The interpretation timeline

Rom 7:10

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness · 1 Catholic witness

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“For what took place was not the natural thing,-their being injured by things profitable. And this is why he says "And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death." He does not say, "it was made," or "it brought forth" death, but "was found," so explaining the novel and unusual kind of discrepancy, and making the whole fall upon their own pate. For if, he says, you would know the aim of it, it led to life, and was given with this view. But if death was the issue of this, the fault is with them that received the commandment, and not of this, which was leading them to life.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 7:10 (Homily on Romans 12) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Theodoret of Cyrus · c. A.D. 393–457 A.D. 457
“As soon as God gave Adam and Eve the commandment concerning the trees, the devil came to Eve in the form of a serpent and lied to her. When she saw the beauty of the fruit she ate of it, being overcome by desire, and broke the commandment. Both she and Adam were immediately placed under sentence of death, for Adam too ate the fruit along with her.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 7:10 (INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
669 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1126
“The words "I died" should be understood in two ways — both thus: "I sinned," and thus: "I became liable to greater punishment," for which not the law is to blame, but the one who heeds it. Consider, for example: someone is sick and does not realize that he is sick; then a physician comes to the sick man and reveals to him that he is sick, and that he ought to abstain from such-and-such food, as it aggravates the illness; the sick man did not listen to the physician and died. He did not say: the commandment became death for me, but: "it served," thereby explaining the extraordinariness and strangeness of such an incongruity. The purpose of the commandment is to lead to life, for which reason it was also given.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 7:10 (Commentary on Romans) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Thomas Aquinas · 1225–1274 1274
“Then he concludes from the comparison between the two states the outcome of the law, saying that the commandment that was ordained to life . . . was found according to the intention of the lawgiver; second insofar as it pertains to the honesty and devotion of the one subject to the mandate: I gave them my statutes and showed them my ordinances by whose observance man shall live (Ezek 20:11) proved to be an occasion unto death to me, i.e., through sin which existed in man: his food is turned in his stomach, it is the gall of asps within him (Job 20:14).”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 7:10 (Commentary on Romans) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗
Undated date unknown
Ambrosiaster · fl. c. A.D. 366–384
“Man died when he realized that he was guilty before God when he had previously thought that he would not be held accountable for the sins which he committed. It is true that the law was given for life, but because it made man guilty, not only for the sins which he committed before the coming of the law but also for those which he committed afterward, the law which was given for life turned out to bring death instead. But as I have said, this was for the sinner, because for those who obeyed, it led to eternal life.”
Historical Christian Faith commentaries database, on Rom 7:10 (COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES) PD · Historical Christian Faith commentaries database ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.