The interpretation timeline

Rom 14:13

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

Rom 14:13 · Douay-Rheims
“Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother’s way.”
Patristic before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“And thus my mind has been thrown into confusion, in the fear that, having exhorted you myself to perseverance in single husbandhood and widowhood, I may now, by the mention of precipitate marriages, put "an occasion of falling" in your way.”
187 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling-block or an occasion to fall in his brother's way." This does not apply to one less than the other: wherefore it may well fit with both, both the advanced man that was offended at the observance of meats, and the unadvanced that stumbled at the vehement rebuke given him. But consider, I pray you, the great punishment we shall suffer, if we give offence at all. For if in a case where the thing was against law, yet, as they rebuked unseasonably, he forbade their doing it, in order that a brother might not be made to offend and stumble; when we give an offence without having anything to set right even, what treatment shall we deserve? For if not saving others be a crime (and that it is so, he who buried the talent proves), what will be the effect of giving him offence also? But what if he gives himself the offence, you may say, by being weak? Why this is just why thou oughtest to be patient. For if he were strong, then he would not require so much attention. But now, since he is of the feebler sort, he does on this ground need considerable care. Let us then yield him this, and in all respects bear his burdens, as it is not of our own sins only that we shall have to give an account, but for those also wherein we cause others to offend. For if that account, were even by itself hard to pass, when these be added too, how are we to be saved? And let us not suppose, that if we can find accomplices in our sins, that will be an excuse; as this will prove an addition to our punishment. Since the serpent too was punished more than the woman, as was the woman likewise more than the man (1 Tim. ii. 14); and Jezebel also was punished more severely than Ahab, who had seized the vineyard; for it was she that devised the whole matter, and caused the king to offend. (1 Kings xxi. 23, 25, 29.) And therefore thou, when thou art the author of destruction to others, wilt suffer more severely than those who have been subverted by thee. For sinning is not so ruinous as leading others also into the same. Wherefore he speaks of those who "not only do the same, but have pleasure in them that do them." (Rom. i. 32.) And so when we see any sinning, let us, so far from thrusting them on, even pull them back from the pit of iniquity, that we may not have to be punished for the ruin of others besides ourselves.”
Source
420
A.D.
Pelagius Patristic
c. A.D. 354–420
“From here on, Paul subtly begins to recommend abstinence and says that even though those who eat are strong, they ought to abstain in case the weak are subjected to a stumbling block by their example.”
428
A.D.
Theodore of Mopsuestia Patristic
c. A.D. 350–428
“Paul is saying this to the Gentiles, even if it appears that he is speaking to the Jews.… For the Gentiles at Rome were doing many things deliberately in order to upset the Jews, partly because they were the majority in the church and partly because they were of a higher social class.”
698 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“Both of you, he says, cease the quarrel that exists between you, and neither should you, who eat all things, give the weaker one an occasion for stumbling, as though severely reproaching him, nor should you, who do not eat all things, give your brother an occasion for scandal, as though observing Jewish practices. Stumbling and scandal are mutually fitting to both persons.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Second, he draws the conclusion chiefly intended from the entire preceding part, saying: let us not therefore judge one another any more, i.e., with a rash judgment, which is included in the reason given above: do not pronounce judgment before the time (1 Cor 4:5). After forbidding human judgments, the Apostle now forbids putting stumbling blocks before one's neighbor. First, he presents his proposition; second, he clarifies it, at for if, because of food. In regard to the first he does three things. First, he teaches that stumbling blocks must be avoided, saying: I have said that you should not judge one another, but everyone ought to judge his own actions, lest they be a scandal unto others. And this is what he says: but judge this rather, that you put not a stumbling block or a scandal in your brother's way. A scandal, as Jerome says in his commentary on Matthew, means a hindrance or injury which we can call a 'striking of the foot.' Hence a scandal is an illegal word or deed presenting the occasion of ruin to someone after the manner of a stone against which one strikes his foot and falls. A scandal is more serious than a hindrance, for the latter can be anything which merely retards forward movement; but a scandal, i.e., a striking, seems to exist when someone is disposed for a fall. Therefore, we should not place a hindrance before our brother by doing anything that will draw him from the path of justice: take the hindrance out of my people's path (Isa 57:14). Nor should we place a scandal before a brother by doing something that might incline him to sin: woe to the man by whom scandal comes (Matt 18:7).”
Source
Undated date unknown
Desert Fathers Patristic
c. A.D. 500
“Joseph asked Poemen, 'Tell me how to become a monk.' He said, 'If you want to find rest in this life and the next, say at every moment, "Who am I?" and judge no one.'”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.