The interpretation timeline

2Cor 1:5

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic · 1 Orthodox · 2 Catholic · 1 Reformed

2Cor 1:5 · Douay-Rheims
“For as the sufferings of Christ abound in us: so also by Christ doth our comfort abound.”
Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“If as the sufferings of Christ abound so also comfort abounds through Christ, let us welcome the great encouragement of Christ's sufferings and let them abound in us, if we indeed yearn for the abundant comfort with which all who mourn will be comforted, though perhaps it will not be alike for everyone. For if the comfort were alike for everyone, it would not be written, "As the sufferings of Christ abound for us, so also our comfort abounds through Christ." Those who share in sufferings will share also in the comfort in proportion to the suffering they share with Christ. And we learn this from the one who made such statements with unshaken conviction, for "we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort."”
Source
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ." Not to depress the disciples by an aggravated account of his sufferings; he declareth on the other hand that great and superabundant was the consolation also, and lifteth up their heart not hereby alone, but also by putting them in mind of Christ and calling the sufferings "His," and prior to the consolation deriveth a comfort from the very sufferings themselves. For what joy can I have so great as to be partaker with Christ, and for His sake to suffer these things? What consolation can equal this? But not from this source only does he raise the spirits of the afflicted, but from another also. Ask you what other? In that he saith, "abound:" for he doth not say, "As the sufferings of Christ" are "in us," but as they "abound," thereby declaring that they endure not His sufferings only, but even more than these. For, saith he, "not whatsoever He suffered, that have we suffered; but even more," for, consider, "Christ was cast out, persecuted, scourged, died," but we, saith he, "more than all this," which even of itself were consolation enough. Now let no one condemn this speech of boldness; for he elsewhere saith, "Now I rejoice in my sufferings, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh." Yet neither here nor there is it from boldness or any presumptousness. For as they wrought greater miracles than He according to that saying of His, "he that believeth on Me shall do greater works than these," but all is of Him that worketh in them; so did they suffer also more than He, but all again is of Him that comforteth them, and fitteth them to bear the evils that betide them. With which respect Paul aware how great a thing he had said, doth again remarkably restrain it by adding, "So our comfort also aboundeth through Christ;" thus at once ascribing all to Him, and proclaiming herein also His loving-kindness; for, he saith not, "As our affliction, such our consolation;" but "far more;" for, he saith not, "our comfort is equal to our sufferings," but, "our comfort aboundeth," so that the season of struggles was the season also of fresh crowns.”
Source
293 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
700
A.D.
Isaac of Nineveh Patristic
c. A.D. 640–700
“Now by "consolation" he means theoria, which, being interpreted, is vision of soul. Vision gives birth to consolation.”
426 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
c. 1055–1107
“Let no one lose heart, he says, who hears of afflictions and sufferings, for to the degree that they multiply, consolations also increase. He did not simply say "sufferings" either, but "of Christ," so as to encourage the Corinthians by this as well. The sufferings of Christ are those which we endure and through which we become partakers with Him in sufferings. Therefore, let this very thing be the greatest consolation for you: that you bear the sufferings of Christ, and not only His, but even greater ones. For he says, "the sufferings of Christ abound in us" — that is, we suffer more than Christ Himself suffered. Sensing, however, how great a thing he has said, he softens this very point by saying, "through Christ our consolation also abounds," for he attributes everything to Him. And he did not say that consolation is equal to the afflictions, but that it "abounds" — far exceeding the afflictions.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Having mentioned the profit which comes to others from the apostles, he gives the reason for what he has said: For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. And because he has said two things, namely, that God comforts us in every affliction and that we ourselves can also comfort others, he explains here the reason for these two things: first, he shows how God comforts us in every affliction; secondly, how our comfort is turned to the comfort of others (v. 6). He says, therefore, I am right in saying that he comforts us in every affliction, for as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. He says, in Christ's sufferings, i.e., begun by Christ: "Begin at my sanctuary" (Ez. 9:6). For the sufferings for our sins began in Christ, because "he himself bore our sins in his body on the tree" (1 Pet. 2:24); then by the apostles, who said: "We are slain all the day long" (Ps. 44:22; Rom. 8:36); then by the martyrs, who were cut in two and were tempted (Heb. 11:37). Finally, sinners themselves will bear patiently God's anger for their sins. Or the sufferings of Christ, i.e., what we endure for Christ: "Then they left the presence of the Council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name" (Ac. 5:41); "For your sake we are slain all the day long, and accounted as sheep for the slaughter" (Ps. 44:22). Just as we share abundantly in these sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too: "When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul" (Ps. 94:19).”
Source
575 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“St. Paul here styles his own sufferings, the suffering of Christ, to shew that Christ takes part, and suffers in all his members. (St. Chrysostom) — Though it is generally understood to signify the sufferings undergone for Christ. (Estius) — If we consider the very intimate union that exists between Jesus Christ, who is the head, and every one of the living members of his body, that is, the Church, that whatever any one suffers, for the cause of truth, Christ is said to suffer, as the Lord said to Saul, why persecutest thou me? and that whatever is given to any indigent brother in the name of a disciple, Christ receives as given to himself, can we want any further proof of the excellence and power of good works, which begin and terminate in charity? (Haydock)”
Source
1871
A.D.
1871
“sufferings--standing in contrast with "salvation" (Co2 1:6); as "tribulation" (distress of mind), with comfort or "consolation." of Christ--Compare Col 1:24. The sufferings endured, whether by Himself, or by His Church, with which He considers Himself identified (Mat 25:40, Mat 25:45; Act 9:4; Jo1 4:17-21). Christ calls His people's sufferings His own suffering: (1) because of the sympathy and mystical union between Him and us (Rom 8:17; Co1 4:10); (2) They are borne for His sake; (3) They tend to His glory (Eph 4:1; Pe1 4:14, Pe1 4:16). abound in us--Greek, "abound unto us." The order of the Greek following words is more forcible than in English Version, "Even so through Christ aboundeth also our comfort." The sufferings (plural) are many; but the consolation (though singular) swallows up them all. Comfort preponderates in this Epistle above that in the first Epistle, as now by the effect of the latter most of the Corinthians had been much impressed.”
Source
Undated date unknown
Ambrosiaster Patristic
fl. c. A.D. 366–384
“It is clear that Christ himself, for whose sake we are suffering, is present with us, consoling us and rescuing us from trouble by his divine intervention.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.