The interpretation timeline

Titus 1:16

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic · 1 Orthodox · 1 Medieval · 1 Catholic

Titus 1:16 · Douay-Rheims
“They profess that they know God: but in their works they deny him; being abominable, and incredulous, and to every good work reprobate.”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“So that confession is by all means necessary. For it is in our power. But to make a defence for our faith is not universally necessary. For that does not depend on us. "But he that endureth to the end shall be saved." For who of those who are wise would not choose to reign in God, and even to serve? So some "confess that they know God," according to the apostle; "but in works they deny Him, being abominable and disobedient, and to every good work reprobate." And these, though they confess nothing but this, will have done at the end one good work. Their witness, then, appears to be the cleansing away of sins with glory.”
Source
192 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Ver. 16. "They profess that they know God; but in works they deny Him, being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate." This then is uncleanness. They are themselves unclean. But be not thou silent on that account. Do thy part, although they may not receive thee. Advise and counsel them, though they may not be persuaded. Here he censures them more severely. For they who are mad imagine that nothing stands still, yet this arises not from the objects that are seen, but from the eyes that see. Because they are unsteady and giddy, they think that the earth turns round with them, which yet turns not, but stands firm. The derangement is of their own state, not from any affection of the element. So it is here, when the soul is unclean, it thinks all things unclean. Therefore scrupulous observances are no mark of purity, but it is the part of purity to be bold in all things. For he that is pure by nature ventures upon all things, they that are defiled, upon nothing. This we may say against Marcion. Seest thou that it is a mark of purity to be superior to all defilement, to touch nothing implies impurity. This holds even with respect to God. That He assumed flesh is a proof of purity; if through fear He had not taken it, there would have been defilement. He who eats not things that seem unclean, is himself unclean and weak, he who eats, is neither. Let us not call such pure, they are the unclean. He is pure, who dares to feed upon all things. All this caution we ought to exercise towards the things that defile the soul. For that is uncleanness, that is defilement. None of these things is so. Those who have a vitiated palate think what is set before them is unclean, but this is the effect of their disorder. It becomes us therefore to understand the nature of things pure, and things unclean.”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“"They confess to know God, but deny Him with their deeds: abominable and disobedient, and disqualified for every good deed." Those whose mind and conscience are defiled confess to know God, but deny Him with their deeds, according to what is said in Isaiah: This people honors me with their lips, but their heart is far from me (Isaiah 29:13). Therefore, just as someone who honors with their lips but moves far away in heart, so anyone confessing God with their words but denying Him with his deeds is. But he who denies God with his deeds, and with a deceitful confession is rightly accursed and profane, and having no reasonable conviction of truth, he is called disobedient and incredulous. So it happens that he is disqualified for every good work: namely, that even those things which he may have done well, having been overcome by his own natural goodness, are not good, while they are corrupt by his distorted state of mind. Some think that only if someone, when captured by Gentiles during persecution, denies themselves as Christians that they would be denying God. But behold the Apostle asserts that God is denied by all perverse deeds. Christ is wisdom, justice, truth, holiness, and strength. Wisdom is denied through foolishness, justice through iniquity, truth through lies, holiness through depravity, and strength through weakness of the soul. And as often as we are overcome by vices and sins, we deny God. Conversely, as often as we do good, we confess God. And it is not to be judged that only those who denied Christ in martyrdom will be denied by the Son of God on the day of judgment, but in all works, words, and thoughts, Christ, either denied, denies or confessed, confesses. Regarding this confession, He commanded His disciples, saying, "You will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth" (Acts 1:8), so that in all good works and words the mind dedicated to Christ may confess Him. There is also a commendable denial, of which the Apostle himself says: "As we deny impiety and worldly desires, we should live chastely, justly, and piously in the present age, while awaiting the blessed hope and coming of our God and Savior" (Titus 2:12). Whoever denies this denial and wants to follow the Savior speaking these words, "Whoever wishes to come after me, let him deny himself" (Luke 9:23), stripped of his old self with its works, and putting on the new, shall follow his God. But how one is to deny oneself must be considered. The chaste denies the fornicator he once was; the wise, the foolish; the just, the unjust; the brave, the weak. In general, we deny ourselves as often as we, trampling on our former vices, cease to be what we were and begin to be what we were not before.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“All the heresies … they all say, "Jesus is Lord." And he's not, of course, going to eliminate from the kingdom of heaven those whom he finds to be in the Holy Spirit; and yet he did say, "Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of heaven." But: "Nobody can say: Jesus is Lord, except in the Holy Spirit"; nobody at all, evidently; but in the sense in which it was meant, that is in deeds.… The same apostle, you see, also says of some people, "They claim to know the Lord but deny it by their deeds." As it can be denied by deeds, so it can be said by deeds.”
Source
461
A.D.
Leo the Great Patristic
c. A.D. 400–461
“Our peace also has its dangers, dearly beloved. In vain do people feel secure as a result of freedom for their faith if they do not resist the desires of vice. By the quality of works is the human heart made known, and outward actions disclose the beauty of souls. There are some, as the apostle says, who "profess to know God but deny him through their deeds." Truly the guilt of denial is incurred when the ears have heard what is good but the conscience does not hold on to it. The frailty of the human condition easily slides into sin.”
Source
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“"For many are called, but few are chosen," because many come to faith, yet few are led to the heavenly kingdom. For behold, how many of us have gathered for today's feast, we fill the walls of the Church, yet who knows how few there are who are numbered in that flock of God's elect? For behold, the voice of all proclaims Christ, but the life of all does not proclaim Him. Most follow God with their voices, but flee from Him by their conduct. Hence Paul says: "They profess to know God, but by their deeds they deny Him." Hence James says: "Faith without works is dead." Hence through the Psalmist the Lord says: "I have declared and spoken, they have multiplied beyond number." For when the Lord calls, the faithful are multiplied beyond number, because sometimes even those come to faith who do not attain to the number of the elect. For here they are mingled with the faithful through confession, but because of their reprobate life they do not deserve to be numbered there in the lot of the faithful.”
Source
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“What greatly gladdens is what follows: "Blessed are they who have not seen and have believed." In this saying, we are indeed specially marked out, we who retain in our minds Him whom we have not seen in the flesh. We are marked out—but only if we follow our faith with works. For he truly believes who practices by his deeds what he believes. In contrast to these, concerning those who hold faith in name only, Paul says: "They profess that they know God, but in their deeds they deny Him." Hence James says: "Faith without works is dead."”
Source
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“"He who believes and is baptized shall be saved, but he who does not believe shall be condemned." Perhaps each one may say within himself: "I have already believed; I shall be saved." He speaks truly, if he holds faith by works. For true faith is that which does not contradict in conduct what it says in words. Hence it is that Paul says of certain false believers: "They profess to know God, but they deny Him by their deeds." Hence John says: "He who says he knows God and does not keep His commandments is a liar." Since this is so, we ought to recognize the truth of our faith in the consideration of our life. For then we are truly faithful, if we fulfill in works what we promise in words.”
Source
522 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“Do you see what makes them unclean and abominable? It is that their deeds are wicked and unclean. For truly "faith without works is dead" (James 2:17). And a dead thing inspires disgust and is good for nothing.”
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“We take up the name of God in vain through frustration of a Sacrament received; and according to this there is a threefold degree of taking the name of God in vain. The first is when someone does not believe in the Sacrament, like a heretic. Second, when one believes but does not dispose himself for the Sacrament, like a usurer. Third, when someone does not preserve the grace received in the Sacrament, like one who afterward sins. Hear, you who are marked with the Christian name: the character is then imprinted upon you through the power of the name of God; and when you afterward sin, you empty out the power of the Sacrament. Of such persons the Apostle says to Titus: "They profess to know God, but by their deeds they deny Him."”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Then when he says, they profess that they know God, he explains their faith with a sign. For if a person claims that their words are true and that they believe in one God and confess him, this must be rejected as impossible. First, he shows the good that was in them, namely, they profess outwardly with their lips that they know God: this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me (Isa 29:13); you are near in their mouth and far from their heart (Jer 12:2). Second, he shows their inward failing: first, in regard to things present; second, in regard to things yet to come, at incredulous. In regard to the present, in their works they deny him. For one who sins actually denies him by his actions, because a person cannot confess God without admitting his power, namely, that he should be obeyed. Hence, if they sin, they disobey and deny by their works the very things they profess by their lips. But you say: whoever denies God is an unbeliever; but sinners deny God in their works. Therefore, sinners are unbelievers. I answer that just as a person with general knowledge can err in particular cases, so a person with a general knowledge of the faith fails in a particular action, because his love is corrupted: he has disowned the faith and is worse than an unbeliever (1 Tim 5:8). But can they fail as far as the future is concerned? They can, because they not only deny God but are not inclined to return to him. For there are three things which incline a person to return to God, namely, God's grace: justified by his grace as a gift (Rom 3:24); the second is faith: he cleansed their hearts by faith (Acts 15:9); the third is the performance of a good work: the doers of the law will be justified (Rom 2:13). But these three ways are not open to unbelievers: not the way of grace because they are abominable, i.e., not disposed to grace; not the faith, because they are incredulous, i.e., not suited for believing; you are among believers and destroyers (Ezek 2:6); third, not the performance of good works, because they are reprobate to every good work: refuse silver they are called (Jer 6:30).”
Source
Undated date unknown
Oecumenius Patristic
c. A.D. 550
“They confess to know God, but by their works they deny Him, being detestable and disobedient, and unfit for every good work. They confess to know God. This is truly impure, for faith without works is dead. (James 2:26)”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.