The interpretation timeline

Rom 8:36

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

7 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

Patristic before A.D. 750
202
A.D.
Irenaeus
c. A.D. 130–202
“This present time, therefore, in which men are called and saved by the Lord, is properly understood to be denoted by "the acceptable year of the Lord;" and there follows on this "the day of retribution," that is, the judgment. And the time thus referred to is not called "a year" only, but is also named "a day" both by the prophet and by Paul, of whom the apostle, calling to mind the Scripture, says in the Epistle addressed to the Romans, "As it is written, for thy sake we are killed all the day long, we are counted as sheep for the slaughter." But here the expression "all the day long" is put for all this time during which we suffer persecution, and are killed as sheep. As then this day does not signify one which consists of twelve hours, but the whole time during which believers in Christ suffer and are put to death for His sake, so also the year there mentioned does not denote one which consists of twelve months, but the whole time of faith during which men hear and believe the preaching of the Gospel, and those become acceptable to God who unite themselves to Him.”
202
A.D.
Irenaeus
c. A.D. 130–202
“But here the expression "all the day long" is put for all this time during which we suffer persecution, and are killed as sheep. As then this day does not signify one which consists of twelve hours, but the whole time during which believers in Christ suffer and are put to death for His sake, so also the year there mentioned does not denote one which consists of twelve months, but the whole time of faith during which men hear and believe the preaching of the Gospel, and those become acceptable to God who unite themselves to Him.”
215
A.D.
Clement of Alexandria
c. A.D. 150–215
“"For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it." "But if we also suffer for righteousness' sake," says Peter, "blessed are we. Be not afraid of their fear, neither be troubled. But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to him that asks a reason of the hope that is in you, but with meekness and fear, having a good conscience; so that in reference to that for which you are spoken against, they may be ashamed who calumniate your good conversation in Christ. For it is better to suffer for well-doing. if the will of God, than for evil-doing." But if one should captiously say, And how is it possible for feeble flesh to resist the energies and spirits of the Powers? well, let him know this, that, confiding in the Almighty and the Lord, we war against the principalities of darkness, and against death. "Whilst thou art yet speaking," He says, "Lo, here am I." See the invincible Helper who shields us. "Think it not strange, therefore, concerning the burning sent for your trial, as though some strange thing happened to you; But, as you are partaken in the sufferings of Christ, rejoice; that at the revelation of His glory ye may rejoice exultant. If ye be reproached in the name of Christ, happy are ye; for the Spirit of glory and of God resteth on you." As it is written, "Because for Thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. Nay, in all these things we are more than conquerors, through Him that loved us."”
235
A.D.
Hippolytus of Rome
c. A.D. 170–235
“Christ, he means, the wisdom and power of God the Father, hath builded His house, i.e., His nature in the flesh derived from the Virgin, even as he (John) hath said beforetime, "The Word became flesh, and dwelt among us." As likewise the wise prophet testifies: Wisdom that was before the world, and is the source of life, the infinite "Wisdom of God, hath builded her house" by a mother who knew no man,-to wit, as He assumed the temple of the body. "And hath raised her seven pillars; "that is, the fragrant grace of the all-holy Spirit, as Isaiah says: "And the seven spirits of God shall rest upon Him," But others say that the seven pillars are the seven divine orders which sustain the creation by His holy and inspired teaching; to wit, me prophets, the apostles, the martyrs, the hierarchs, the hermits, the saints, and the righteous. And the phrase, "She hath killed her beasts," denotes the prophets and martyrs who in every city and country are slain like sheep every day by the unbelieving, in behalf of the truth, and cry aloud, "For thy sake we are killed all the day long, we were counted as sheep for the slaughter." And again, "She hath mingled her wine" in the bowl, by which is meant, that the Saviour, uniting his Godhead, like pure wine, with the flesh in the Virgin, was born of her at once God and man without confusion of the one in the other. "And she hath furnished her table: "that denotes the promised knowledge of the Holy Trinity; it also refers to His honoured and undefiled body and blood, which day by day are administered and offered sacrificially at the spiritual divine table, as a memorial of that first and ever-memorable table of the spiritual divine supper. And again, "She bath sent forth her servants: "Wisdom, that is to say, has done so-Christ, to wit-summoning them with lofty announcement. "Whoso is simple, Let him turn to me," she says, alluding manifestly to the holy apostles, who traversed the whole world, and called the nations to the knowledge of Him in truth, with their lofty and divine preaching. And again, "And to those that want understanding she said"-that is, to those who have not yet obtained the power of the Holy Ghost-"Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled for you; "by which is meant, that He gave His divine flesh and honoured blood to us, to eat and to drink it for the remission of sins.”
254
A.D.
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom
A.D. 347–407
“"For Thy sake we are killed all the day long, we are accounted as sheep for the slaughter." That is, we are exposed to all to be evil entreated of them. But yet against so many and so great dangers and these recent horrors, the object of our conflicts is given as a sufficient consolation, or rather not sufficient only, but even much more. For it is not for men, nor for any other of the things of this life that we suffer, but for the King of the universe. But this is not the only crown, for he encircles them with another besides, and that varied and manifold. Since then, as they were men they could not have deaths without number to undergo, he shows that in this way the prize is none the less. For even if by nature it were fated to die once, by choice God hath granted us to suffer this every day, if we be so minded. Whence it is plain that we shall depart with as many crowns as we have lived days, or rather with many more. For it is possible in a day to die not once alone or twice, but many times. For he who is always ready unto this, keeps continually receiving a full reward. This then is what the Psalmist hints at, when he says, "all the day." And for this reason the Apostle also brought him before them to rouse them up the more. For if, he means, those in the old dispensation, who had the land as their reward, and the other things which come to a close along with this life, did so look down upon the present life and the temptations and dangers of it, what pardon should we find if we deal so languidly after the promise of Heaven, and the Kingdom above, and its unutterable blessings, so as not to come even up to the same measure as they?”
420
A.D.
Pelagius
c. A.D. 354–420
“We suffer not for any crime but for the sake of him who said: "Blessed are you when men shall persecute you, etc." This is especially fulfilled in Christians, for we are not permitted to defend ourselves but must endure all attacks with the greatest patience, according to the example of our Lord and teacher, who was led like a sheep to the slaughter.”
706 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid
c. 1055–1107
“Lest they should consider afflictions and tribulations a cessation of God's love, he brings forward the words of the prophet who foretold about them and showed that endurance or dying every day for the glory of God constitutes the greatest consolation, which endurance or consolation comes by free will, because for nature it is impossible. And to be put to death means to be offered as a sacrifice to God. This is precisely what he indicates when he says: "as sheep destined for slaughter." Just as sheep do not resist when they are slaughtered, so also do we.”
1274
A.D.
Thomas Aquinas
1225–1274
“Then when he says, "as it is written," he shows the importance of this question, inasmuch as he says that all these things lie at hand to be suffered by the saints for the love of Christ. And he quotes the words of the Psalmist as though spoken by the martyrs. These words mention, first of all, the cause of the suffering: for it is not the suffering but the cause that makes the martyr, as Augustine says. Hence he says, "for your sake": "he who loses his life for my sake shall find it" (Matt 10:39); "let none of you suffer as a murderer, or a thief; yet if one suffers as a Christian, let him not be ashamed" (1 Pet 4:15). One suffers for Christ by suffering not only for the faith of Christ but for any just deed done for the love of Christ: "blessed are those who are persecuted for justice's sake" (Matt 5:10). Second, he mentions the severity of the suffering when he says: "we are put to death," i.e., handed over to death: "for we are sold, I and my people, to be destroyed" (Esth 7:4). Third, the duration of the persecution when he says, "all the day long," i.e., during the whole period of life; "while we live we are always being given up to death for Jesus' sake" (2 Cor 4:11). Fourth, the persecutor's readiness to kill, when he says, "we are regarded as sheep to be slaughtered," i.e., marked to be killed in the meat market. So, too, the saints are intentionally killed: "the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God" (John 16:2); "feed the flock doomed to slaughter" (Zech 11:4).”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.