The interpretation timeline

Rom 11:9

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen
c. A.D. 184–253
“The trap is not mentioned either in the Hebrew or in the Septuagint. We have recorded these things about the order of the words and the quality of the witnesses consulted in order to show by these details that the authority of the apostle does not rely on the texts of the Hebrews nor does it always retain the words of the translators, but rather it expounds the meaning of the Scriptures in whatever words are most suitable.”
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom
A.D. 347–407
“"Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block." That is, let their comforts and all their good things change and perish, and let them be open to attack from any one. And to show that this is in punishment for sins that they suffer this, he adds, "and a recompense unto them." "Let their eyes be darkened that they may not see, and bow Thou down their back alway." Do these things then still require any interpreting? Are they not plain even to those ever so senseless? And before our words, the very issue of facts has anticipated us in bearing witness to what was said. For at what time have they ever been so open to attacks? at what time such an easy prey? at what time hath He so "bowed down their backs?" At what time have they been set under such bondage? And what is more, there is not to be any unloosing from these terrors. And this the prophet hath also hinted. For he does not say only, "bow Thou down their back," but, "forever bow Thou down." But if thou art disposed to dispute, O Jew, about the issue, from what hath gone before learn also the present case. Thou didst go down to Egypt; and two hundred years passed, and God freed thee speedily from that bondage, and that though thou wert irreligious, and wentest a whoring with the most baneful whoredom. Thou wast freed from Egypt, and thou didst worship the calf, thou didst sacrifice thy sons to Baalpeor, thou didst defile the temple, thou didst go after every sort of vice, thou didst grow not to know nature itself. The mountains, the groves, the hills, the springs, the rivers, the gardens didst thou fill with accursed sacrifices, thou didst slay the prophets, didst overthrow the altars, didst exhibit every excess of wickedness and irreligion. Still, after giving thee up for seventy years to the Babylonians, He brought thee back again to thy former freedom, and gave thee back the temple, and thy country, and thy old form of polity and there were prophets again, and the gift of the Spirit.”
420
A.D.
428
A.D.
698 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid
c. 1055–1107
“Since they, he says, are unchangeable in their wickedness, they will be subjected to the utmost punishment. "Their table," that is, all their goods and pleasures will be turned into the opposite; they will be caught in a net and captured, having become easily taken captive and overcome by all, and always having stumbling blocks and obstacles in their life. And so that it would be evident that they will suffer this for their sins, he said: "for a recompense." Moreover, from their calamities their eyes were darkened, both spiritual and bodily. And their back is bent, for they are in such slavery to the Romans, which will never end. This is the meaning of the word "forever," that is, they will never be freed from that slavery.”
1274
A.D.
Thomas Aquinas
1225–1274
“Then when he says, and David says, he presents the authority of David on the same point. First, he touches on the things which occasioned the fall of the Jews, saying let their table, i.e., the malice with which sinners are nourished: though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue (Job 20:12). This table is before them, when they sin from malice aforethought and it becomes a snare, i.e., a temptation to sin: he who comes out of the pit shall be caught in the snare: (Isa 24:18), and a trap, when they succumb to the pleasure of the temptation: they shall be trapped and taken (Isa 8:15), and a stumbling block, when they fall from one sin into another: much peace to those who love your law, and it is not a stumbling block to them (Ps 119:165), and a retribution unto them, namely, when they will be punished for their sins. Or because the very fact that God permits them so to fall is itself a retribution for their sins: render to the proud their deserts (Ps 94:2). Or the table is the Sacred Scripture put before the Jews: she has set forth her table (Prov 9:2). It becomes a snare, when something ambiguous occurs; a trap, when it is not correctly understood; a stumbling block, when it falls into obstinate error; and a retribution, as explained above.”
Undated date unknown
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.