The interpretation timeline

Acts 12:22

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Orthodox · 1 Reformed

Acts 12:22 · Douay-Rheims
“And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“And yet, it may be said, if those shouted, what is that to him? Because he accepted the acclamation, because he accounted himself to be worthy of the adoration. Through him those most receive a lesson, who so thoughtlessly flattered him. Observe again, while both parties deserve punishment, this man is punished. For this is not the time of judgment, but He punishes him that had most to answer for, leaving the others to profit by this man's fate. Observe both what flatterers those were, and what a high spirit was shown by the Apostles: the man whom the whole nation so courted, the same they held in contempt.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“But if this man, because it was said to him, "It is the voice of God and not of a man" although he said nothing himself, suffered such things: much more should Christ, had He not Himself been God, have suffered for saying always as He did, "These words of mine are not Mine" and, "Angels minister to Me," and such like. But that man ended His life by a shameful and miserable death, and thenceforth no more is seen of him. And observe him also, easily talked over even by Blastus, like a poor creature, soon incensed and again pacified, and on all occasions a slave of the populace, with nothing free and independent about him.”
Source
719 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
c. 1055–1107
“The flatterers immediately began calling him a god, adding: "Be gracious; if until now we feared you as a man, from this time we acknowledge that you are above human nature." Notice how they flattered, but turn your gaze also to the greatness of spirit of the apostles. The one whom an entire people so honored, they despised.”
Source
745 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1871
A.D.
1871
“the people gave a shout, &c.--JOSEPHUS' account of his death is remarkably similar to this [Antiquities, 19.8.2]. Several cases of such deaths occur in history. Thus was this wretched man nearer his end than he of whom he had thought to make a public spectacle.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.