Luke 2:9 Douay-Rheims
And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them; and they feared with a great fear.
A.D. 253 – 1871 · 8 witnesses
Patristic before A.D. 750
-
253
Origen
PatristicBut if we would rise to a more hidden meaning, I should say, that there were certain shepherd angels, who direct the affairs of men, and while each one of them was keeping his watch, an angel came at the birth of the Lord, and announced to the shepherds that the true Shepherd had arisen. For Angels before the coming of the Saviour could bring little help to those entrusted to them, for scarcely did one single Gentile believe in God. But now whole nations come to the faith of Jesus.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:8-12
154 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
-
407
John Chrysostom
PatristicTo Joseph the Angel appeared in a dream, as to one who might be easily brought to believe, but to the shepherds in visible shape as to men of a ruder nature. But the Angel went not to Jerusalem, sought not for Scribes and Pharisees, (for they were corrupt and tormented with envy.) But these were simple men living in the ancient practices of Moses and the Patriarchs. There is a certain road which leads by innocence to Philosophy.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:8-12
197 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
-
604
Gregory the Great
Patristic(ubi sup.) It was in a mystery that the Angel appeared to the shepherds while they were watching, and the glory of the Lord shone round about them, implying that they are thought worthy above the rest to see sublime things who take a watchful care of their faithful flocks; and while they themselves are piously watching over them, the Divine grace shines widely round about them.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:8-12
-
735
Bede
Patristic(Hom. inter Hyem. de Sanctis v.) No where in the whole course of the Old Testament do we find that the Angels who so constantly appear to the Patriarchs, came with light. This privilege was rightly kept for this time when there arose in the darkness a light to them that were true of heart. Hence it follows, and the glory of God shone round about them. (Ps. 112:4.) He is sent forth from the womb, but He shines from heaven. He lies in a common inn, but He lives in celestial light.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:8-12
902 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Reformation c. 1500 – 1650
-
1637
Cornelius a Lapide
CatholicAnd, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them, and they were sore afraid. “An angel,” says Titus, “in a body which he had assumed to signify that God had assumed a body, and had made Himself visible to man by means of the flesh He had taken upon Him.” The author of the work “De Nadyitate Dii,” attributed to S. Cyprian, Toletus, Francis Lucas, and others think that this angel was Gabriel, for it was he who appeared to the Blessed Virgin and to Zachariah, and he was the agent in all this matter of the Incarnation. Came upon them. In the Greek twnj which some translate “ stood over them,” like an angel coming down from heaven. These shepherds, being Jews and believers, are called by an angel, for angels often appeared to the Jews ; the Magi, being Gentiles and astrologers, are called by a star. See S. Gregory, Horn, io, on the Gospels. Euthymius gives four reasons why the angel appeared first to the shepherds, and not to Scribes or rich citizens. The first is that here at Christ’s crib, all things breathe poverty and lowliness, and the simple shepherds, poor and humble as they are, are more pleasing to God than proud rich men, and incredulous Scribes and Pharisees — “ I thank Thee, O Father, Lord of heaven and earth, because Thou hast hidden these things from the wise and prudent, and revealed them unto babes. Even so, Father : for so it seemed good in Thy sight,” Matt xl 25. Theophylact remarks on this passage: “ He has overcome the learned by the unlearned, the rich by the poor ; and by fishermen He caught the whole world like fish.” The second reason is that the shepherds were following the old way of life of the Patriarchs, the most innocent of industries. Abel, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, and Moses were shepherds, and to them, as being holy and innocent, God often appeared by His angels. The third is that Christ was to be the shepherd of His people — “ I am the Good Shepherd ” (John x.) Hence it was once usual to paint Christ as a Shepherd surrounded by sheep, as we may still see in Rome in S. Cosmas and S. Damian and other ancient churches. And the fourth is, in order that we may understand that to the shepherds of rational sheep— of the faithful — the Divine mysteries are first revealed by God, for them to teach their sheep — to the people committed to their care, The author of " De Mirabilibus Sacrae Scripture,* quoted in the works of S. Augustine (vol iii. bk. iii. ch. 2), gives a fifth reason, namely, that Christ was the Lamb that was to be offered for the salvation of the world. It was fitting, then, that He should first be made kwnon to shepherds. Tropologically, Christ reveals and communicates Himself to those who watch over their thoughts and actions as the shepherds watched their flocks, and consoles those who have no consolation for themselves. S. Bernard (Serm. 5, " On the Nativity ”) says, " The infancy of Christ has no consolation for them that speak much, nor His tears for them that laugh, nor his swaddling clothes for them that are clothed in fine raiment, nor His manger and His stable for those who love the chief seats in the assemblies. But we shall see that these things yield, perhaps, all their consolation to those who wait for their Lord in calmness and quietness. And let them know that the angels themselves bring no consolation for other than such as these.* And the glory of the Lord shone round about them. In the Arabic version, “ the glory of the Lord arose upon them.* Everywhere in Holy Scripture God has manifested His glory by a heavenly light “ By glory of the Lord? says Euthymius, “ we are to understand Divine light* This brightness, then, was not that of the stars, but a far more august effulgence, the indication of the Majesty of God, whose ambassador the angel was. However, S. Ambrose, Serm. 10, " On the Feast of the Nativity,” says, “ When the Saviour arises, not only is the salvation of the human race renewed, but also the brightness of the sun himself ; as the Apostle says in Ephes. L — That by Him He might restore all things that are, whether in the heavens or on earth. For if the sun is darkened when Christ suffers, it must of necessity shine more brightly than usual when He is born To sum up, I hold that it came to pass that the night began to wane while the sun, hastening to pay his homage to the birth of the Lord, brought forth his light upon the world before the night fulfilled her course. Indeed I call it not night at all, nor will I say that it had any darkness when the shepherds watched, the angels rejoiced, and the stars paid their service. If the sun stood still at the prayer of Joshua the son of Nun, why should it not at the birth of Christ make haste to advance into the night?” And they were sore afraid They were filled with a holy and reverent fear, by reason both of the strangeness of the vision and the brightness, and also of the majesty of the heavenly messenger, — a majesty which so strikes men as almost to stupefy them, so that of old the opinion prevailed that he who had seen an angel must die, according to the words of Manoah, the father of Samson, “ We shall surely die because we have seen God.” Judg. xiii. 22. From this we may learn that the sign of a good angel is that he first terrifies us and then consoles us. Ver. io. — And the angel said unto them; Fear not , for , behold, 2 bring you good tidings of great fey , that shall be to all people — but first to you, whom first I summon to visit and adore the Messiah that is born. Ver. 1 1. — For unto you is bom this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord, . In Bethlehem, of the seed and lineage of David. Each word here has its weight, and suggests new matter for joy, as is clear to every one who ponders them deeply. Toletus makes a full and minute examination of the passage. The name “Christ” denotes priesthood and kinghood, says Eusebius in the Catena, for both kings and priests were anointed, and were therefore called “Christi” — that is “consecrated by anointing.”Source Luke 2:9
Post-Reformation c. 1650 – 1900
-
1771
John Gill
ReformedAnd lo, the angel of the Lord,.... It may be Gabriel, who had brought the tidings of the conception of the Messiah to the virgin, and now the birth of him to the shepherds: came upon them; on a sudden, unexpectedly, at once, and stood by them, as some versions read; or rather, stood over them, over their heads, just above them; so that he was easily and perfectly seen by them, and the glory of the Lord shone round about them; or a very glorious and extraordinary light shone with surprising lustre and brightness all around them; by which light, they could discern the illustrious form of the angel that was over them: and they were sore afraid; at the sight of such a personage, and at such unusual light and glory about them: they were not used to such appearances, and were awed with the majesty of God, of which these were symbols, and were conscious to themselves of their own sinfulness and frailty.Source Luke 2:9
-
1832
Adam Clarke
MethodistThe angel of the Lord came upon them - Or, stood over them, επεστη. It is likely that the angel appeared in the air at some little distance above them, and that from him the rays of the glory of the Lord shone round about them, as the rays of light are projected from the sun. They were sore afraid - Terrified with the appearance of so glorious a being, and probably fearing that he was a messenger of justice, coming to denounce Divine judgments, or punish them immediately, for sins with which their consciences would not fail, on such an occasion, to reproach them.Source Luke 2:9
-
1871
Jamieson, Fausset & Brown
Reformedglory of the Lord--"the brightness or glory which is represented as encompassing all heavenly visions" [OLSHAUSEN]. sore afraid--So it ever was (Dan 10:7-8; Luk 1:12; Rev 1:17). Men have never felt easy with the invisible world laid suddenly open to their gaze. It was never meant to be permanent; a momentary purpose was all it was intended to serve.Source Luke 2:9