 (Commentary on Romans) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Undated date unknown
Ambrosiaster · fl. c. A.D. 366–384
“Because these things were displeasing to God, Paul says that they were hateful to God, and because they are also displeasing to men, he adds that they are insolent, haughty, boastful and inventors of evil, not just followers of it. For, becoming true imitators of their father the devil, they invented the evil of idolatry, through which all the vices in the world originated, as well as the greatest perdition. For the devil, whom Scripture says was a sinner from the beginning, although he gloried in his tyrannical presumption, never dared go so far as to call himself God. For among other things he says to God: "All these things have been given to me," not: "All these things are from me." In the book of Job the devil asks for power to be given to him, and in the prophet Zechariah he thinks that he can contradict the priest but does not claim power for himself. For this reason the idolaters are even worse, because they proclaim the divinity not only of the elements but also of imaginary things.They were seized with such insolence that they did not even acknowledge their parents, who had given them birth! They rejoiced in their children but despised those by whom they had come into being.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 1:30 (COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.