The interpretation timeline

1Cor 7:29

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

16 Patristic · 2 Orthodox · 2 Medieval · 1 Catholic · 1 Reformed

1Cor 7:29 · Douay-Rheims
“This therefore I say, brethren; the time is short; it remaineth, that they also who have wives, be as if they had none;”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“"For the time is short," as says the apostle. This then remains that we do not make a ridiculous figure, as some are seen in the public spectacles outwardly anointed strikingly for imposing effect, but wretched within. Explaining this more clearly, he adds, "It remains that they that have wives be as though they had none, and they that buy as though they possessed not." And if he speaks thus of marriage, in reference to which God says, "Multiply," how do you not think that senseless display is by the Lord's authority to be banished? Wherefore also the Lord says, "Sell what thou hast, and give to the poor; and come, follow me."”
Source
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“They say, accordingly, that the blessed Peter, on seeing his wife led to death, rejoiced on account of her call and conveyance home, and called very encouragingly and comfortingly, addressing her by name, "Remember thou the Lord." Such was the marriage of the blessed and their perfect disposition towards those dearest to them. Thus also the apostle says, "that he who marries should be as though he married not," and deem his marriage free of inordinate affection, and inseparable from love to the Lord; to which the true husband exhorted his wife to cling on her departure out of this life to the Lord.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Now, if any limitation is set to marrying-such as the spiritual rule, which prescribes but one marriage under the Christian obedience, maintained by the authority of the Paraclete, -it will be His prerogative to fix the limit Who had once been diffuse in His permission; His to gather, Who once scattered; His to cut down the tree, Who planted it; His to reap the harvest, Who sowed the seed; His to declare, "It remaineth that they who have wives be as though they had none," Who once said, "Be fruitful, and multiply; "His the end to Whom belonged the beginning.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Now, when Marcion wholly prohibits all carnal intercourse to the faithful (for we will say nothing about his catechumens), and when he prescribes repudiation of all engagements before marriage, whose teaching does he follow, that of Moses or of Christ? Even Christ, however, when He here commands "the wife not to depart from her husband, or if she depart, to remain unmarried or be reconciled to her husband," both permitted divorce, which indeed He never absolutely prohibited, and confirmed (the sanctity) of marriage, by first forbidding its dissolution; and, if separation had taken place, by wishing the nuptial bond to be resumed by reconciliation. But what reasons does (the apostle) allege for continence? Because "the time is short." I had almost thought it was because in Christ there was another god! And yet He from whom emanates this shortness of the time, will also send what suits the said brevity.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Since, then, the Creator promised the gift of His Spirit in the latter days; and since Christ has in these last days appeared as the dispenser of spiritual gifts (as the apostle says, "When the fulness of the time was come, God sent forth His Son; " and again, "This I say, brethren, that the time is short" ), it evidently follows in connection with this prediction of the last days, that this gift of the Spirit belongs to Him who is the Christ of the predicters.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Why so? Because he had laid down the premiss, saying, "The time is wound up." If, then he shows plainly that even wives themselves are so to be had as if they be not had, on account of the straits of the times, what would be his sentiments about these vain appliances of theirs? Why, are there not many, withal, who so do, and seal themselves up to eunuchhood for the sake of the kingdom of God, spontaneously relinquishing a pleasure so honourable, and (as we know) permitted? Are there not some who prohibit to themselves (the use of) the very "creature of God," abstaining from wine and animal food, the enjoyments of which border upon no peril or solicitude; but they sacrifice to God the humility of their soul even in the chastened use of food? Sufficiently, therefore, have you, too, used your riches and your delicacies; sufficiently have you cut down the fruits of your dowries, before (receiving) the knowledge of saving disciplines.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“What, then, will the case be if God now keep us from the vices which of old were detestable before Him? "The time," says (the apostle), "is compressed. It remaineth that they who have wives act as if they had them not.”
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“"Good," he says, "(it is) for a man not to have contact with a woman." It follows that it is evil to have contact with her; for nothing is contrary to good except evil. And accordingly (he says), "It remains, that both they who have wives so be as if they have not," that it may be the more binding on them who have not to abstain from having them. He renders reasons, likewise, for so advising: that the unmarried think about God, but the married about how, in (their) marriage, each may please his (partner).”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Therefore, if all these (considerations) obliterate the licence of marrying, whether we look into the condition on which the licence is granted, or the preference of continence which is imposed, why, after the apostles, could not the same Spirit, supervening for the purpose of conducting disciplehood into "all truth" through the gradations of the times (according to what the preacher says, "A time to everything" ), impose by this time a final bridle upon the flesh, no longer obliquely calling us away from marriage, but openly; since now more (than ever) "the time is become wound up," -about 160 years having elapsed since then? Would you not spontaneously ponder (thus) in your own mind: "This discipline is old, shown beforehand, even at that early date, in the Lord's flesh and will, (and) successively thereafter in both the counsels and the examples of His apostles? Of old we were destined to this sanctity. Nothing of novelty is the Paraclete introducing. What He premonished, He is (now) definitively appointing; what He deferred, He is (now) exacting."”
Source
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“That he who has attained to trust, having put off the former man, ought to regard only celestial and spiritual things, and to give no heed to the world which he has already renounced. In Isaiah: "Seek ye the Lord; and when ye have found Him, call upon Him. But when He hath come near unto you, let the wicked forsake his ways, and the unrighteous man his thoughts: and let him be turned unto the Lord, and he shall obtain mercy, because He will plentifully pardon your sins." Of this same thing in Solomon: "I have seen all the works which are done under the sun; and, lo, all are vanity." Of this same thing in Exodus: "But thus shall ye eat it; your loins girt, and your shoes on your feet, and your staves in your hands: and ye shall eat it in haste, for it is the Lord's passover." Of this same thing in the Gospel according to Matthew: "Take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewith shall we be clothed? for these things the nations seek after. But your Father knoweth that ye have need of all these things. Seek first the kingdom of God, and His righteousness; and all these things shall be added unto you." Likewise in the same place: "Think not for the morrow, for the morrow shall take thought for itself. Sufficient unto the day is its own evil." Likewise in the same place: "No one looking back, and putting his hands to the plough, is fit for the kingdom of God." Also in the same place: "Behold the fowls of the heaven: for they sow not, nor reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of more value than they? " Concerning this same thing, according to Luke: "Let your loins be girded, and your lamps burning; and ye like unto men that wait for their lord, when he cometh from the wedding; that, when he cometh and knocketh, they may open to him. Blessed are those servants, whom their lord, when he cometh, shall find watching." Of this same thing in Matthew: "The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where He may lay His head." Also in the same place: "Whoso forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple." Of this same thing in the first to the Corinthians: "Ye are not your own, for ye are bought with a great price. Glorify and bear God in your body." Also in the same place: "The time is limited. It remaineth, therefore, that both they who have wives be as though they have them not, and they who lament as they that lament not, and they that rejoice as they that rejoice not, and they who buy as they that buy not, and they who possess as they who possess not, and they who use this world as they that use it not; for the fashion of this world passeth away."”
Source
311
A.D.
c. A.D. 260–311
“But yet if it shall please you who find chastity hard to bear, rather to turn to marriage; I consider it to be profitable for you to restrain yourselves in the gratification of the flesh, not making your marriage an occasion for abusing your own vessels to uncleanness. "Then he adds. But those who are goaded on by their lusts, although they do not commit fornication, yet who, even in the things which are permitted with a lawful wife, through the heat of unsubdued concupiscence are excessive in embraces, how shall they celebrate the feast? how shall they rejoice, who have not adorned their tabernacle, that is their flesh, with the boughs of the Agnos, nor have listened to that which has been said; that "they that have wives be as though they had none? "”
Source
430
A.D.
Severian of Gabala Patristic
fl. c. A.D. 400
“If married people are supposed to live as if they were single, how is it possible not to prefer virginity?”
542
A.D.
Caesarius of Arles Patristic
c. A.D. 470–542
“Those who practice physical sterility should observe fruitfulness in souls, and those who cannot have earthly children should try to beget spiritual ones. All our deeds are children. If we perform good works every day, we shall not lack spiritual offspring.”
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“For this reason the Apostle Paul says: "The time is short: it remains that those who have wives be as though not having them, those who weep as though not weeping, and those who rejoice as though not rejoicing, and those who buy as though not possessing, and those who use this world as though not using it; for the form of this world is passing away." For he has a wife, but as though not having one, who knows how to pay the debts of the flesh in such a way that he is not compelled through her to cling to the world with his whole mind. For when the same excellent preacher says again: "He who has a wife thinks about the things of this world, how he may please his wife," that man has a wife as though not having one who strives to please his spouse in such a way that he nevertheless does not displease his Creator. He also weeps, but as though not weeping, who is so afflicted by temporal losses that he nevertheless always consoles his soul with thoughts of eternal gains. But he rejoices, yet as though not rejoicing, who is so gladdened by temporal goods that he nevertheless always considers the everlasting torments; and in that by which he lifts up his mind with joy, he immediately presses it down with the weight of prudent fear. Moreover, he buys, but as though not possessing, who both prepares earthly things for use, and yet with careful thought foresees that he will soon leave these behind. He also uses the world, but as though not using it, who both outwardly applies all necessary things to the service of his life, and yet does not allow these same things to dominate his mind, so that they serve as subjects externally, and never break the intention of a soul striving toward higher things. Whoever therefore are such, for them indeed all earthly things are present not for desire but for use, because they make use of necessary things indeed, but desire to have nothing with sin. From these very possessions they daily acquire rewards, and they rejoice more in good work than in good possession.”
Source
522 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
c. 1055–1107
“Lest someone add to his words "will have troubles in the flesh" the thought "but also pleasure at the same time," he cuts off all hope of pleasure by pointing to the shortness of the time. For everything is hastening toward destruction, and the Kingdom of Christ has drawn near, and finally we must appear before Christ. Therefore, even if there is any pleasure in married life, it is unstable and short-lived.”
Source
1126
A.D.
c. 1055–1107
“If even those who have wives ought to be as though they have none, then what benefit is there in binding oneself in marriage and placing a burden upon oneself? What then does "as though not having" mean? It means: not clinging to marriage and a wife and not exhausting all one's cares upon them. In the same way, no one ought to be overly preoccupied with anything else either: neither with sorrowful circumstances, which he hinted at with the word "weeping," nor with joyful ones, which he indicated with the word "rejoicing," nor with transactions, which he expressed with the word "buying." And why, he says, enumerate this and that? Simply, those who make use of this world must not misuse it, that is, cling to it with all their zeal and attachment; for excessive use that goes beyond the bounds of what is proper is misuse.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“Against conjugal chastity it is objected: 1 Corinthians 7: Let those who have wives be as though not having them; but he who does not have a wife does not use her: therefore he who has one should not use her. But this is contrary to the act of conjugal continence: therefore conjugal continence is repugnant to the law of God.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“To that objection that those who have wives ought to be as though not using them: it must be said that the Apostle does not there prohibit every use of worldly things; for then it would be necessary for man to go out of the world, and thus no one in this world would be just and good; but he shows there that one's intention must not be fixed on this world, nor should it be loved as an end, but as a way to the end. This is clear from what he adds: For the figure of this world passes away. Hence from this it is not established that one should not use a wife, but that one should not rest in love of her and use of her, since she is not a stable good, but one transitory and perishable.”
Source
575 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“The time is short, &c. Incomparable instructions to the end of this chapter, which are not obscure. (Witham)”
1871
A.D.
1871
“this I say--A summing up of the whole, wherein he draws the practical inference from what precedes (Co1 15:50). the time--the season (so the Greek) of this present dispensation up to the coming of the Lord (Rom 13:11). He uses the Greek expression which the Lord used in Luk 21:8; Mar 13:33. short--literally, "contracted." it remaineth--The oldest manuscripts read, "The time (season) is shortened as to what remains, in order that both they," &c.; that is, the effect which the shortening of the time ought to have is, "that for the remaining time (henceforth), both they," &c. The clause, "as to what remains," though in construction belonging to the previous clause, in sense belongs to the following. However, CYPRIAN and Vulgate support English Version. as though they had none--We ought to consider nothing as our own in real or permanent possession.”
Source
Undated date unknown
Ambrosiaster Patristic
fl. c. A.D. 366–384
“Paul means by this that the end of the world is coming soon. Given this fact, believers should not worry about having children and instead should dedicate themselves to the service of God. For there will be many unprecedented pressures on them, and many will fall into the devil's trap. No one among us who has a proper fear of the pressures which the Savior predicted will want to be caught like that.”
Source
Pseudo-Clement Patristic
c. A.D. 400
“Let us expect, therefore, hour by hour, the kingdom of God in love and righteousness, since we know not the day of the appearing of God. For the Lord Himself, being asked by one when His kingdom would come, replied, "When two shall be one, and that which is without as that which is within, and the male with the female, neither male nor female." Now, two are one when we speak the truth one to another, and there is unfeignedly one soul in two bodies. And "that which is without as that which is within" meaneth this: He calls the soul "that which is within," and the body "that which is without." As, then, thy body is visible to sight, so also let thy soul be manifest by good works. And "the male with the female, neither male nor female," this meaneth, that a brother seeing a sister should think nothing about her as of a female, nor she think anything about him as of a male. If ye do these things, saith He, the kingdom of my Father shall come. [1 Corinthians 7:29]”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.