Luke 2:26 Douay-Rheims
And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord.
1637 – 1871 · 5 witnesses
Reformation c. 1500 – 1650
-
1637
Cornelius a Lapide
CatholicAnd it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death , before he had seen the Lord's Christ. “It was revealed ” by a divine oracle and promise — the Greek expression is xgqpar/gw. “ The Lords Christ ” — the Messiah, anointed with the unction of the Holy Spirit and the plentitude of grace. (Isa. xi. 2.) In this Simeon was privileged far beyond Abraham, Isaac, and all the patriarchs and prophets, who, as the apostle says, Heb. xi. 13, “died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and embraced them.” Hence it is plain T. that Simeon was a man of singular holiness, and full of holy aspirations and zealSource Luke 2:26
Post-Reformation c. 1650 – 1900
-
1771
John Gill
ReformedAnd it was revealed unto him by the Holy Ghost,.... Not in a dream, as the wise men were warned, nor by an angel, as Joseph, nor by a voice from heaven, which the Jews call "Bath Kol", but by the inspiration of the Holy Ghost, enlightening his understanding, and impressing on his mind: that he should not see death; an Hebraism, see it in Psa 89:48 the same with the phrase, "to taste death", elsewhere used; and the sense is, as the Ethiopic version renders it, "that he should not die"; or as the Persic version, "that his death should not be"; as yet: he should live some time longer; nor should that messenger be sent to remove him, though a man in years, out of time into eternity, before he had seen the Lord's Christ: with his bodily eyes: for he had seen him with an eye of faith already, and in the promise, as Abraham had; and in the types and sacrifices of the law, as the rest of believers under the Old Testament. The Messiah is called the Lord's Christ, referring to Psa 2:2 because he was anointed by Jehovah, the Father, and with Jehovah, the Spirit; with the Holy Ghost, the oil of gladness, to be prophet, priest, and king, in the Lord's house. So the Messiah is by the Targumist called, the Messiah of Jehovah, or Jehovah's Messiah; that is as here, the Lord's Christ: thus in the Targum on Isa 4:2 it is said, "in that time, , "Jehovah's Messiah", shall be for joy and for glory. And on Isa 28:5 the paraphrase is, "at that time, , "the Messiah of the Lord" of hosts shall be for a crown of joy, and for a diadem of praise to the rest of his people. Compare these paraphrases with what is said of Christ, in Luk 2:32. "The glory of thy people Israel"; Simeon's language exactly agrees with the Targumist. The Persic version adds, "and with this hope he passed his time, or age, and became very old and decrepit."Source Luke 2:26
-
1832
Adam Clarke
MethodistIt was revealed unto him - He was divinely informed, κεχρηματισμενον - he had an express communication from God concerning the subject. The secret of the Lord is with them that fear him. The soul of a righteous and devout man is a proper habitation for the Holy Spirit. He should not see death - They that seek shall find: it is impossible that a man who is earnestly seeking the salvation of God, should be permitted to die without finding it. The Lord's Christ - Rather, the Lord's anointed. That prophet, priest, and king, who was typified by so many anointed persons under the old covenant; and who was appointed to come in the fullness of time, to accomplish all that was written in the law, in the prophets, and in the Psalms, concerning him. See the note on Luk 2:11.Source Luke 2:26
-
1849
George Leo Haydock
CatholicAnd he had received an answer, … that he should not see death; i.e. die. (Witham)Source Luke 2:26
-
1871
Jamieson, Fausset & Brown
Reformedrevealed by the Holy Ghost--implying, beyond all doubt, the personality of the Spirit. should see not death till he had seen--"sweet antithesis!" [BENGEL]. How would the one sight gild the gloom of the other! He was, probably, by this time, advanced in years.Source Luke 2:26