The interpretation timeline

Rom 11:34

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

12 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness · 1 Medieval witness · 1 Catholic witness

View
Patristic before A.D. 750
Irenaeus · c. A.D. 130–202 A.D. 202
“For in no other way could we have learned the things of God, unless our Master, existing as the Word, had become man. For no other being had the power of revealing to us the things of the Father, except His own proper Word. For what other person "knew the mind of the Lord," or who else "has become His counsellor?" Again, we could have learned in no other way than by seeing our Teacher, and hearing His voice with our own ears, that, having become imitators of His works as well as doers of His words, we may have communion with Him, receiving increase from the perfect One, and from Him who is prior to all creation.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Against Heresies Book V) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Tertullian · c. A.D. 150–220 A.D. 220
“Isaiah even so early, with the clearness of an apostle, foreseeing the thoughts of heretical hearts, asked, "Who hath known the mind of the Lord? For who hath been His counsellor? With whom took He counsel? ... or who taught Him knowledge, and showed to Him the way of understanding? " With whom the apostle agreeing exclaims, "Oh the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are His judgments, and His ways past finding out!" "His judgments unsearchable," as being those of God the Judge; and "His ways past finding out," as comprising an understanding and knowledge which no man has ever shown to Him, except it may be those critics of the Divine Being, who say, God ought not to have been this, and He ought rather to have been that; as if any one knew what is in God, except the Spirit of God.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Against Marcion Book II) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Tertullian · c. A.D. 150–220 A.D. 220
“This is the purport of what Isaiah said, and of (the apostle's own) subsequent quotation of the self-same passage, of the prophet: "Who hath known the mind of the Lord? or who hath been His counsellor? Who hath first given to Him, and it shall be recompensed to him again? " Now, (Marcion, ) since you have expunged so much from the Scriptures, why did you retain these words, as if they too were not the Creator's words? But come now, let us see without mistake the precepts of your new god: "Abhor that which is evil, and cleave to that which is good.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Against Marcion Book V) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Tertullian · c. A.D. 150–220 A.D. 220
“So also He will be first, because all things are after Him; and all things are after Him, because all things are by Him; and all things are by Him, because they are of nothing: so that reason coincides with the Scripture, which says: "Who hath known the mind of the Lord? or who hath been His counsellor? or with whom took He counsel? or who hath shown to Him the way of wisdom and knowledge? Who hath first given to Him, and it shall be recompensed to him again? " Surely none! Because there was present with Him no power, no material, no nature which belonged to any other than Himself.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Against Hermogenes) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Tertullian · c. A.D. 150–220 A.D. 220
“They are, however, His "invisible things," which, according to the apostle, "are from the creation of the world clearly seen by the things that are made; they are no parts of a nondescript Matter, but they are the sensible evidences of Himself. "For who hath known the mind of the Lord," of which (the apostle) exclaims: "O the depth of the riches both of His wisdom and knowledge! how unsearchable are His judgments, and His ways past finding out! " Now what clearer truth do these words indicate, than that all things were made out of nothing? They are incapable of being found out or investigated, except by God alone.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Against Hermogenes) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Tertullian · c. A.D. 150–220 A.D. 220
“If, now, it is in this sense that He stretches out the heavens alone, how is it that these heretics assume their position so perversely, as to render inadmissible the singleness of that Wisdom which says, "When He prepared the heaven, I was present with Him? " -even though the apostle asks, "Who hath known the mind of the Lord, or who hath been His counsellor? " meaning, of course, to except that wisdom which was present with Him.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Against Praxeas) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Tertullian · c. A.D. 150–220 A.D. 220
“"For who," says the apostle," has known the mind of the Lord? or who has been His counsellor, to teach Him? or who has pointed out to Him the way of understanding? " But, indeed, the world has held it lawful for Diana of the Scythians, or Mercury of the Gauls, or Saturn of the Africans, to be appeased by human sacrifices; and in Latium to this day Jupiter has human blood given him to taste in the midst of the city; and no one makes it a matter of discussion, or imagines that it does not occur for some reason, or that it occurs by the will of his God, without having value.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Scorpiace) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“"For who hath known the mind of the Lord? or who hath been His counsellor? Or who hath first given to Him, and it shall be recompensed unto him again?" What he means is nearly this: that though He is so wise, yet He has not His Wisdom from any other, but is Himself the Fountain of good things. And though He hath done so great things, and made us so great presents, yet it was not by borrowing from any other that He gave them, but by making them spring forth from Himself; nor as owing any a return for having received from him, but as always being Himself the first to do the benefits; for this is a chief mark of riches, to overflow abundantly, and yet need no aid.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34-35 (Homily on Romans 19) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
706 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Bonaventure · c. A.D. 1221–1274 1274
“Therefore when it condemns and reprobates, it operates according to justice: but when it predestines, according to grace and mercy, which does not exclude justice. Because therefore all, insofar as they were of the mass of perdition, deserved to be condemned: therefore more are reprobated than chosen, so that it may be shown that salvation is according to special grace, but damnation according to common justice. Therefore no one can complain about the divine will, because it does all things most rightly; indeed in all things we ought to give thanks and honor the governance of divine providence. But if anyone should ask why it bestows the gift of grace on one sinner rather than another, here it is necessary to impose silence on human loquacity and to exclaim with the Apostle: O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God, how incomprehensible are his judgments, and unsearchable his ways! For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor, or who has first given to him, and it shall be repaid to him? For from him and through him and in him are all things. To him be glory forever and ever. Amen.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Breviloquium) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Thomas Aquinas · 1225–1274 1274
“Then when he says, for who, he proves what he had said by appealing to two authorities, one of which is in Isaiah: for who has helped the spirit of the Lord, or who has been his counselor? (Isa 40:13). And in place of this he says: for who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? The other authority is from Job: who has given me before that I should repay him? (Job 41:2). And in place of this he says: or who has first given to him, and recompense shall be made him? In these words and those that follow them the Apostle does three things. First, he shows the excellence of divine wisdom as compared to our understanding, saying: how incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways! For who has known the mind of the Lord, namely, through which he judges and acts. As if to say: no one, unless God reveals it: who shall know your thought, except you give wisdom, and send your Holy Spirit from above (Wis 9:17) and the things of God no one knows but the Spirit of God. But to us God has revealed them through his Spirit (1 Cor 2:10).”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Commentary on Romans) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Undated date unknown
Ambrosiaster · fl. c. A.D. 366–384
“It is clear that only God knows everything and it is only he who lacks nothing, because everything comes from him. No one can understand or measure this knowledge, because the inferior cannot comprehend what is superior to it. Jewish believers could not understand that the salvation of the Gentiles could be God's plan and will. Likewise, it seemed unlikely and incredible to the Gentiles that the Jews, who had not believed, could be converted or accepted as believers.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Pseudo-Clement · c. A.D. 400
“But you say: Then those who adore what ought not to be adored, should be immediately destroyed by God, to prevent others doing the like. But are you wiser than God, that you should offer Him counsel? [Romans 11:34] He knows what to do. For with all who are placed in ignorance He exercises patience, because He is merciful and gracious; and He foresees that many of the ungodly become godly, and that even some of those who worship impure statues and polluted images have been converted to God, and forsaking their sins and doing good works, attain to salvation.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 11:34 (Recognitions (Book V)) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.