The interpretation timeline

Acts 20:22

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic · 1 Reformed

Acts 20:22 · Douay-Rheims
“And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem: not knowing the things which shall befall me there:”
Patristic before A.D. 750
398
A.D.
Didymus the Blind Patristic
c. A.D. 313–398
“The one who has been united to the Holy Spirit has been bound in him so that he does not separate from the Spirit in any way. The person of such a disposition is a captive of Christ whose Spirit he has. For if whoever does not have the Spirit of Christ is not of Christ, who has the Spirit, it is clear that whoever has Christ is in the Spirit. Whoever is bound and decorated with these chains begets, by both the gospel's and his own chains, those he teaches.… This verse must be read in respect to the following, which says that the apostle is ready to be clothed with chains because of his beliefs. When it is said to him that he must not go up to Jerusalem, since there he will certainly be covered with chains and afflictions, he says that he is bound in the Spirit now to make his way to Jerusalem in full knowledge of what would befall him there. His words, "Daily I die," are a manifestation of this determination of his, as are his words, "Ever are we, while living, handed over to death because of Christ Jesus." To this you can add the words of the psalmist, "I am ready to be scourged."”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“To what end, then, sayest thou these things? to what end dost thou put them in mind of them? What has come of it? hast thou anything to lay to their charge? Having first alarmed their feeling, then he adds, "And now, behold, I go bound in the Spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me." Wherefore says he this? By way of preparing them to be always ready to meet dangers, whether seen or unseen, and in all things to obey the Spirit. He shows that it is for great objects that he is led away from them. "Save that the Holy Ghost," he says, me, "in every city witnesseth to me saying"-to show that he departs willingly; that you may not imagine it any bond or necessity, when he says, "bound in the Spirit-that in every city bonds and afflictions await me."”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"Not knowing," he says, "the things that shall befall me." Then is this why thou departest? By no means; on the contrary (I know that), "bonds and afflictions await me." That (there are) trials, I know, but of what kind I know not: which was more grievous.”
719 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
c. 1055–1107
“"I am bound by the Spirit." The word "bound" should be separated by a comma, so that the following meaning emerges: I go to Jerusalem, being bound, not having learned beforehand from the Spirit what will happen to me. It is remarkable that the prophets do not know everything, but only what the Holy Spirit reveals to them. Here too Paul, having foretold as a prophet everything that was to happen to him, and that among the Ephesians there would be bad believers and heretics, said that one thing he does not know — what the end of all this will be, because, having revealed everything to him, the Lord concealed from him this one thing, namely: what will happen to him after the bonds and sorrows. This was so that, knowing precisely what he must pursue, and becoming proud, he would not fall through pride. The Holy Spirit left him in doubt, so that, fearing the weakness of the flesh, he would pray to God for deliverance from temptations.”
Source
723 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Bound in the spirit, led by inspiration of the Holy Ghost. (Witham) — Chained, and forced, as it were, by the Holy Spirit, who offers me a sweet violence; or I am so strongly persuaded of the chains, which await me at Jerusalem, that I already feel myself bound in idea. (Calmet) — I now go to Jerusalem for the fourth time, attracted by the Holy Ghost, who is the author and governor of all my actions, that where I have shown myself the greatest enemy of the Church, there I may suffer tribulations in defence of the same Church, and for Christ, her divine spouse. (Tirinus)”
Source
1871
A.D.
1871
“And now, behold, I--"I" is emphatic here. bound in the spirit--compare Act 19:21. This internal pressure, unattended with any knowledge of "what was to befall him there," was the result of that higher guidance which shaped all his movements.”
Undated date unknown
Oecumenius Patristic
c. A.D. 550
“Here, in the passage "bound," it is necessary to insert, so that either the mind be such: I am going to Jerusalem, having foreknowledge through the Spirit of the things that will be; and yet I go as a prisoner. Then, for fear that anyone suppose it is bondage or compulsion, and to show that he departs willingly, he says that "in every city, saying that bonds and afflictions await me." "I am innocent," he says, "of the blood of all men," if you, being drowsy, perish because of the murderer of souls; for of the teacher, he says, For I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. Therefore he who does not speak is responsible for their blood, that is, for their slaughter. He therefore shows that even those who do not act would be responsible for that same blood; and on that account he exhorts them.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.