The interpretation timeline

Sir 26:24

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Sir 26:24 · Douay-Rheims
“As everlasting foundations upon a solid rock, so the commandments of God In the heart of a holy woman.”
Scholastic c. 1100 – 1500
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“The blessed Virgin brought forth that price as strong and holy with the holiness of prompt obedience. Whence in Ecclesiasticus: "Everlasting foundations upon a solid rock, and the commandments of God in the heart of a holy woman." The Church had to be founded: therefore it was necessary to lay the foundations, namely the commandments of God, and it was necessary that they be placed in some person. This could not be except in the glorious Virgin. He says: "The commandments of God in the heart of a holy woman," that is, of the glorious Virgin. She was not idle, she was not one who knew and did not act, but she was obedient. Therefore in her heart these commandments of God were founded.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“Scripture tends to lead back to the first beginning by means of reformation, or it describes eternal things, as in the Laws and Gospels. Hence in the Psalm: "He gave them a duty which shall not pass away." And in Ecclesiasticus: "As everlasting foundations upon a solid rock, so the commandments of God in the heart of a holy woman." This woman is the Church. For it is not to be understood that the Law or the Commandments will pass away, but rather that they will be better served in the fatherland. For they are not served in the same manner under the Old Testament and under the New Testament: they are served better under the New Testament, and yet better still in the fatherland. God indeed lives by these very Laws which He Himself has given.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.