The interpretation timeline

Acts 13:33

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic · 1 Patristic

Acts 13:33 · Douay-Rheims
“This same God hath fulfilled to our children, raising up Jesus, as in the second psalm also is written: Thou art my Son, this day have I begotten thee.”
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Or the men of that age and generation in which he lived, the subjects of his kingdom; by governing them with wholesome laws, protecting them in their rights and properties, defending them against their enemies, and regulating and promoting the worship of God among them: by the will of God; this clause may be read in connection with the preceding words, as it is in the Syriac version thus, "after he had in his own age served the will of God"; acted according to it, fulfilled it, and did what the Lord declared to him, or he knew to be the will of God; or with the following words, as in the Vulgate Latin version, "by the will of God fell on sleep", or died; and then the sense is, that after he had done the work of his generation, which was appointed and cut out for him, he died by the decree and counsel of God, which has set bounds to man's life, and has fixed the time of his death; no man dies before, or lives longer than the time it is the will of God he should. David lived according to the will of God's command, and he died by the will of his decree. Death is expressed by falling asleep; a way of speaking very common with the eastern nations, and which represents it in an easy and familiar manner: it is not an annihilation of men; the dead are only fallen asleep, and will wake again in the resurrection; till which time the grave is their restingplace, and out of which the saints will rise fresh and cheerful; and yet, as a time of sleep is a time of inactivity, so no work is done in the grave; and therefore whatever we find to do, should be done in life. It is a long sleep; David has been many hundred years, even thousands, in it; and there will be no awaking out of it till Christ comes again: but this is to be understood of the body only, which only is capable of sleeping the sleep of death, and not of the soul, which dies not with the body, nor continues with it in the grave in a state of insensibility and inactivity, but immediately returns to God; and being happy, is employed in the vision of God, and Christ, in the fellowship of saints and angels, and in the work of praise and thanksgiving: thus, though David is fallen asleep in his body, he is present in spirit with the Lord; and that sweet psalmist of Israel is singing the songs of God in a much better manner than when here on earth. Blessed are they that sleep in Jesus, for they not only sleep quietly and safely, but shall surely rise again, for God will bring them with him; Christ is the first fruits of them, and they shall awake in his likeness. It is further said of David, "and was laid unto his fathers", or was buried; his sepulchre is said to be in Mount Zion (q), where the kings of the house of David were buried; and his sepulchre Peter says in Act 2:29 remained till his time. And saw corruption; his body putrefied in the grave, became the repast of worms, and was reduced to rottenness and dust; and therefore the words could not be spoken of him cited from Psa 16:10. (q) Cippi Hebr. p. 24.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Written in the second Psalm - Instead of τῳ ψαλμῳ τῳ δευτερῳ the second Psalm, πρωτῳ ψαλμῳ, the first Psalm, is the reading of D, and its Itala version, and several of the primitive fathers. Griesbach has received it into the text; but not, in my opinion, on sufficient evidence. The reason of these various readings is sufficiently evident to those who are acquainted with Hebrew MSS. In many of these, two Psalms are often written as one; and the first and second Psalms are written as one in seven of Kennicott's and De Rossi's MSS. Those who possessed such MSS. would say, as it is written in the First Psalm; those who referred to MSS. where the two Psalms were separate, would say, in the Second Psalm, as they would find the quotation in question in the first verse of the second Psalm. There is, therefore, neither contradiction nor difficulty here; and it is no matter which reading we prefer, as it depends on the simple circumstance, whether we consider these two Psalms as parts of one and the same, or whether we consider them as two distinct Psalms. Thou art my Son, this day have I begotten thee - It has been disputed whether this text should be understood of the incarnation or of the resurrection of our Lord. If understood of his incarnation, it can mean no more than this, that the human nature of our blessed Lord was begotten by the energy of the Holy Spirit in the womb of the blessed virgin; for as to his Divine nature, which is allotted to be God, it could neither be created nor begotten. See some reasons offered for this on Luk 1:35 (note); and, if those be deemed insufficient, a thousand more may be added. But in the above reasons it is demonstrated that the doctrine of the eternal Sonship of Christ is absolutely irreconcilable to reason, and contradictory to itself. Eternity is that which has had no beginning, nor stands in any reference to time: Son supposes time, generation, and father; and time also antecedent to such generation: therefore the rational conjunction of these two terms, Son and eternity, is absolutely impossible, as they imply essentially different and opposite ideas. If the passage in question be understood of the resurrection of Christ, it points out that the human nature, which was produced by the power of God in the womb of the virgin, and which was the Son of God, could see no corruption; and therefore, though it died for sin, must be raised from the dead before it saw corruption. Thus God owned that human nature to be peculiarly his own; and therefore Jesus Christ was declared to be the Son of God with power, by the resurrection from the dead, Rom 1:4.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“He then shews them that Jesus was their Messias, and the Son of God, begotten of his Father from eternity, who rose from the dead, and he applies these words, (Psalm ii. 7.) to prove Christ’s resurrection, thou art my son, this day have I begotten thee. It is true, these words regard chiefly the eternal generation of Christ, as they are applied by St. Paul, (Hebrews v. 5.) but the resurrection was a necessary consequence of his divinity, since death could have no power over him. St. Paul here also proves Christ’s resurrection by the following predictions. (Witham) — Second psalm. The oldest copy reads, first psalm. The difference is merely in words; for the division of the psalter at present is very different from what it formerly was: sometimes a single psalm of ours being divided into many, and many of our divisions making only one, according to the Hebrews. The latter are not even now agreed among themselves on the same division of the psalms. (Calmet) — Some suppose, that what we call the first psalm was originally looked upon as a preface to the psalter; others, that our first and second psalms united in one. (Mat. Polus.)”
Source
1871
A.D.
1871
“God hath fulfilled the same--"hath completely fulfilled." in that he hath raised up Jesus again--literally, "raised up"; but the meaning is (notwithstanding the contrary opinion of many excellent interpreters) "from the dead"; as the context plainly shows. as it is written in the second psalm--in many manuscripts "the first Psalm"; what we call the first being regarded by the ancient Jews as only an introduction to the Psalter, which was considered to begin with the second. this day have I begotten thee--As the apostle in Rom 1:4 regards the resurrection of Christ merely as the manifestation of a prior Sonship, which he afterwards (Act 8:32) represents as essential, it is plain that this is his meaning here. (Such declarative meaning of the verb "to be" is familiar to every reader of the Bible). See Joh 15:8, "So shall ye be," that is, be seen to be "My disciples." It is against the whole sense of the New Testament to ascribe the origin of Christ's Sonship to His resurrection.”
Source
Undated date unknown
c. A.D. 550
“Paul when he was discoursing in the synagogue of Antioch in Pisidia spoke thus: And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, how that God hath fulfilled the same unto us their children in that he raised up Jesus, as it is also written in the second psalm, Thou art my son, this day have I begotten thee. Paul here, by Christ's having been begotten, understands his resurrection, and he too has decided that the second psalm has been spoken concerning him, as all the Apostles also have affirmed.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.