The interpretation timeline

Acts 11:16

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Reformed

Acts 11:16 · Douay-Rheims
“And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost.”
Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“The people received John, who was less than Christ. They reflected and thought, "Perhaps he is the Christ." But they did not receive him who had come, who was greater than John. Do you want to know the reason? Recognize this: John's baptism could be seen; the baptism of Christ was invisible. John said, "For I baptize you in water, but he who comes after me is greater than I. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire." When does Jesus baptize "with the Holy Spirit"? And again, when does he baptize "with fire"? Does he baptize at one and the same time "with Spirit and fire," or at distinct and different times? He says, "But you will be baptized with the Holy Spirit not many days hence." After his ascension into heaven, the apostles were baptized "with the Holy Spirit." But Scripture does not record that they were baptized "with fire."5At the Jordan River, John awaited those who came for baptism. Some he rejected, saying, "generation of vipers," and so on. But those who confessed their faults and sins he received. In the same way, the Lord Jesus Christ will stand in the river of fire near the "flaming sword." If anyone desires to pass over to paradise after departing this life and needs cleansing, Christ will baptize him in this river and send him across to the place he longs for. But whoever does not have the sign of earlier baptisms, him Christ will not baptize in the fiery bath. For it is fitting that one should be baptized in "water and the Spirit." Then, when he comes to the fiery river, he can show that he preserved the bathing in water and the Spirit. Then he will deserve to receive in addition the baptism in Christ Jesus, to whom be glory and power for ages of ages. Amen.”
Source
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Saying to them, "Who have received the Holy Ghost even as we." And not content with this, he reminds them also of the words of the Lord: "Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost." He means, that no new thing has happened, but just what the Lord foretold.”
Source
1,464 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1871
A.D.
1871
“Then remembered I the word . . . John . . . baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost. Forasmuch then, &c.--that is, "Since God Himself has put them on a level with ourselves, by bestowing on them what the Lord Jesus pronounced the higher baptism of the Holy Ghost, would it not have been to withstand God if I had withheld from them the lower baptism of water, and kept aloof from them as still 'unclean?'"”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.