Catholic Daily Mass Take up and read
Search
The interpretation timeline

Sir 44:16

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Sir 44:16 · Douay-Rheims
“Henoch pleased God, and was translated into paradise, that he may give repentance to the nations.”
Medieval c. 750 – 1100
856
A.D.
Rabanus Maurus Medieval
c. A.D. 780–856
“It is right that he began to enumerate the holy fathers, not from Adam, who transgressed the divine commandment and was expelled from paradise, but from Enoch, who walked with God and was taken up into paradise. And in this way the splendor of the saints shines, because from the pains of this world they are taken up to the peace of the heavenly kingdom. It is believed that he will return together with Elijah at the end of the world, to counsel men and women so that they would turn from their sins to repentance. In this way, together with his companion, he will pay the debt of death in the persecution of the antichrist.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.