The interpretation timeline

1Pet 2:20

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist

1Pet 2:20 · Douay-Rheims
“For what glory is it, if committing sin, and being buffeted for it, you endure? But if doing well you suffer patiently; this is thankworthy before God.”
Patristic before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“To whom would He have rather made known the veiled import of His own language, than to him to whom He disclosed the likeness of His own glory-to Peter, John, and James, and afterwards to Paul, to whom He granted participation in (the joys of) paradise too, prior to his martyrdom? Or do they also write differently from what they think-teachers using deceit, not truth? Addressing the Christians of Pontus, Peter, at all events, says, "How great indeed is the glory, if ye suffer patiently, without being punished as evildoers! For this is a lovely feature, and even hereunto were ye called, since Christ also suffered for us, leaving you Himself as an example, that ye should follow His own steps." And again: "Beloved, be not alarmed by the fiery trial which is taking place among you, as though some strange thing happened unto you.”
Source
1,551 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“For even hereunto were ye called,.... Both to well doing, of which none but those who are called with an holy and effectual calling are capable; and which they are fitted for, and are under obligation to perform, and to suffer for so doing, which they must always expect, and to patience in suffering for it, which highly becomes them. This being then one end of the saints' effectual calling, is made use of as an argument to engage them to the exercise of the grace of patience in suffering for well doing; and another follows: because Christ also suffered for us; in our room and stead, to fulfil the law, satisfy the justice of God, and make reconciliation for sin; and not only for our good, or merely as a martyr, to confirm the truth of his doctrine, or barely as an example to us, though this also is true: the Alexandrian copy, and some others, read, "for you"; for you servants, as well as others, and therefore should cheerfully and patiently suffer for the sake of Christ, and his Gospel; and the rather, because he suffered, leaving us, or "you", as the same copies, and the Vulgate Latin version read, an example that ye should follow his steps: Christ is an example to his people in the exercise of grace, as of faith, love, zeal, meekness, and humility; and in the discharge of duty, in his regard to the commands of the moral law, and positive institutions of religion; in his constancy in prayer; in frequent attendance on public worship; in his submission to the ordinance of baptism, and his celebration of the supper; and likewise in his sufferings; and in his meekness, patience, courage, and resignation to the will of God, which is what is here intended, and in which his people are to fellow and imitate him.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“For what glory is it - It appears from this that the poor Christians, and especially those who had been converted to Christianity while in a state of slavery, were often grievously abused, they were buffeted because they were Christians, and because they would not join with their masters in idolatrous worship.”
1871
A.D.
1871
“what--Greek, "what kind of." glory--what peculiar merit. buffeted--the punishment of slaves, and suddenly inflicted [BENGEL]. this is--Some oldest manuscripts read, "for." Then the translation is, "But if when . . . ye take it patiently (it is a glory), for this is acceptable." acceptable--Greek, "thankworthy," as in Pe1 2:19.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.