The interpretation timeline

Rom 5:4

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

Rom 5:4 · Douay-Rheims
“And patience trial; and trial hope;”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“And viewing the hope as twofold-that which is expected, and that which has been received-he now teaches the end to be the restitution of the hope. "For patience," he says, "worketh experience, and experience hope: and hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit that is given to us." On account of which love and the restoration to hope, he says, in another place, "which rest is laid up for us."”
Source
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“Divinely, therefore, Paul writes expressly, "Tribulation worketh, patience, and patience experience, and experience hope; and hope maketh not ashamed." For the patience is on account of the hope in the future. Now hope is synonymous with the recompense and restitution of hope; which maketh not ashamed, not being any more vilified.”
Source
192 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Tribulations; that is, are so far from confuting these hopes, that they even prove them. For before the things to come are realized, there is a very great fruit which tribulation hath-patience; and the making of the man that is tried, experienced. And it contributes in some degree too to the things to come, for it gives hope a vigor within us, since there is nothing that so inclines a man to hope for blessings as a good conscience. Now no man that has lived an upright life is unconfiding about things to come, as of those who have been negligent there are many that, feeling the burden of a bad conscience, wish there were neither judgment nor retribution. What then? do our goods lie in hopes? Yes, in hopes-but not mere human hopes, which often slip away, and put him that hoped to shame; when some one, who was expected to patronize him, dies, or is altered though he lives. No such lot is ours: our hope is sure and unmoveable. For He Who hath made the promise ever liveth, and we that are to be the enjoyers of it, even should we die, shall rise again, and there is absolutely nothing which can put us to shame, as having been elated at random, and to no purpose, upon unsound hopes. Having then sufficiently cleared them of all doubtfulness by these words of his, he does not let his discourse pause at the time present, but urges again the time to come, knowing that there were men of weaker character, who looked too for present advantages, and were not satisfied with these mentioned. "Because the love of God is," he does not say "given, "but "shed abroad in our hearts," so showing the profusion of it. That gift then, which is the greatest possible, He hath given; not heaven and earth and sea, but what is more precious than any of these, and hath rendered us Angels from being men, yea sons of God, and brethren of Christ. But what is this gift? The Holy Spirit. Now had He not been willing to present us after our labors with great crowns, He would never have given us such mighty gifts before our labors. But now the warmth of His Love is hence made apparent, that it is not gradually and little by little that He honors us; but He hath shed abroad the full fountain of His blessings, and this too before our struggles.”
Source
719 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“In what way? Affliction produces patience, and patience makes the one being tested proven, and a proven person, comforting himself in his good conscience with the thought that he is subjected to afflictions for God's sake, hopes for recompense for these afflictions.”
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Second, he mentions the effect of patience when he says, and patience trial: for gold is tested in the fire and acceptable men in the furnace of humiliation (Sir 2:5). For it is plain that we accept the loss of some thing easily for the sake of another thing we love more. Hence, if a person endures patiently the loss of bodily and temporal goods for the sake of obtaining eternal benefits, this is sufficient proof that such a person loves eternal blessings more than temporal. However, James seems to say the opposite: the trial of your faith produces patience (Jas 1:3). The answer is that 'trial' can be understood in two ways. In one way, as it takes place in the one tested; then the trial is the very suffering through which a man is tested. Hence, it is the same to say that tribulation produces patience and that tribulation tests patience. In another way, trial is taken for the fact of having been tested. This is the way it is taken here, because if a person endures sufferings patiently, he has been tested. Third, he mentions the third, saying, and trial hope, namely, trial brings about hope, because after a person has been tested, hope can be had by himself and by others that he will be admitted to God's inheritance: God tested them and found them worthy of himself (Wis 3:5). Therefore, from the first to the last it is clear that suffering paves the way to hope. Hence, if a person rejoices strongly in hope, it follows that he will glory in his sufferings.”
Source
Undated date unknown
Ambrosiaster Patristic
fl. c. A.D. 366–384
“It is clear that if endurance is of the quality we have said, our character will be quite strong. That there should be hope in someone who has been tried and tested is perfectly reasonable. One who is thus made worthy is sure to receive a reward in the kingdom of God.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.