Catholic Daily Mass Take up and read
The interpretation timeline

Jdt 5:26

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jdt 5:26 · Douay-Rheims
“And it came to pass, when Achior had ceased to speak these words, all the great men of Holofernes were angry, and they had a mind to kill him, saying to each other:”
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
George Leo Haydock Catholic
1774–1849
“All the. Greek, “all the people round the tent murmured; and the great men of Holofernes, and all who dwelt in the maritime country, and in Moab, threatened to cut him to pieces. For we shall not fear the children of Israel. Lo! a people without power, strength, or army in battle array! We shall then go up, and they shall be for food to all thy army, lord Holofernes. And,” chap. vi.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.