Catholic Daily Mass Take up and read
The interpretation timeline

Jdt 12:10

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jdt 12:10 · Douay-Rheims
“And it came to pass on the fourth day, that Holofernes made a supper for his servants, and said to Vagao his eunuch: Go, and persuade that Hebrew woman, to consent of her own accord to dwell with me.”
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
George Leo Haydock Catholic
1774–1849
“Servants. Greek adds, “only, and he did not call any of those whom he usually employed,” (Haydock) that they might not witness his excesses. Vagao, or Bagoas, the Persian name for an “eunuch,” or chief officer; though such were generally to wait on the ladies. Quem penes est Dominam servandi cura Bagoæ. (Ovid, Amor. ii.) — Eunuch. Greek and Syriac add, “who was appointed over all his affairs. Persuade the Hebrew woman who is with thee to come to us, and to eat and drink with us. For we deem it shameful to dismiss such a woman, without having commerce with her; and if we do not attract her, she will deride us.””
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.