The interpretation timeline

Jdt 12:14

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jdt 12:14 · Douay-Rheims
“All that shall be good and best before his eyes, I will do. And whatsoever shall please him, that shall be best to me all the days of my life.”
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Best. Greek, “a boast, or matter of exultation.” (Haydock) — This answer seems to shock our delicacy. Did she not understand the meaning of the eunuch, which was sufficiently plain? She only passed a compliment, which always implies a tacit condition, if the thing be practicable and honest: as the words might have two meanings, she was bound in charity to interpret them in the best sense. (Calmet) — It was surely lawful to be merry. (Menochius)”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.