And not as it was by one sin, so also is the gift. For judgment indeed was by one unto condemnation; but grace is of many offences, unto justification.

“And what is this that he is speaking of? It is that sin had power to bring in death and condemnation; but grace did not do away that one sin only, but also those that followed after in its train. Lest then the words "as" and "so" might seem to make the measure of the blessings and the evils equal, and that you might not think, upon hearing of Adam, that it was only that sin which he had brought in which was done away with, he says that it was from many offences that an indemnity was brought about. How is this plain? Because after the numberless sins committed after that in paradise, the matter issued in justification. But where righteousness is, there of necessity follows by all means life, and the countless blessings, as does death where sin was. For righteousness is more than life, since it is even the root of life. That there were several goods then brought in, and that it was not that sin only that was taken away, but all the rest along with it, he points out when he says, that "the gift was of many offences unto justification." In which a proof is necessarily included, that death was also torn up by the roots.”

“After the Apostle set forth the entrance of sin into this world, here he treats of the advance of grace abolishing sin. And concerning this he does two things. First, he shows how through the grace of Christ the sin was removed which entered into the world through one man; second, he shows how through the grace of Christ the sin was removed which had abounded still more when the law came in, at the place "but the law entered in besides," and so on. Now he shows that through the grace of Christ the sin introduced into the world through Adam is removed, by comparing the grace of Christ to the sin of Adam, namely because the grace of Christ can do more in good than the sin of Adam in evil. And concerning this he does two things. First, he compares the causes themselves, namely the grace of Christ to the sin of Adam; second, he sets down their comparison as to their effects, at the place "and not as through one," and so on. Concerning the first he does two things. First he sets forth the comparison; second, he makes it clear, at the place "for if by the offense of one," and so on. He says therefore first: it has been said that Adam is the figure of him who was to come, "but not as the offense," etc., as if he were to say: it is not to be reckoned that the offense of Adam is of as great efficacy as the gift of Christ is of efficacy. The reason for this is this: because sin proceeds from the weakness of the human will, but grace proceeds from the immensity of the divine goodness, which it is manifest is to be preferred to the human will, especially a weak one. And therefore the power of grace exceeds every sin. And for this reason David said: "Have mercy on me, God, according to your great mercy." And for this reason the word of Cain is justly reproved, Genesis 4:13, saying: "My iniquity is greater than that I should deserve pardon." Then when he says "for if by the offense of one," etc., he makes clear what he had said, namely that the gift of grace exceeds the offense of Adam, saying: "for if by the offense of one," namely Adam, "many died," that is, if from the offense of Adam sin and death passed over into many others, because into all who sinned in him, "much more the grace of God, and the gift," that is, the gratuitous gift of God, so that the word "and" is to be taken as explicative. Or, the grace of God is referred to the remission of sin. Above, in the same place: "justified freely by his grace," and so on. But the gift is referred to the goods added over and above the remission of sins, as Psalm 67:19 says, according to another text, "The Lord gave gifts to men." Much more, I say, this grace and these gifts "abounded unto many," that is, unto many. For the more powerful a thing is, the more it can extend itself to many things. But the sin of Adam extends itself to many, which is proved through death. Hence he says pointedly that by the offense of one, many died. For death is a proof of original sin, as was said above. God said to Adam: "In whatever day you shall eat," and so on. The grace of God, which is stronger, extends itself much more amply to many. Hebrews 2:10: "who brought many sons into glory." Now it must be noted that he says "abounded," because the grace of God proceeded unto many not only for the blotting out of the sin introduced through Adam, but also for the blotting out of actual sins, and for the obtaining of many other goods. 2 Corinthians 9:8: "And God is able to make all grace abound in you." For as sin from one man abounded unto many from the first suggestion of the devil, so also the grace of God proceeded through one man unto many. Hence he adds pointedly "in grace," that is, through the grace of one man, Jesus Christ. For thus grace is poured out from God unto many, that they may receive it through Christ, in whom the whole fullness of graces is found, according to John 1:16: "of his fullness we have all received, grace for grace." Now the text is to be read in this way according to the exposition of Augustine, so that what is said, "many," is taken not comparatively but absolutely; and thus he means that the comparison is to be attended to in this respect, that if the offense of the one Adam proceeded unto many, much more the grace of the one Christ unto many. But according to Ambrose the word "many" is taken comparatively, so that the sense is that by the offense — that is, the actual sin — of one, namely Adam, many, not all, died, namely by the death of sin, that is, by imitating the sin of Adam himself through idolatry, as was explained above. Wisdom 13:10 says of idolaters: "But they are unhappy, and their hope is among the dead." And much more the grace of God abounded unto many, namely than in the idolaters who sinned after the likeness of Adam, because through the grace of Christ not only are their sins taken away, but also the sins of those who remained in the faith of the one God. Micah, last chapter: "He will put away our iniquities, and cast forth all our sins." Then, when he says "and not as," etc., he compares the grace of Christ to the sin of Adam as to their effect, because not only does each of them redound unto many, but also the grace of Christ has a greater effect than the sin of Adam. And concerning this he does three things. First he sets forth what he intends; second he makes clear what he has proposed, at the place "for the judgment," etc.; third he proves it, at the place "for if by the offense of one," and so on. He says therefore first: it has not only been said that the grace of Christ abounds more unto many than the sin of Adam, but also that it produces a greater effect in them. And this is what he means when he says "and not as through one sin, so also the gift," as if he were to say: not as great an effect follows through the one sin of Adam in the many, as follows in the many through the gift of the grace of Christ. For the effect of a more powerful cause is more powerful. Hence, since it has been said that grace is more powerful than the sin of Adam, it follows that it produces a greater effect. Then when he says "for the judgment," etc., he makes clear what he had said, saying: "for the judgment," that is, the divine punishment, indeed proceeds from one, namely the sin of the first parent, "unto condemnation," namely of all men, because in him sinning they sinned, according to what was said above, that death passed unto all, in whom all sinned. But the grace of God, which is given through Christ, proceeds from many offenses, that is, not only from that one original offense but also from many actual ones, "unto justification," that is, unto perfect cleansing. 1 Corinthians 6:11: "And such indeed you were once, but you are washed, but you are sanctified, but you are justified." Then, when he says "for if by the offense of one," etc., he proves what he had said, namely that the grace of Christ proceeds from many offenses unto justification. And first indeed he proves this from the posterior; second from the prior, at the place "for as," and so on. Concerning the first, it must be considered that the Apostle, in the comparison set forth, does not put down things that correspond to each other, that is, things of the same kind. For on the side of sin he puts condemnation, which pertains to punishment, but on the side of grace he puts justification, which does not pertain to reward, but rather to the state of merit. Thus therefore the Apostle intends, through his saying that sin induces condemnation, to show that grace induces justification. And he uses an argument of this kind: as the condemnation of death proceeds from the sin of the first parent, so the reign of life proceeds from the grace of Christ. For these two correspond to each other uniformly; but no one can arrive at the reign of life except through justice; therefore men are justified through the grace of Christ. First therefore he sets down the premises; second he draws the conclusion he intends, at the place "therefore as by one," and so on. Now he sets forth the first proposition, saying: "for if by the offense of one man death reigned through one man" — because, as was said above in the same place, through one man sin entered, and through sin death — "much more," men, "shall reign in life," namely eternal, "through one, Jesus Christ," who says in John 10:10: "I have come that they may have life, and have it more abundantly," namely by participating in the eternity of life, which abundance indeed is here designated through the word "reign." Hence it is said in Apocalypse 20:4, that they shall reign with Christ a thousand years, that is, for an eternal time. But he designates the minor premise by interposing "those who receive the abundance of grace" of Christ "and of the gift, and of justice," as if he were saying: men cannot arrive at the reign of life unless by receiving this. So that the grace of Christ is referred to the remission of sin, which no merits can precede, and therefore it is attributed entirely to grace; "for if by works, now it is not by grace," as is said below, chapter 11:6. But what is said, "of the gift," is to be referred to the gifts of graces, by which men are advanced in goods. Esther 2:18: "He bestowed gifts according to princely magnificence," and so on. But what is said, "of justice," is to be referred to the rectitude of works. 1 Corinthians 1:30: "who was made unto us justice by God." Then when he says "therefore as," etc., he draws the conclusion he intends, which contains the same thing as what was premised above, namely that as through the one offense of Adam the divine judgment proceeded unto all men who are born of him according to the flesh unto the condemnation of death, so also through the justice of the one, namely Christ, divine grace proceeded unto all men, unto the justification of life, that is, which leads to life. But this seems to be false. For not all men are justified through Christ, as all men die through Adam. But it must be said that it is to be understood that, as all men who are born carnally from Adam incur condemnation through his sin, so all who are reborn spiritually through Christ obtain the justification of life, because, as is said in John 3:5, "unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God," and so on. Although it can be said that the justification of Christ passes into the justification of all men as to sufficiency, although as to efficiency it proceeds only unto the faithful. Hence it is said in 1 Timothy 4:10: "who is the savior of all men, but especially of the faithful." Now from what is said here, we ought to gather, that as no one dies except through the sin of Adam, so no one is justified except through the justice of Christ, which indeed is through faith in him, according to what was said above, 3:22: "the justice of God through faith in Jesus Christ, unto all who believe in him." Now men believed in him, not only those who are after his incarnation, but also those who preceded his incarnation. For as we believe him to have been born and to have suffered, so they believed he was to be born and to suffer. Hence our faith and theirs is the same. 2 Corinthians 4:13: "having the same spirit of faith," and so on. Thus therefore it has been proved that the grace of Christ proceeds unto the justification of many from the posterior, namely from the reign of life. Consequently, when he says "for as," etc., he proves the same thing from the prior. For causes are similar to their effects. But the disobedience of the first parent, which has the character of injustice, constitutes sinners and unjust men. Therefore the obedience of Christ, which has the character of justice, constitutes just men. And this is what was said above, that grace proceeds unto all men unto justification. But what is said seems to be doubtful, that through the disobedience of one man many were constituted sinners, that is, all who are born from him according to the seminal principle. For his first sin seems to have been pride, rather than disobedience, according to Ecclesiasticus 10:15: "the beginning of all sin is pride." But it must be said that, as it is likewise said there, "the beginning of pride makes men fall away from God," because indeed the first part of pride consists in this, that man does not wish to be subject to the divine precepts, which pertains to disobedience. Hence the first sin of man seems to have been disobedience, not according to the exterior act, but according to the interior motion of pride, by which he willed to go against the divine precept. Hence the Lord reproves his disobedience, Genesis 3:17: "because you have heeded the voice of your wife, and have eaten of the tree of which I commanded you that you should not eat," and so on. But the obedience of Christ is here spoken of according to which, obeying the precept of the Father, he sustained death for our salvation, according to Philippians 2:8: "he became obedient unto death," and so on. Nor is it contrary to what is said elsewhere, that Christ died out of charity, as is clear from Ephesians 5:2; because this very fact that he obeyed proceeded from the love which he had for the Father and for us. And it is to be noted that through obedience and disobedience he proves that we are made sinners through one, and are justified through one: because legal justice, which is every virtue, is considered in the observance of the precepts of the law, which pertains to the character of obedience. But legal injustice, which is every wickedness, as is said in Ethics Book 5, is considered in the transgression of the commandments of the law, which pertains to the character of disobedience. Thus, therefore, it is fittingly said that through obedience men are constituted just, and through disobedience, sinners.”

“And not as it was by one that sinned, so is the gift,.... The apostle goes on with the dissimilitude between the effects of Adam's sin, and Christ's righteousness: for the judgment was by one to condemnation; by "judgment" is meant, not the judgment of God, or the judiciary sentence pronounced by God on Adam and his posterity for sin; but the guilt of the one man's sin, which is imputed to all men to condemnation, on account of which the sentence of condemnation passed on all men; the law transgressed, became a ministration of condemnation to them: but the free gift is of many offences unto justification; the righteousness of Christ, which stands opposed to the guilt of Adam's sin, being imputed to all his offspring, is to the justification of them; and that not only from the guilt of that particular offence, but from many other offences, even all their actual sins and transgressions, of every sort; which is another instance of the exuberance, or abounding of the grace of God, in the righteousness of Christ, not only over the sin of the one man, but also over the sins of many, even all the elect of God; for the last clause may be also thus rendered, "the free gift is of the offences of many, unto justification".”

“And not as it was by one that sinned - That is, the judicial act that followed Adam's sin (the sentence of death pronounced upon him, and his expulsion from paradise) took its rise from his one offense alone, and terminated in condemnation; but the free gift of God in Christ takes its rise also from the many offenses which men, in a long course of life, have personally committed; and the object of this grace is to justify them freely, and bring them to eternal life.”

“And not as it was by one that sinned, so is the gift--"Another point of contrast may be mentioned." for the judgment--"sentence." was by one--rather, "was of one," meaning not "one man," but, as appears from the next clause, "one offense." to condemnation, but the free gift--"gift of grace." is of many offences unto justification--a glorious point of contrast. "The condemnation by Adam was for one sin; but the justification by Christ is an absolution not only from the guilt of that first offense, mysteriously attaching to every individual of the race, but from the countless offenses it, to which, as a germ lodged in the bosom of every child of Adam, it unfolds itself in his life." This is the meaning of "grace abounding towards us in the abundance of the gift of righteousness." It is a grace not only rich in its character, but rich in detail; it is a "righteousness" not only rich in a complete justification of the guilty, condemned sinner; but rich in the amplitude of the ground which it covers, leaving no one sin of any of the justified uncancelled, but making him, though loaded with the guilt of myriads of offenses, "the righteousness of God in Christ."”