Catholic Daily Mass Take up and read
The interpretation timeline

Jdt 12:15

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jdt 12:15 · Douay-Rheims
“And she arose and dressed herself out with her garments, and going in she stood before his face.”
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
George Leo Haydock Catholic
1774–1849
“Garments. Greek adds, “and all her female ornaments; and her servant came and spread on the ground, before Holofernes, the fleeces which she had received from Bagoas, for her daily use, to eat lying upon them. And coming in, Judith fell prostrate.” (Haydock) — The custom of sitting on the ground, upon skins, to eat, is very ancient, (Targum, Esther i.) and is still observed by the Turks. The kings of Persia let none eat with them at the same table. (Heraclides; Athen. v. 10.) — The character of drunkenness, with which this nation has been branded, seems not unfounded. (Calmet)”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.