The interpretation timeline

John 1:41

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic witnesses · 1 Medieval witness

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Chrys. Hom. xix. 1) Andrew kept not our Lord’s words to himself; but ran in haste to his brother, to report the good tidings: He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. xix. [al. xviii.] 1) The Evangelist docs not mention what Christ said to those who followed Him; but we may infer it from what follows. Andrew declares in few words what he had learnt, discloses the power of that Master Who had persuaded them, and his own previous longings after Him. For this exclamation, We have found, expresses a longing for His coming, turned to exultation, now that He was really come.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. xix. 1, 2) And therefore he said not Messias, but the Messias. Mark the obedience of Peter from the very first; ho went immediately without delay, as appears from the next words: And he brought him to Jesus. Nor let us blame him as too yielding, because he did not ask many questions, before he received the word. It is reasonable to suppose that his brother had told him all, and sufficiently fully; but the Evangelists often make omissions for the sake of brevity. But, besides this, it is not absolutely said that he did believe, but only, He took him to Jesus; i. e. to learn from the mouth of Jesus Himself, what Andrew had reported. Our Lord begins now Himself to reveal the things of His Divinity, and to exhibit them gradually by prophecy. For prophecies are no less persuasive than miracles; inasmuch as they are preeminently God’s work, and are beyond the power of devils to imitate, while miracles may be phantasy or appearance: the foretelling future events with certainty is an attribute of the incorruptible nature alone: And when Jesus beheld him, He said, Thou art Simon the son of Jonas; thou shall be called Cephas, which is by interpretation, A stone.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. xix. [al. xviii. 2]) He changed the name too to shew that He was the same who done so before in the Old Testament; who had called Abram Abraham, Sarai Sarah, Jacob Israel. Many He had named from their birth, as Isaac and Samson; others again after being named by their parents, as were Peter, and the sons of Zebedee. Those whose virtue was to be eminent from the first, have names given them from the first; those who were to be exalted afterwards, are named afterwards.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. vii. c. 13) Messias in Hebrew, Christus in Greek, Unctus in Latin. Chrism is unction, and He had a special unction, which from Him extended to all Christians, as appears in the Psalm, God, even Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows1. (Ps. 44, [45]) All holy persons arc partakers with Him; but He is specially the Holy of Holies, specially anointed.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. vii. c. 14) There was nothing very great in our Lord saying whose son he was, for our Lord knew the names of all His saints, having predestinated them before the foundation of the world. But it was a great thing for our Lord to change his name from Simon to Peter. Peter is from petra, rock, which rock is the Church: so that the name of Peter represents the Church. And who is safe, unless he build upon a rock? Our Lord here rouses our attention: for had he been called Peter before, we should not have seen the mystery of the Rock, and should have thought that he was called so by chance, and not providentially. God therefore made him to be called by another name before, that the change of that name might give vividness to the mystery.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de Con. Evang. l. ii. c. 17) The account here of the two disciples on the Jordan, who follow Christ (before he had gone into Galilee) in obedience to John’s testimony; viz. of Andrew bringing his brother Simon to Jesus, who gave him, on this occasion, the name of Peter; disagrees considerably with the account of the other Evangelists, viz. that our Lord found these two, Simon and Andrew, fishing in Galilee, and then bid them follow Him: unless we understand that they did not regularly join our Lord when they saw Him on the Jordan; but only discovered who He was, and full of wonder, then returned to their occupations. Nor must we think that Peter first received his name on the occasion mentioned in Matthew, when our Lord says, Thou art Peter, and upon this rock will I build My Church; (Mat. 16:18) but rather when our Lord says, Thou shall be called Cephas, which is by interpretation, A stone.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“(Hom. i. Temp. Hier. in Vig. S. Andr.) He beheld him not with His natural eye only, but by the insight of His Godhead discerned from eternity the simplicity and greatness of his soul, for which he was to be elevated above the whole Church. In the word Peter, we must not look for any additional meaning, as though it were of Hebrew or Syriac derivation; for the Greek and Latin word Peter, has the same meaning as Cephas; being in both languages derived from petra. He is called Peter on account of the firmness of his faith, in cleaving to that Rock, of which the Apostle speaks, And that Rock was Christ; (1 Cor. 10:4) which secures those who trust in it from the snares of the enemy, and dispenses streams of spiritual gifts.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Medieval c. 750 – 1100
Alcuin of York · c. A.D. 735–804 A.D. 804
“Or perhaps He does not actually give him the name now, but only fixes beforehand what He afterwards gave him when He said, Thou art Peter, and upon this rock will I build My Church. And while about to change his name, Christ wishes to shew that even that which his parents had given him, was not without a meaning. For Simon signifies obedience, Joanna grace, Jona a dove: as if the meaning was; Thou art an obedient son of grace, or of the dove, i. e. the Holy Spirit; for thou hast received of the Holy Spirit the humility, to desire, at Andrew’s call, to see Me. The elder disdained not to follow the younger; for where there is meritorious faith, there is no order of seniority.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 1:41-42 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.